Cyfranek - Cyfrowe Czytanie

Kindle Scribe 1 zadebiutował na rynku jesienią 2022 roku. A dwa lata później, w grudniu 2024 roku do pierwszych klientów trafiła lekko zmodyfikowana wersja tego modelu, czyli Kindle Scribe 2. To powrót producenta do dużego ekranu po wielu latach trzymania się sześciocalowych ekranów i jednocześnie pierwsza próba Amazonu wejścia na rynek czytników/notatników. A więc bardziej czytnik czy notatnik? Sprawdzałem to przez ostatni miesiąc intensywnego testowania. Zapraszam do lektury recenzji Kindle Scribe 1 (2022).

 

Kindle Scribe - pierwszy Kindle do czytania i notowania

 

Kindle Scribe od strony technicznej

Najważniejszą innowacją, jaką wprowadził do rodziny Kindle model Scribe była możliwość odręcznego notowania na ekranie przy pomocy rysika. Kindle Scribe wciąż można kupić z dwoma rodzajami rysików – podstawowym i premium. Obydwa mają taki sam kształt i są wygodne w użyciu. Ten drugi ma dodatkowy przycisk, któremu można przypisać różne funkcje. Kindle Scribe 2 sprzedawany jest już wyłącznie z rysikiem w wersji premium. W opakowaniu znajdziemy także pięć zapasowych wymiennych końcówek rysika.

 

W pudełku znajdują się zapasowe końcówki rysika

 

Pisać można dołączonym do czytnika pasywnym rysikiem, który w droższej wersji może też od razu działać on jako gumka do mazania i posiada przycisk wywołujący często używane akcje. Choć firmowe rysiki są bardzo wygodne, to nie należą do najtańszych. Można korzystać także z pasywnych rysików innych marek. Co ważne, powierzchnia ekranu nie jest śliska i nieźle się na niej pisze, ale też ja bym wolał aby była bardziej szorstka.

 

 

Rysik Kindle jest bardzo solidnie wykonany i wygodny w użytkowaniu

 

Kindle Scribe wyposażony jest w dotykowy ekran E-Ink o przekątnej 10,2 cala i najwyższej dostępnej rozdzielczości 300 ppi. Front czytnika jest płaski, ponieważ ekran zabezpieczony jest dodatkową warstwą plastiku. Jednak nie pogarsza ona jakości obrazu. Tekst na ekranie jest wyrazisty i kontrastowy. Miło się na niego patrzy. Lekkie zdziwienie budzi niewielka szczelina naokoło całego ekranu, między nim a krawędzią obudowy. Mogą do niej wpadać paprochy czy ziarenka piasku. Spodziewam się, że to bufor chroniący ekran przed pęknięciem (taka „strefa zgniotu”) w razie upadku czytnika. Również na temat oświetlenia mogę wypowiadać się tylko w superlatywach. Rozprowadzane jest regularnie nad ekranem i ma regulowaną temperaturę barwową. Odpowiada za nie 35 LED-ów. Czytnik wyposażony jest w czujnik światła, więc można ustawić automatyczną regulację poziomu oświetlenia. Działa to dość sprawnie i nie denerwuje gwałtownymi przeskokami poziomu natężenia, jak to bywa w innych urządzeniach.

 

Ekran Kindle Scribe robi bardzo pozytywne wrażenie, szczególnie w dziennym świetle

 

W zestawie nie znajdziemy okładki, którą trzeba zakupić osobno. Obudowa jest bardzo solidna, metalowa i sprawia bardzo dobre pierwsze wrażenie. Nie mija ono także po dłuższym użytkowaniu.

 

Między ekranem a krawędzią obudowy znajduje się wąska szczelina, która trochę denerwuje, ale może być niezłym zabezpieczeniem jako "strefa zgniotu" w razie upadku czytnika

 

Czytnik nie jest wodoodporny i zabrakło w nim fizycznych przycisków zmiany stron, ale poza tym posiada wszystkie cechy innych czytników z rodziny Kindle. Na dokumenty użytkownika przeznaczono 16, 32 lub 64 GB pamięci wewnętrznej (pomniejszone o ok. 4 GB zarezerwowane na pliki systemowe). Bez okładki i rysika Kindle Scribe waży 433g. Standardowo urządzenie wyposażono w dwuzakresowy moduł wi-fi i BT. W pudełku znajdzie się kabel USB-C.

 

Kindle Scribe 1 a Kindle Scribe 2, czym się (nie)różnią?

Jak wspomniałem, Kindle Scribe 2 jest nowszą wersją, która nie różni się bardzo od poprzedniej z 2022 roku. Oficjalnie wciąż jest on traktowany jako pierwsza generacja Kindle Scribe. Wszystko wskazuje na to, że komponenty w obydwu wersjach są takie same. Zmieniono natomiast wygląd frontu i kolory obudowy. Ekran w Scribe 2 otoczony jest białą ramką. Jedak szerszy fragment frontu i tył występuje w dwóch wersjach kolorystycznych: zielonej (tylko z 64 GB pamięci) i czarnej (antracyt). W takim tez kolorze jest rysik premium dołączany w zestawie. Podobnie jak w Scribe 1, dostępne są wersje z 16 GB, 64 GB i 32 GB pamięci wewnętrznej. Wersja oprogramowania wewnętrznego jest taka sama, choć pliki aktualizacyjne (w razie ręcznej aktualizacji) są inne.

 

Rysik w wersji premium ma dodatkowy programowalny przycisk, a górna część działa jak gumka do mazania

 

Nowością w czasie premiery Kindle Scribe 2 były narzędzia SI (dostępne oficjalnie tylko dla użytkowników w Stanach Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii, Kanadzie i Australii), które mają wspierać tworzenie notatek. Jednak w obecnej wersji oprogramowania (5.18.1), także Kindle Scribe 1 je posiada. Pod względem funkcjonalności, nie ma więc różnic między modelami Kindle Scribe z 2022 i 2024 roku. Dlatego też nowej wersji koniec końców nie kupiłem i w recenzji bazuję na moim Kindle Scribe 1 (2022) z 32 GB pamięci wewnętrznej i rysikiem premium.

 

Codzienne czytanie w Kindle Scribe

Kindle Scribe jest pełnoprawnym czytnikiem z rodziny Kindle. Tyle, że z dużym i ładnym ekranem. Zarówno szybkość zmiany stron, wyrazistość tekstu jak i wypełnienie liter czernią są na bardzo dobrym poziomie i codzienną lekturę czynią przyjemną. Choć trzeba zauważyć, że pod względem szybkości działania, Scribe ustępuje trochę np. Kindle Paperwhite 6. Funkcjonalnością (oczywiście poza opcją notowania) w zasadzie nie różni się od innych urządzeń tej marki.

 

Ekran startowy (ekran po lewej) jak i czytnikowej biblioteczki (ekran po prawej) nie różnią się w Kindle Scribe od innych czytników tej marki. nawet okładki e-booków wyświetlają się jakby od niechcenia

 

Kindle Scribe posiada więc wszystkie wady i zalety związane z oprogramowaniem jak i amazonowym ekosystemem. Jako, że nie ma w Amazonie polskich e-booków, dla polskich czytelników raczej nie ma specjalnego znaczenia największy atut tej marki – dostęp do firmowej księgarni. Jednak książki z polskich sklepów można spokojnie wgrywać na Kindle. Dotyczy to plików w formacie EPUB, które należy wysłać bezprzewodowo jak i MOBI, które wgrywać teraz trzeba przez kabel USB. Od niedawna działa także wysyłka dokumentów z chmurowej wersji edytora MS Word. Co ważne, usługa Send to Kindle (bezprzewodowej wysyłki) może być wykorzystana także do transferu artykułów ze stron WWW (potrzebna wtyczka do przeglądarki WWW) czy zakupów z polskich księgarń (potrzebna odpowiednia konfiguracja ustawień w sklepie). Szczególnie cenię sobie automagiczną wysyłkę zakupów z księgarni. Dzięki temu codziennie rano na czytniku ląduje mi bieżący numer „Wyborczej” w ramach prenumeraty za pośrednictwem księgarni Publio.

 

Na czytniki Kindle można teraz wysyłać także dokumenty z sieciowej wersji edytora MS Word (ekran u góry), ale trzeba przyznać mu dostęp do naszego konta w amazonowej chmurze (ekran na dole)

 

Czytnik wita użytkownika niezbyt przyjaznym ekranem startowym, który przeznaczony jest głównie na reklamy firmowej księgarni. Tylko górny pasek okładek pokazuje zawartość czytnikowej biblioteczki. Ale jeśli na dole ekranu przełączymy się na ową biblioteczkę (opcja „Library”), to czytnik będzie się już wybudzał w tym miejscu, co jest już znacznie przyjaźniejsze. Książki wgrane do czytnika można przeglądać w postaci listy lub miniaturek okładek. Nie ma się co spodziewać, że wszystkie e-booki będą te okładki miały. Zasada jest taka, że okładki się wyświetlają lub nie (ale częściej „nie”). Tylko e-booki pochodzące z firmowej księgarni wyświetlają się poprawnie. Tak już w Kindle jest i od wielu lat nie ma widoków na poprawę tego ze strony producenta.

 

Kindle Scribe bez problemu wyświetla zawartość (także polskich) e-booków. Niestety, od wielu lat nie zmieniły się istotnie opcje modyfikacji wyglądu tekstu. Wciąż mamy więc do dyspozycji tylko duże, bardzo duże i ogromne marginesy. Podobnie podstawowe są opcje modyfikacji odstępów między wierszami. Znacznie lepiej wygląda możliwość regulacji wielkości tekstu i jego stopniowego pogrubienia. Na szczęście Kindle posiada bardzo ładne czcionki, które dobrze prezentują się na ekranie z papieru elektronicznego (np. Bookerly, Caecilia). Można też dodać własne, ale w przypadku czytników Kindle ja osobiście nie czuję takiej potrzeby. Ulubione ustawienia można zapisać jako „Theme” (Save Curent Settings” w zakładce „Themes”) i stosować do wielu e-booków. Ze względu na większy ekran, ciekawą opcją może być czytanie w trybie poziomym z podziałem na dwie kolumny tekstu.

 

Jak już wspominałem przy okazji recenzji innych czytników Kindle, ja przygotowuję sobie samodzielnie przetworzone e-booki. Mogę w nich zdefiniować małe marginesy i dzielenie wyrazów według polskich reguł. Czasochłonne, ale wolę to niż ciągłe zżymanie się na marnowanie przestrzeni ekranu na wielgachne marginesy. Zainteresowanym polecam wpis: „Poradnik: Jak zrobić MIŁY dla oka plik dla czytników Kindle?”. Podkreślę, że bez żadnych modyfikacji ze strony użytkownika, można w Kindle Scribe czytać zakupione w polskiej księgarni e-booki i znakomita większość czytelników będzie zadowolona z ich wyglądu. Po prostu nie lubię jak mi się marnuje przestrzeń na ekranie.

 

Generalnie rozczarowała mnie obsługa plików w formacie PDF. To one są najlepszym pretendentem do wykonywania notatek na istniejącym dokumencie. Czy to w postaci komentowania aktów prawnych, czy publikacji naukowych. Jednak w kindle Scribe jakoś tego nie zauważono. Pliki w tym formacie wysłane bezprzewodowo lub wgrane przez kabel są traktowane całkiem inaczej...

 

PDF przesłany przez Send to Kindle jest przetworzony przez usługę i na czytniku nie jest już zwykłym PDF-em. Ma dodatkową warstwę odpowiedzialną za notatki. To daje opcję ręcznego notowania, zakreślania rysikiem. Jednak nie umożliwia kartkowania ekran po ekranie jeśli strona dokument jest obrócona i powiększona np. w trybie poziomym (landscape). To znaczy umożliwia, ale zmiana strony pomija resztę ekranu, za każdym razem widać tylko górną część wyświetlanej strony dokumentu. Aby zobaczyć dolną część, trzeba mozolnie przesuwać stronę po ekranie. W trybie portrait, gdy na ekranie jest cała strona dokumentu, zmiana stron jest OK, bo po kolei widać całe strony. Ale w takim trybie nie zawsze tekst jest czytelny (może być za mały).

 

PDF wgrany przez kabel można czytać bez problemu. Jeśli np. strona w trybie landscape podzielona jest na trzy kawałki, to będą one po sobie jedne po drugim wyświetlane, a dopiero potem nastąpi przełączenie na kolejną kartkę. Ale w takim razie możliwości odręcznego notowania są ograniczone. Można tylko zaznaczać tekst i dodawać notatki pisane na ekranowej klawiaturze.

 

Jako, że Kindle Scribe w roli czytnika zachowuje się jak inne czytniki tej marki, po więcej szczegółow odsyłam np. do recenzji Kindle Paperwhite 6. Gdyby wyświetlane w e-booku ikonki wskazujące na możliwość wykonywania notatek były denerwujące, można je wyłączyć w menu (trzy kropki w prawym górnym rogu ekranu) „Hide Writing Toolbar”.

 

Legimi i Empik Go - wypożyczalnie e-booków w Kindle Scribe

Zasada działania obydwu polskich wypożyczalni e-booków wspierających czytniki jest w zasadzie taka sama. Opłacamy comiesięczny abonament, w zamian możemy wybierać spośród tysięcy tytułów udostępnionych w katalogu. Wybrane książki (maksymalnie do dziesięciu e-booków na miesiąc) dodajemy do swojego konta. Odpowiednia aplikacja wgrywa je na czytnik podłączony kablem do komputera/smartfona. Taką synchronizację należy wykonać przynajmniej raz w czasie okresu rozliczeniowego. Wgrane w ten sposób książki są widoczne w czytnikowej biblioteczce i otwierają się tak długo, jak mamy aktywny/opłacony abonament (więcej: „Legimi na Kindle – poradnik, jak korzystać” oraz „Premiera: Empik Go działa już także na czytnikach KINDLE”). Warto pamiętać, że kody umożliwiające dostęp do Legimi lub Empik Go udostępnia obecnie wiele bibliotek publicznych.

 

Wyświetlanie treści wypożyczonych e-booków jest takie samo jak w innych czytnikach Kindle (ekran po lewej), ale trzeba pamiętać o ich synchronizacji z wypożyczalnią aby zachować do nich dostęp (ekran po prawej)

 

Polskie wypożyczalnie e-booków niestety źle zniosły wprowadzenie przez Amazon trybu MTP do łączenia się czytników Kindle z komputerem. Dotknęło to także Kindle Scribe. Komputerowa aplikacja obsługująca wypożyczenia z Empik Go do tej pory z tym sobie nie radzi. Jedyna szansa, to korzystanie z wersji mobilnej (więcej we wpisie „Premiera: Mobilna aplikacja Empik Go współdziała z czytnikami Kindle”). Lepiej jest w przypadku Legimi. Tu współpraca między aplikacją komputerową przebiega dobrze o ile korzystamy z MS Windows. Jednak aplikacja dla MacOS chyba wciąż nie obsługuje Kindle Scribe. Ratunkiem może się okazać aplikacja mobilna (więcej we wpisie „Poradnik: Nowy sposób działania Legimi na czytnikach Kindle (bez komputera)”).

 

Warto przypomnieć, że w przypadku Kindle Scribe oferta abonamentowa jest ograniczona do maksymalnie dziesięciu wypożyczeń na miesiąc (Legimi i Empik Go), a baza dostępnych tytułów jest ograniczona (Legimi). Po więcej szczegółów na temat bieżącej sytuacji w wypożyczalniach odsyłam do wpisu „Legimi... co dalej?”.

 

Podsumowując, jeśli uda nam się połączyć Kindle z Legimi lub Empik Go, to korzystanie jest jak najbardziej możliwe. Choć są wygodniejsze do tego czytniki. Jednak tu jeszcze jedna ważna uwaga. W grupach na Facebooku raz po raz pojawiają się pytania, dlaczego nie można przeczytać wgranych książek pomimo opłaconego i aktywnego abonamentu. Prawie zawsze powód jest jeden i ten sam, brak regularnej synchronizacji zawartości czytnika z bazą wypożyczalni. Synchronizację (przy pomocy aplikacji) trzeba wykonać przynajmniej raz w danym okresie rozliczeniowym. Jeśli tego nie robimy, czytnik uznaje, że minął okres wypożyczenia i nie pozwoli na lekturę wypożyczonych e-booków.

 

Notowanie w Kindle Scribe

Choć Kindle Scribe generalnie działa jak inne czytniki Kindle, to z powodu funkcji notowania, wprowadzono kilka zmian w wyglądzie menu. Pierwsza z nich, która rzuca się w oczy, to dolny pasek. Zawiera opcje: Home (ekran startowy), Library (biblioteczka), Notebook (notatnik) i More (ustawienia).

 

Notowanie na Kindle Scribe ma dwa ważne atuty - szorstki ekran i nieduże opóźnienie między rysikiem a reakcją ekranu

 

Odręczne notatki można wykonywać w książkach (dokumentach) wgranych lub wysłanych do czytnika bezprzewodowo za pośrednictwem usługi Send to Kindle oraz oczywiście notatkach utworzonych w czytniku. Niestety nie ma tutaj prostej reguły jak Kindle Scribe traktuje dokumenty, ponieważ każdy plik, który trafi do pamięci czytnika może być inaczej traktowany w zależności od formatu i sposobu wgrania. Ogólnie trzeba wysłać plik bezprzewodowo (szczególnie PDF), aby Amazon go po drodze przetworzył i można było uzyskać możliwości jakie dają odręczne notatki. Również ikonka zeszytu w prawym górnym rogu ekranu może nas przenieść wprost do tworzenia notatek.

 

Aplikacja do tworzenia odręcznych notatek jest dość podstawowa, posiada jednak kilka różnych typów pisma rysika (ekran po lewej) i jego grubości (ekran po prawej)

 

Aplikacja przeznaczona do notowania (Notebooks) ma dość podstawowe funkcje. Notatki można grupować w katalogach i wielostronicowych dokumentach, dla których można przypisać odrębne tła (linie, kratki itp.). Poszczególne pliki mogą mieć swoje tytuły... i to tyle jeśli chodzi o ich uporządkowanie. Nie można im nawet nadać nawet słów kluczowych, nie działa wyszukiwanie tekstowe. Notatkami można się dzielić przez pocztę elektroniczną. Mogą do tego celu być przetworzone na pismo maszynowe (ale bez języka polskiego).

 

Narzędzia do notowania są umieszczone na rozwijanym pływającym pasku z boku ekranu

 

Narzędzia do notowania znajdują się na bocznym pływającym pasku, który można przesuwać po ekranie. I tak mamy mamy na nim do dyspozycji:

- długopis, pióro wieczne (kaligrafia), pisak i ołówek (każde z pięcioma różnymi grubościami i reakcją na kąt trzymania rysika);

- zakreślacz (pięć grubości);

- gumka (pięć grubości i możliwość reakcji w obrębie zaznaczenia lub poza nim);

- lasso (do zaznaczania);

- wskaźnik (do traktowania rysika jak palec);

- schowek (skopiowany fragment notatki);

- cofnięcie operacji;

- przywrócenie operacji;

- szybkie przeniesienie paska do krawędzi ekranu.

Wybór dodatkowych opcji następuje po przytrzymaniu rysika na danym narzędziu.

 

Przytrzymanie rysikiem ikonki narzędzia, pozwala rozwinąć menu i uzyskać dostęp do dodatkowych opcji

 

Podczas pisania dobrze sprawdzają się gumowe nóżki umieszczone na pleckach obudowy. Dzięki nim czytnik wyraźnie mniej się ślizga, jeśli notujemy na czytniku, który leży np. na stole. Małe a cieszy. W praktyce nieźle sprawdza się także żyroskop, który sprawnie reaguje na położenie czytnika i odwraca odpowiednio (o 180º) obraz na ekranie. Więc czy notujemy prawą czy lewą ręką, urządzenie się dopasuje. Gorzej z reakcją czytnika na dotyk mojej dłoni. Do tej pory zdarza mi się coś niechcący „napisać” na ekranie lub włączyć jakąś opcję, choć chcę tylko pisać rysikiem.

 

W aplikacji do notatek można wybrać szereg teł (ekran po lewej) do notatników (ekran po prawej)

 

Korzystając z Kindle Paperwhite 6, czy nawet Kindle 11, można by się spodziewać, że Kindle Scribe będzie szybszy. No cóż, jest większy i droższy... O ile nic mu nie można zarzucić pod kątem zmian stron e-booka i pojawiania się na ekranie pisanego tekstu, to otwieranie notatek czy ich kartkowanie powinno działać trochę sprawniej. Na pewno Kindle Scribe nie jest powolny, ale w szybkości działania trochę mu brakuje.

 

Formatowanie wyglądu tekstu jest w Scribe takie jak w innych czytnikach Kindle (ekran po lewej), a jeśli nie chcemy korzystać z opcji notowania, można ją wyłączyć (ekran po prawej)

 

Kindle Scribe nie posiada żadnej aplikacji typu kalendarz, ale można skorzystać z wielu szablonów dostępnych w internetach. Między innymi tutaj: https://github.com/kudrykv/latex-yearly-planner/discussions/9.

 

Narzędzia SI w Kindle Scribe

Narzędzia wspomagane sztuczną inteligencją (SI) są przez producentów elektroniki wciskane, gdzie tylko się da z uporem godnym lepszej sprawy. Tak stało się również w przypadku notatek w Kindle Scribe.

 

Odręczne notatki w Kindle Scribe mogą być przetwarzane na pismo maszynowe lub podsumowywane dzięki narzędziom SI, ale nie dotyczy to tekstów po polsku

 

Po wybraniu ikonki z gwiazdką (górne menu notatek, po prawej stronie), mamy do dyspozycji opcję podsumowania (Summarise) lub przetworzenia (Refine writing) naszej odręcznej pisaniny. Niestety, producent po raz kolejny wśród kilkunastu obsługiwanych języków (w tym np. angielskiego, duńskiego, rosyjskiego, islandzkiego czy afrikaans) nie zdecydował się na wsparcie polszczyzny. W związku z tym jeśli ktoś notuje po polsku, sztuczna inteligencja nie dla niego. Natomiast w przypadku języka angielskiego (tylko taki sprawdziłem), narzędzie spisuje się całkiem nieźle choć finalnie przetworzony tekst (z ręcznego na maszynowy) nie jest wolny od błędów. Ta funkcja nie została udostępniona we wszystkich krajach, ale w Polsce można z niej korzystać (o ile mamy czytnik przypisany do konta w sklepie amazon.com).

 

 

Narzędzia SI dają teraz do dyspozycji różne tryby tworzenia podsumowań (ekran po lewej) i wyglądu tekstu maszynowego (ekran po prawej) z odręcznych notatek (po angielsku)

 

Wsparcie ze strony SI będzie zapewne rozwijane. Na przykład aktualizacja oprogramowania w wersji 5.18.2 (z dnia 24 IV 2025 r.) dodała opcję wyboru przez użytkownika jaki charakter ma mieć wygenerowane mechanicznie podsumowanie notatki. Do wyboru jest teraz długość (zwykła, dłuższa, krótka), styl (standardowy, luźny, oficjalny) oraz formatowanie tekstu (krój czcionki, rozmiar czcionki, odstęp między liniami).

 

Kindle Scribe – gdzie kupić?

Kindle Scribe 1 oraz Kindle Scribe 2 wysyłane są do Polski bezpośrednio z niemieckiego Amazonu. Wciąż nie są one obecne w ofercie polskiego oddziału. Obecnie dostępne są trzy wersje Kindle Scribe 1 i cztery Kindle Scribe 2. Różnica wynika z rodzaju rysika, wielkości pamięci wewnętrznej w jaką wyposażono czytniki, jak i koloru obudowy. Pozostałe parametry i funkcjonalność jest taka sama:

- Kindle Scribe 1 (2022) z 16 GB pamięci i standardowym rysikiem w cenie 382,43 EUR;

- Kindle Scribe 1 (2022) z 16 GB pamięci i rysikiem premium w cenie 413,44 EUR;

- Kindle Scribe 1 (2022) z 32 GB pamięci i rysikiem premium w cenie 434,10 EUR;

- Kindle Scribe 2 (2024) z 16 GB pamięci i rysikiem premium w cenie 434,10 EUR;

- Kindle Scribe 2 (2024) z 32 GB pamięci i rysikiem premium w cenie 454,78 EUR;

- Kindle Scribe 2 (2024) z 64 GB pamięci i rysikiem premium (czarny) w cenie 485,79 EUR;

- Kindle Scribe 2 (2024) z 64 GB pamięci i rysikiem premium (zielony) w cenie 485,79 EUR.

 

 

Kindle Scribe bywa często przeceniany, jak najtańszy model w tym przypadku z ceną obniżoną do 340,06 EUR (źródło: amazon.de)

 

Nie skusiłem się na firmowe etui do Kindle Scribe. Chyba mnie na nie nie stać. Dostępne są obecnie cztery wersje, które (ze względu na identyczne obudowy) pasują na obydwa modele:

- czarne i granatowe w cenie 65,10 EUR;

- skórzane czarne i bordowe w cenie 93,01 EUR;

- nowe czarne i zielone w cenie 77,51 EUR;

- nowe skórzane czarne i ciemnozielone w cenie 113,69 EUR.

 

Firmowe etui dla Kindle Scribe nie są tanie, bywają jednak przeceniane do ok. 45,47 EUR w przypadku najtańszej wersji (źródło: amazon.de)

 

Podczas testów korzystałem z prostego etui, które służyło mi już wcześniej przy recenzowaniu notatników PocketBook InkPad Eo i PocketBook Color Note. Choć jest ono stosunkowo tanie, okazało się dość trwałe i miłe w dotyku. Dostępne jest u wielu sprzedawców np. na Aliekspressie w cenie od 8,76 USD do 9,08 USD (w zależności od koloru). Jest też wersja etui bardzo podobna do firmowego (amazonowego) w cenie od 11,68 USD (czarne) i 11,84 USD (granatowe) po 12,67 USD (szare). Wygląda nieźle, ale nie testowałem i trudno mi się wypowiedzieć na temat jakości wykonania.

 

Podczas testów korzystałem z całkiem przyzwoitego a niespecjalnie drogiego etui z Aliekspressu, w którym przewidziano też miejsce na rysik

 

Amazon ma także w ofercie zapasowe wymienne końcówki rysika w cenie 18,60 EUR za 10 sztuk.

 

Amazon zapewnia zapasowe rysiki, jeśli zużyjemy te, które dostarczone są z Kindle Scribe (źródło: amazon.de)

 

Podsumowanie

Kindle Scribe to bardzo dobry pod względem technicznym czytnik i notatnik. Zarówno bardzo ładny ekran jak i przyjemny rysik sprawiają pozytywne wrażenie. Należy jednak pamiętać, że o ile urządzenie jest pełnoprawnym czytnikiem, to pod względem możliwości notowania i zarządzania notatkami odstaje (na minus) od konkurencji. Szczególnie rozczarowuje obsługa plików PDF, gdzie notowanie jest możliwe tylko dla dokumentów wysłanych przez Send to Kindle, zaś wygodne czytanie (jeśli są za duże na ekran) tylko w przypadku wgrania przez kabel.

 

Kindle Scribe sprawdza się lepiej jako czytnik, co przy tym rozmiarze ekranu nie jest wielkim zarzutem...

 

Porada konsumencka na dziś brzmi: jeśli szukacie czytnika Kindle z (naj)większym i ładnym ekranem, to Scribe zdecydowanie warto kupić, szczególnie w czasie cenowych promocji. Jeśli jednak szukacie urządzenia do czytania i intensywnego notowania, warto sprawdzić ofertę konkurencji, bo możliwości notatek, tudzież brak wsparcia dla języka polskiego mocno ograniczają obydwa modele Kindle Scribe w tym zakresie.

 

Plusy

- jakość wykonania (solidna metalowa obudowa);

- kontrastowy i wyrazisty ekran;

- równomierne oświetlenie ekranu;

- gumowe nóżki na pleckach obudowy;

- solidny rysik;

- rysik można przyczepić na magnesie do obudowy;

- miłe wrażenia z notowania (szybka reakcja ekranu na dotyk rysika);

- możliwość bezprzewodowej wysyłki plików (Send to Kindle) i MS Word;

- bardzo dobry stosunek ceny do jakości w czasie promocji cenowych w Amazonie;

- współpraca z Calibre;

- współpraca z wypożyczalnią Legimi;

- wyświetlanie podczas czytania zegarka na górnej krawędzi ekranu.

 

Minusy

- dość podstawowe opcje notowania;

- brak fizycznych przycisków zmiany stron;

- brak spolszczenia (menu, słowniki, przetwarzanie pisma odręcznego na maszynowe);

- brak możliwości przeszukiwania notatek;

- brak w notatkach aplikacji typu kalendarz;

- ekran startowy zawalony „polecajkami” książek z Amazonu;

- częsty brak okładek wyświetlanych w biblioteczce (dla e-booków pochodzących spoza firmowej księgarni);

- połączenie z komputerem w trybie MTP;

- współpraca z wypożyczalnią Empik Go tylko za pomocą aplikacji mobilnej;

- dość podstawowe opcje modyfikacji wyglądu tekstu e-booka (wielkość marginesów, odstępów i tekstu);

- zbyt duże boczne marginesy (marnowanie powierzchni ekranu);

- dość podstawowe możliwości aplikacji do notowania;

- na plikach PDF można notować tylko gdy zostały wysłane przez Send to Kindle, zaś wygodnie czyta te, które zostały wgrane przez kabel;

- brak możliwości pobrania pliku e-booka zakupionego w Amazonie na ten model i wgrania przez kabel;

- ciągłe zamieszanie z formatami wgrywanych i wysyłanych plików;

- audiobooki wyłącznie z firmowej księgarni Audible.

 

Parametry Kindle Scribe 1 (2022) i Kindle Scribe 2 (2024) (1. generacji) wg producenta

Ekran: przekątna 25,9 cm (10,2 cala) ekran E-Ink Carta i rozdzielczością 300 ppi, 16 odcieni szarości, dotykowy, z regulacją temperatury barwowej oświetlenia;

Masa: 433 g;

Rozmiary: 230 × 196 × 5,7 mm;

Żywotność baterii: do 12 tygodni;

Pamięć: 16 GB, 32 GB, 64 GB (pomniejszona o pliki systemu operacyjnego);

Czcionki: 10 krojów łacińskich czcionek;

Obsługiwane formaty tekstowe: Kindle Format 8 (AZW3), Kindle (AZW), TXT, PDF, MOBI, PRC;

Łączność: Wi-Fi (2,4 i 5 GHz), BT (audio), USB-C (ładowanie, przesyłanie plików);

Wodoodporność: brak;

Kolor obudowy: czarny (Kindle Scribe 1, Kindle Scribe 2), zielony (Kindle Scribe 2);

Główne funkcje: audiobooki (tylko z księgarni Audible), słowniki (bez j. polskiego), przeszukiwanie książek (klawiatura ekranowa bez polskich znaków), zakładki, wbudowana przeglądarka WWW, odręczne notowanie.

 

Jestem Partnerem Amazon i otrzymuję wynagrodzenie z tytułu określonych zakupów dokonywanych za moim pośrednictwem

 

 

 

 

Pierwszy czytnik Kindle z kolorowym ekranem, czyli Kindle Colorsoft, można teraz kupić taniej o prawie 250 złotych.

 

Czytnik Kindle Colorsofr teraz można kupić o ponad 250 PLN taniej w ramach

„błyskawicznej okazji”

 

 

Kindle Colorsoft Signature Edition obecny jest na rynku od jesieni 2024 roku, wraz z Kindle 11 (2024), Kindle Paperwhite 6 oraz Kindle Scribe 2 (2024). Miał jednak przerwę z powodu nieudanej premiery. W obliczu krytyki dotyczącej jakości ekranu, czytnik został na chwilę wycofany z rynku. Wielu posiadaczy Kindle Colorsoft skarżyło się na wyraźnie widoczny żółtawy pasek u dołu ekranu. Problem najwyraźniej usunięto, ponieważ czytnik wrócił do sprzedaży. O poprawie może świadczyć brak w niemieckim Amazonie recenzji oceniających go na jedną gwiazdkę, jak to było jeszcze w listopadzie zeszłego roku. Mój egzemplarz zakupiony ponad dwa tygodnie temu problemu z ekranem nie ma. Mogę więc spokojnie polecić Kindle Colorsoft tym wszystkim, którzy na kolorowego Kindelka czekali.

 

Kindle Colorsoft Signature Edition ma kolorowy dotykowy ekran o przekątnej siedmiu cali (17,7 cm). Kolory (podobnie jak to jest w innych znanych już podobnych produktów konkurencji) nie są tak zróżnicowane i wyraziste jak na ekranach owoczesnych smartfonów czy tabletów. Z powodu mniejszego (niż w czarno-białych czytnikach) kontrastu, do czytania (nawet przy świetle dziennym) bardzo przyda się cały czas włączone (na poziomie 40-60%) oświetlenie. Ma ono regulowane natężenie i temperaturę barwową. Front czytnika jest płaski, ponieważ ekran chroniony jest dodatkową warstwą plastiku. To jedna z cech bardzo solidnej obudowy, co mieliśmy okazję zobaczyć przy okazji „rozbiórki” urządzenia (więcej we wpisie: „Jak wygląda Kindle Colorsoft Signature Edition od środka?”).

 

Ponadto czytnik działa bardzo żwawo, szybko reaguje na dotyk jak i opcje wybrane z menu urządzenia. Póki co działa stabilnie i sprawnie robi to, czego się można po nim spodziewać. Do dyspozycji użytkownika jest ok. 25,2 GB pamięci wewnętrznej. Jedyna wada, jaką do tej pory zauważyłem to praca w trybie MTP po podłączeniu kablem do komputera. Na tę przypadłość cierpią niestety wszystkie nowe Kindelki. No i jest jeszcze coś, na co warto zwrócić uwagę. To bardzo wysoka cena, wynosząca normalnie aż 299,74 EUR (ok. 1285 PLN). Za tyle możemy go normalnie kupić do Polski z niemieckiego Amazonu. Trzeba jeszcze dodać koszty przesyłki (5,99 EUR czyli ok. 26 PLN). W sumie ok. 1311 PLN. Konkurencyjne czytniki o podobnych parametrach bywają wyraźnie tańsze:

- PocketBook Era Color: 1039 PLN;

- Kobo Libra Colour: 1049 PLN;

- Onyx Boox Go Color 7: 1159 PLN;

- Tolino Vision Color: 169,15 EUR (ok. 725 PLN).

 

Dziś zamówiony czytnik, powinien dotrzeć do Polski około 23 kwietnia (źródło: amazon.de)

 

Kindle Colorsoft Signature Edition można teraz kupić taniej o prawie 250 PLN. Przeceniono go na 242,89 EUR (cena z uwzględnieniem polskiej stawi VAT). Wraz z kosztami przesyłki bezpośrednio na polski adres (5,99 EUR) daje to w przeliczeniu ok. 1067 PLN (248,88 EUR). To cena bardziej realna w zestawieniu z konkurencją. Warto przy okazji pomyśleć o okładce. Jednak jeśli planujemy coś tańszego, warto sięgnąć do polskiego Amazonu (np. Fintie za 30,89 PLN). Pilot do zdalnej zmiany stron, który współpracuje z tym czytnikiem także jest oferowany obecnie taniej, bo za 20,66 EUR (ok. 89 PLN).

 

Pilot zdalnej zmiany stron, który współpracuje także z czytnikami Kindle (źródło: amazon.de)

 

Ponadto w niemieckim Amazonie przecenione zostały następujące czytniki (z bezpośrednią wysyłką do Polski):

Kindle Scribe 1 (2022) z 16 GB i standardowym rysikiem – 279,06 EUR (przecena z 382,43 EUR, ok. 1166 PLN);

Kindle Scribe 1 (2022) z 16 GB i rysikiem premium – 310,07 EUR (przecena z 413,44 EUR, ok. 1295 PLN);

Kindle Scribe 2 (2024) z 16 GB i rysikiem premium, antracytowa obudowa – 346,25 EUR (przecena z 434,10 EUR, ok. 1360 PLN);

Kindle Scribe 2 (2024) z 32 GB i rysikiem premium, antracytowa obudowa – 366,92 EUR (przecena z 454,78 EUR, ok. 1446 PLN);

Kindle Scribe 2 (2024) z 64 GB i rysikiem premium, antracytowa obudowa – 397,93 EUR (przecena z 485,79 EUR, ok. 1576 PLN);

Firmowe etui do Kindle Scribe 1 i Kindle Scribe 2, czarne - 48,57 EUR (ok. 208 PLN);

Firmowe etui do Kindle Scribe 1 i Kindle Scribe 2, granatowe - 45,47 EUR (ok. 195 PLN);

Firmowe etui do Kindle Scribe 1 i Kindle Scribe 2, nowa wersja, czarne - 90,95 EUR (ok. 390 PLN);

Firmowe etui do Kindle Scribe 1 i Kindle Scribe 2, nowa wersja, ciemnozielone - 90,95 EUR (ok. 390 PLN).

 

Warto zwrócić też uwagę (ze względu na cenę) na wersje „dziecięce” Kindle Kids (w komplecie z firmową okładką) nie są wysyłane do Polski, ale można je zamówić przez pośrednika pocztowego (Mailboxde, BodyCar):

Kindle 11 Kids – 113,69 EUR (przecena z 137,37 EUR, ok. 475 PLN);

Kindle Paperwhite 6 Kids – 155,03 EUR (przecena z 186,04 EUR, ok. 648 PLN).

 

Promocja potrwa zapewne tydzień, jak podobne „błyskawiczne okazje”. Dziś zamówiony czytnik, powinien być dostarczony na polski adres około środy 23 IV.

 

Zestawienie parametrów bieżącej oferty czytników rodziny Kindle

	Kindle 11 (2024) (11. generacja)	Kindle Paperwhite 6 Kindle Paperwhite 6 Signature Edition (12. generacja)	Kindle Colorsoft Signature Edition (12. generacja)	Kindle Scribe 2 (2024) (12. generacja)
data premiery	2024	2024	2024	2024
pamięć wewn. [GB]	16	16/32	32	16/32/64
ekran (przekątna)	6” (15,2 cm), E-Ink Carta	7” (17,7 cm) E-Ink Carta	7” (17,7 cm) E-Ink Kaleido 3	10,2” (25,8 cm) E-Ink Carta
rozdzielczość [ppi]	300 (1430×1080)	300 (1680×1264)	300 (treści czarno białe) 150 (treści kolorowe)	300
wbudowane oświetlenie	tak (?? LED-ów)	tak (?? LED-ów)	tak	tak
regulowana temperatura barwowa	nie	tak	tak	tak
wodoodporność	nie	tak	tak	nie
przyciski zmiany stron	nie	nie	nie	nie
łączność	wi-fi (2,4 i 5,0 GHz), BT (audio)	wi-fi (2,4 i 5,0 GHz), BT (audio)	wi-fi (2,4 i 5,0 GHz), BT (audio)	wi-fi (2,4 i 5,0 GHz), BT (audio)
wymiary	157,8×108,6×8	176,7 × 127,5 × 7,8	176,7 × 127,5 × 7,8	230 × 196 × 5,7
masa	158	211	219	433
kolor obudowy	czarny, zielony (matcha)	czarny/metaliczny czarny, malinowy i zielony (Signature Edition)	metaliczny czarny	czarny, zielony
dodatkowe cechy	tryb odwrócony (nocny), USB-C, ekran zagłębiony w ramce	tryb odwrócony (nocny), płaski front, TTS (tylko angielski), USB-C, czujnik światła (Signature Edition), metaliczne plecki (Signature Edition), płaski front	tryb odwrócony (nocny) tylko w tekście, płaski front, TTS (tylko angielski), USB-C, czujnik światła, metaliczne plecki, płaski front	tryb odwrócony (nocny), płaski front, TTS (tylko angielski), USB-C, czujnik światła, płaski front, akcelerometr
cena [EUR]	124,02	186,04 (ok. 806 PLN)	299,74 (ok. 1230 PLN)	434,10 (ok. 1883 PLN) 454,78 (ok. 1973 PLN) 485,79 (ok. 2110 PLN)
cena [PLN]	519,99	799,99	-	-

 

Jestem Partnerem Amazon i otrzymuję wynagrodzenie z tytułu określonych zakupów dokonywanych za moim pośrednictwem

 

Kindle Voyage to jeden z najbardziej udanych czytników z rodziny Kindle. Jednocześnie nigdy nie był specjalnie tani, a to głównie ze względu na znakomity ekran (który do tej pory może zawstydzać konkurencję wyrazistością wyświetlanego tekstu) oraz sensoryczne przyciski zmiany stron (co w przypadku czytników marki Kindle zawsze znacznie podnosiło cenę czytnika). Niezbyt często bywał też przeceniany. Od kilku lat nie jest już produkowany. Ale teraz w niemieckim Amazonie pojawiły się odnowione egzemplarze Kindle Voyage z amazonowym certyfikatem. Oznacza to rok pełnej gwarancji ze strony producenta.

 

Odnowiony Kindle Voyage w ofercie Amazonu (źródło: amazon.de)

 

Kindle Voyage to czytnik z bardzo dobrym ekranem o przekątnej 6 cali (300 ppi) i wbudowanym oświetleniem (bez regulacji temperatury barwowej). Ma 4 GB pamięci wewnętrznej. Jak wspomniałem, nie jest już produkowany, a ostatnią aktualizację oprogramowania wewnętrznego otrzymał w wersji 5.13.6. Z jednej strony może to być niedogodność, bo nie ma najnowszych poprawek wprowadzanych przez producenta. Z drugiej może to być atut, bo można go spokojnie odłączyć od amazonowego ekosystemu poprzez WinterBreak i wgranie własnego oprogramowania (np. KOReadera).

 

Nie wiadomo ile sztuk jest w sklepowych zapasach. Kindle Voyage jest opisany na stronie jako „Dostępny”. Kosztuje niemało, bo 125 EUR (ok. 537 PLN). Z drugiej strony najtańszy (ale i uboższy) podstawowy model Kindle 11 (2024) wyceniono na 520 PLN. No i jest jeden problem, odnowione czytniki nie są wysyłane do Polski. W razie zamówienia, trzeba skorzystać np. z usług sprawdzonego pośrednika pocztowego (Mailboxde, Bodycar).

 

Odsyłacze do sklepu, zawarte w tekście, są częścią programu afiliacyjnego Amazon

 

W ramach „Wielkanocnej promocji” wybrane czytniki PocketBook i Onyx Boox można teraz kupić taniej w zestawie z firmową okładką. Akcja trwa do 21 IV 2025 r. w firmowym sklepie oficjalnego dystrybutora obydwu marek.

 

Wielkanocna promocja w Czytio (źródło: czytio.pl)

 

PocketBook Verse Lite za 489 PLN (plus okładka za 1 PLN)

PocketBook Verse Lite to najtańsza wersja czytnika w tej linii, w którym nie znajdziemy fizycznych przycisków zmiany stron. Dzięki temu jest też on stosunkowo lekki (170 g). Wyposażono go w 8 GP pamięci wewnętrznej. Współpracuje z Legimi i Empik Go. W pakiecie można kupić okładkę typu Shell czarną (99 PLN), pomarańczową, niebieską lub czerwoną.

Podając przy płatności kod „PBVERSE” firmową okładkę można kupić w komplecie z czytnikiem za 1 PLN.

 

PocketBook Verse Lite w ofercie Czytio (źródło: czytio.pl)

 

PocketBook Verse za 529 PLN (plus okładka za 1 PLN)

PocketBook Verse występuje w dwóch wersjach kolorystycznych obudowy (szara i jasnoniebieska). To sześciocalowy czytnik z oświetleniem o regulowanej temperaturze barwowej. Posiada także fizyczne przyciski zmiany stron, a 8 GB pamięci wewnętrznej można rozbudować przy użyciu karty microSD. Zachęcam do lektury recenzji „Recenzja: PocketBook Verse – niedrogi czytnik do Legimi i Empik Go”. Współpracuje z Legimi i Empik Go. W pakiecie można kupić okładkę typu Shell czarną (99 PLN), pomarańczową, niebieską lub czerwoną.

Podając przy płatności kod „PBVERSE” firmową okładkę można kupić w komplecie z czytnikiem za 1 PLN.

 

PocketBook Verse w ofercie Czytio (źródło: czytio.pl)

 

PocketBook Verse Pro za 689 PLN (plus okładka za 1 PLN)

PocketBook Verse Pro to bardziej zaawansowana wersja modelu Verse. Także dostępny jest w dwóch wersjach kolorystycznych obudowy (czerwona, niebieska). W porównaniu z nim Verse Pro jest m.in. wodoodporny, ma obsługę plików audio i 16 GB pamięci wewnętrznej (ale bez gniazda kard microSD). Zachęcam do lektury wpisu „Zapowiedź: Dwa nowe czytniki z ekranem 6 cali – PocketBook Verse i PocketBook Verse Pro”. Współpracuje z Legimi i Empik Go. W pakiecie można kupić okładkę typu Shell czarną (99 PLN), pomarańczową, niebieską lub czerwoną.

Podając przy płatności kod „PBVERSE” firmową okładkę można kupić w komplecie z czytnikiem za 1 PLN.

 

PocketBook Verse Pro w ofercie Czytio (źródło: czytio.pl)

 

PocketBook Verse Pro Color za 729 PLN (plus okładka za 1 PLN)

PocketBook Verse Pro Color ma wiele cech wspólnych z Verse Pro, a mianowicie obudowę i wygląd. Jednak posiada nowsze komponenty i kolorowy sześciocalowy ekran (E-Ink Kaleido 3). Zachęcam do lektury recenzji „Recenzja: Z czytnikiem PocketBook Verse Pro Color podróże małe i duże”. Współpracuje z Legimi i Empik Go. W pakiecie można kupić okładkę typu Shell czarną (99 PLN), pomarańczową, niebieską lub czerwoną.

Podając przy płatności kod „PBVERSE” firmową okładkę można kupić w komplecie z czytnikiem za 1 PLN.

 

PocketBook Verse Pro Color w ofercie Czytio (źródło: czytio.pl)

 

PocketBook InkPad Lite za 889 PLN (plus okładka za 1 PLN)

PocketBook InkPad Lite to propozycja większego (9,7 cala) ekranu w niższej cenie, a to ze względu na jego rozdzielczość (1200 x 825 pikseli, 150 ppi). Zachęcam do lektury recenzji „Recenzja: PocketBook InkPad Lite z ekranem 9,7 cala”. Współpracuje z Legimi i Empik Go. W zestawie można kupić  firmową okładkę (119 PLN) w kolorze czarnym.

Podając przy płatności kod „PBLITE” firmową okładkę można kupić w komplecie z czytnikiem za 1 PLN.

 

PocketBook InkPad Lite w ofercie Czytio (źródło: czytio.pl)

 

Onyx Boox Page za 1019 PLN (plus okładka za 1 PLN)

Onyx Boox Page to najfajniejszy czytnik tego producenta. Został wyposażony w większy (7 cali) niż standardowo ekran i co ważne – w fizyczne przyciski zmiany stron. Dzięki wydajnym komponentom i w miarę nowemu Androidowi, powinien sprawdzić się w sytuacji, gdy potrzebujemy korzystać z różnorodnych aplikacji mobilnych. Więcej na jego temat można znaleźć we wpisie „Recenzja: Onyx Boox Page - czytnik/tablet z przyciskami zmiany stron”. W ofercie jest jedna firmowa okładka w kolorze czarnym, mocowana magnetycznie do plecków czytnika.

Podając przy płatności kod „BOOXPAGE” firmową okładkę można kupić w komplecie z czytnikiem za 1 PLN.

 

Onyx Boox Page w ofercie Czytio (źródło: czytio.pl)

 

Onyx Boox Go 10.3 za 1749 PLN (plus okładka za 1 PLN)

Onyx Boox Go 10.3 to odpowiedź chińskiego producenta na popularność notatników reMarkable 2. Zaprojektowano więc lekki (375 g), cienki (4,6 mm) a sporych rozmiarów (ekran 10,3 cala E-Ink Carta 1200) notatnik Onyx Boox 10.3. Nie znajdziemy tu wbudowanego oświetlenia, bo zrezygnowano w dodatkowej warstwy rozprowadzającej światło, aby uzyskać jak najbardziej kontrastowy i wyrazisty ekran. Wydajne komponenty (ośmiordzeniowy procesor 2.4 GHz, 4 GB pamięci operacyjnej) i w miarę nowy Andoid OS w wersji 12 powinny zapewnić wydajną pracę zarówno podczas notowania czy czytania jak i korzystania z aplikacji mobilnych (64 GB pamięci wewnętrznej). W zestawie można wybrać firmowe etui (209 PLN) w kolorze pomarańczowym lub szarym.

Podając przy płatności kod „BOOXGO10” firmową okładkę można kupić w komplecie z czytnikiem za 1 PLN.

 

Onyx Boox Go 10.3 w ofercie Czytio (źródło: czytio.pl)

 

Zawarte w tekście odsyłacze są częścią programu afiliacyjnego Czytio

 

Niewiele jest na rynku czytników książek z małym ekranem. Producenci w ostatnich latach raczej zwiększają wymiary ponad „standardowe” sześć cali, niż minimalizują ich wielkość. A niewielkie czytniki mają przecież wiele zalet, do których należy w pierwszym rzędzie mobilność. Z tym większym zainteresowaniem przetestowałem w tej roli Bigme HiBreak, czyli smartfon z ekranem E-Ink. Zapraszam do lektury recenzji tego urządzenia.

 

 

Bigme HiBreak od strony technicznej

Chiński producent Bigme próbuje przekonać do siebie także europejskich czytelników, udostępniając swoje urządzenia na naszym rynku. Choć czytniki tej marki nie są jakoś specjalnie popularne w Polsce, to znamy je pośrednio. A to dlatego, że choćby dwa ostatnio recenzowane przeze mnie notatniki marki PocketBook (PocketBook Color Note, PocketBook InkPad Eo) są wynikiem kooperacji pomiędzy znaną nam europejską marką i firmą Bigme.

 

Porównanie ekranów Onyx Boox Palma (po lewej) i Bigme HiBreak (po prawej) w wiosennym słońcu (przy wyłączonym oświetleniu ekranu)

 

Recenzowany Bigme HiBreak jest smartfonem. Ma możliwość wykonywania połączeń telefonicznych i korzystania z transferu danych przez sieć telefonii komórkowej. Blisko jest mu również do czytników książek, a to za sprawą kolorowego ekranu wykonanego w technologii papieru elektronicznego - E-Ink Kaleido. Mamy więc możliwość czytania w pełnym świetle słonecznym oraz opcję korzystania z większości przydatnych aplikacji mobilnych. Jako, że jest to ekran kolorowy w technologii Kaleido, nie ma więc wysokiej rozdzielczości i mnogości kolorów, z jakimi kojarzymy typowe (i topowe) współczesne smartfony. W przypadku obrazów czarno-białych jest to 1440×720 pikseli (276 ppi), zaś dla 4096 kolorów to 92 ppi. Warto zaznaczyć, że na rynku jest również identyczny pod względem technicznym smartfon Bigme HiBreak z ekranem czarno-białym. W tej wersji urządzenie ma E-Ink o rozdzielczości 1440×720 pikseli (276 ppi). I to tyle różnic między nimi (obok ceny rzecz jasna).

 

Plastik obudowy nie jest specjalnie miły w dotyku, ale ogólnie sprawia one dobre wrażenie

 

Recenzowany smartfon ma dość umiarkowane (pod względem wydajności) komponenty. Ośmiordzeiowy procesor MediaTek Helio P35 taktowany zegarem 2,3 GHz ma do dyspozycji 6 GB pamięci operacyjnej. To wystarcza do codziennej pracy z aplikacjami działającymi pod kontrolą Androida 11. W szczególności nie stanowi to problemu przy zastosowaniach typowo „czytnikowych”. Nowszej wersji systemu operacyjnego czy poprawek bezpieczeństwa nie ma się co spodziewać. Ale jeszcze przynajmniej przez kilka lat powinno to wystarczać do pobierania i uruchamiania większości programów ze sklepu Google Play. Do dyspozycji mamy niecałe 100 GB (128 GB pamięci wewnętrznej pomniejszone o system operacyjny) oraz gniazdo karty microSD. Smartfon wyposażony jest w dwie kamery (13 MP i 5 MP), głośnik, dwa mikrofony. Obecność jednego głośnika może powodować, że usłyszymy wprost do ucha głośne powiadomienia podczas prowadzenia rozmowy.

 

Gniazdo USB-C i mikrofony znajdują się na dolnej krawędzi, ale brakuje tu drugiego głośnika

 

Na obudowie znalazło się miejsce na cztery klawisze, to: wyłącznik, regulacja głośności (albo zmiana stron) oraz dodatkowy klawisz funkcyjny. Ponadto na lewej krawędzi jest gniazdo na karty (SIM i microSD), a na dolnej USB-C. Przyciski są dobrze wyczuwalne i nie zawodzą.

 

Bigme Hibreak pracuje pod kontrolą Androida w wersji 11 przystosowanego do ekranu z papieru elektronicznego (ekran po prawej), ale korzystanie warto i tak rozpocząć od usunięcia chińskich aplikacji, do których nie mamy zaufania lub są niepotrzebne (ekran po lewej)

 

Bigme HiBreak - codzienne dzwonienie

Recenzowany smartfon ma odpowiednie cechy, by go tak określać. Można instalować aplikacje mobilne, ma gniazdo na kartę SIM i kartę pamięci (microSD). Zdjęcia można wykonywać aparatem umieszczonym w tylnej części obudowy (13 MP) zaś selfie przednią (5 MP).

 

Gniazdo karty SIM i microSD znajduje się na lewej krawędzi obudowy. Poniżej umieszczono przycisk funkcyjny, któremu można przypisywać wybrane akcje

 

Telefon działa z europejskimi sieciami 4G. W moim przypadku był to Play, w którym rozmowy (w terenie miejskim) były na dobrym poziomie, podobnie jak transfer danych.

 

Nie udało mi się połączyć słuchawek przez przejściówkę USB-C-minijack. Trudno powiedzieć, czy to wina mojego kabelka czy też samego telefonu. Raczej obstawiam to drugie, bo przejściówka dawała radę podczas testów z czytnikami np. PocketBookiem Era. Głośnik podłączony przez Bluetooth działa bez problemów.

 

Bigme HiBreak - codzienne czytanie

Bigme HiBreak nieźle się spisuje jako podręczny czytnik e-booków. Działa sprawnie i całkiem żwawo. Podstawowe operacje jak otwieranie plików, zmiana ustawień tekstu czy kartkowanie nie są dla niego wyzwaniem.

 

Korzystanie ze smartfona na polu bez matowej folii na ekranie może być kłopotliwe

 

Do komfortowego czytania potrzebne są dwie proste modyfikacje. Po pierwsze – powierzchnia ekranu. Oryginalnie jest ona błyszcząca, co w praktyce jest dość przykre dla oczu. Zarówno podczas korzystania w pomieszczeniach jak i na polu, za dużo jest na ekranie odbić światła. Niestety nie mogłem nigdzie znaleźć dopasowanej matowej folii na ten smartfon. Na szczęście firma 3MK zgodziła się wykonać taką na zamówienie i mogę potwierdzić, że udało im się całkiem fajnie. Z matową folią czytanie jest znacznie przyjemniejsze. Uważam, że to była konieczna inwestycja, która spłaciła mi się z nawiązką. Drugi problem to brak dostępnych na rynku okładek dopasowanych do recenzowanego smartfona. Tu także miałem trudności ze znalezieniem czegoś na miarę. W końcu pokazał się na Aliekspressie jeden wzór etui pasującego na Bigme Hibreak. Dzięki temu zakupowi nie bałem się (w trosce o ekran) nosić telefonu cały czas przy sobie.

 

 

 Matowa folia naklejona na ekran wyraźnie poprawia komfort pracy z Bigme HiBreak

 

Bardzo miłą niespodzianką przy codziennym użytkowaniu było podejście Bigme do uruchomionych w telefonie aplikacji. W smartfonach zwykle po każdym wybudzeniu trzeba zaczynać czytanie od nowa. Wygląda to tak, że nawet jeśli skończyłem czytać i odłożyłem telefon, to zwykle po wybudzeniu muszę na nowo odszukać i uruchamiać odpowiednią aplikację, otwierać ostatnio czytaną książkę i dopiero można czytać. Tutaj jest inaczej. Nawet po dłuższym nieużywaniu, wybudzony telefon pokazuje od razu np. KOReadera na ostatnio otwartej stronie. To bardzo miły gest w stronę czytelników i tego powinny się nauczyć inne firmy oferujące urządzenia mobilne (czytniki, tablety, notatniki czy smartfony). No i przydaje się też zmiana stron fizycznymi przyciskami umieszczonymi na prawej krawędzi obudowy. Z racji niewielkiego ekranu i średniego kontrastu, na potrzeby niniejszego testu polubiłem się z czcionką bezszeryfową Atkinson Hyperlegible. Jako, że smartfon ma kolorowy ekran E-Ink Kaleido, należy liczyć się z koniecznością stałego włączenia oświetlenia na poziomie 40-60%. Wtedy kontrast jest na tyle dobry, że da się spokojnie czytać i korzystać z aplikacji. Warto zaznaczyć, że światło jest równomiernie rozprowadza nad ekranem, ale nie ma regulacji temperatury barwowej.

 

KOReader ma spore możliwości dopasowania wyglądu tekstu do wymagań użytkownika

 

No właśnie - KOReader. Zdecydowałem się czytać właśnie w tej aplikacji, ponieważ znam ją z innych zastosowań. Program pracuje stabilnie i ma wiele możliwości modyfikacji wyświetlanego tekstu. Najważniejsze dotyczą oczywiście wyświetlanego tekstu: płynna i spora regulacja wielkości czcionki, marginesów, interlinii, pogrubienia oraz kontrastu. O korzystaniu z niego na recenzowanym smartfonie zdecydowała także możliwość definiowania gestów. A konkretnie przeskakiwania do kolejnego artykułu (rozdziału) podczas lektury “Wyborczej”. Choć trzeba przyznać, że także wewnętrzna aplikacja xReader daje całkiem spore możliwości, jak choćby dostęp do słownika języka angielskiego, tłumaczenie słówek i fraz czy odczyt na głos przez mechanicznego lektora (np. Google). Pod tymi ostatnimi względami jednak akurat nie jest różowo - polskiego słownika nie można pobrać ze strony producenta, podpięty translator działa dość umiarkowanie, a nawet synteza głosu Google jest jakaś koślawa (w przypadku języka polskiego). Chińskiego lektora mechanicznego nie testowałem.

 

W sumie domyślna aplikacja do e-boków (xReader) działa sprawnie i sporo oferuje pod względem modyfikacji wyglądu tekstu. Wyświetla nawet postęp czytania i bieżącą godzinę na pasku u dołu ekranu. Ostatecznie jednak wspomniany KOReader wygrał, gdy zauważyłem, że xReader ignorował style (formatowanie tekstu) w plikach EPUB. Nie wyświetlał poprawnie na przykład pogrubienia. Co do czytania „typowych” plików PDF, to mija się ono z celem, ponieważ ekran jest zbyt mały aby sensownie wyświetlić duże strony tego typu publikacji. Ale do pokazania w pociągu kodu QR z biletu elektronicznego nada się spokojnie. Zarówno podczas korzystania z xReadera jak i KOReadera nie dokuczały mi artefakty z poprzednich ekranów (tzw. ghosting).

 

xReader - domyślny program do wyświetlania e-booków ma całkiem spore możliwości formatowania tekstu, ale nie sprawdził się z powodu wadliwego wyświetlania formatowania w plikach EPUB

 

Książki samodzielnie wgrane do smartfona domyślnie pokazywane są w aplikacji Bookshelf (biblioteczka). Można je wyszukiwać, grupować w katalogi oraz sortować według nazwy, daty otwarcia. Widok listy jest słabo czytelny, więc lepiej wyświetlać e-booki w domyślnym widoku okładek. Obok kopiowania plików z komputera przy pomocy kabla USB (np. z użyciem bezpłatnego programu Calibre), można je oczywiście pobierać i synchronizować za pomocą różnych aplikacji „dysków chmurowych” wedle uznania. Smartfon ma także wbudowaną opcję przesyłania przez wi-fi w obrębie tej samej podsieci. Jeśli komputera nie mamy, można skorzystać z dość sprawnie działającej przeglądarki WWW i kupować oraz pobierać pliki z polskich księgarń.

 

Biblioteczka w mało czytelny sposób prezentuje się w trybie listy (ekran po prawej), natomiast miniaturki wyglądają o wiele lepiej (ekran po lewej)

 

Bigme HiBreak – codzienne wypożyczanie w Legimi i Empik Go

Skoro mam do czynienia z androidowym smartfonem, nie mogłem pominąć opcji korzystania z najpopularniejszych wypożyczalni e-booków. Zrazu zainstalowałem aplikację Legimi (wersja 3.24.1) i przystąpiłem do lektury. Tu niestety spotkało mnie niepowodzenie. Pierwsze wynikało z tego, że znikła mi część tytułów, które miałem na półce. To zapewne efekt „afery”, o której pisałem w związku z wycofaniem się niektórych wydawców z wypożyczalni. Drugi problem dotyczy wyświetlania e-booków. Aplikacja nie potrafi dopasować tekstu do ekranu Bigme HiBreak. Nawet wybierając różne dostępne w niej czcionki i wielkości marginesów, prawie zawsze ostatnia linijka była u dołu ekranu albo widoczna częściowo albo całkiem zasłonięta przez dolny pasek informujący o postępach czytania. Nie dało się czytać. Wsparcie Legimi potwierdziło, że „ten model czytnika nie jest wspierany”. No i wciąż nie działają odsyłacze zawarte w e-bookach...

 

Aplikację Legimi łatwo można zainstalować ze sklepu Google Play (ekran po lewej), ale czytać się nie da z powodu obcinania ostatniej linijki tekstu (ekran po prawej)

 

Lepiej wygląda sprawa z aplikacją Empik Go. Tu można zarówno spokojnie pobierać jak i czytać e-booki. Problemem pozostają ograniczone możliwości aplikacji pod względem wyświetlania tekstu. Zdecydowanie brakuje opcji korzystania z przypisów, dzielenia wyrazów według polskich reguł oraz ładnej czcionki...

 

W sumie więc za dużo to nie poczytałem we wspomnianych aplikacjach. Pomimo, że są to komercyjne rozwiązania, w obydwu przypadkach odstają one od bezpłatnych aplikacji (np. KOReadera) i jest sporo do poprawy w zakresie podstawowej funkcjonalności jak dzielenie wyrazów czy obsługa przypisów.

 

Bigme HiBreak – własne aplikacje

Bigme daje do dyspozycji użytkownika także szereg własnych aplikacji, które wydają się być przydatne, dopóki nie rozbiją się o język polski. Tu niestety producent wciąż ma wiele do nadrobienia jeśli poważnie myśli o polskich użytkownikach. Na pierwszym miejscu można wymienić rzecz najmodniejszą wśród producentów - integrację z ChatGPT. Tu odbywa się to poprzez aplikację BigmeGPT. Posiada ona opcję rozmowy, generowania dłuższego tekstu na zadany temat oraz grafiki według opisu. Zrazu program przedstawiał się jako „Bigme GPT4.0”. Teraz zapytany o wersję, odmawia odpowiedzi. Funkcjonalność jest podobna jak w przypadku ChatGPT. Można otrzymać sensowne informacje także po polsku, ale mogą się pojawić również konfabulacje. W moim przypadku jedno z testowych pytań brzmiało: o czym jest książka „Listopadowe porzeczki”. Zwykle otrzymywałem zmyśloną fabułę „o poszukiwaniu siebie” i przyporządkowanie publikacji jednej z realnie istniejących polskich pisarek. W rzeczywistości jest to wydana u nas przez Wydawnictwo Literackie w 2021 roku urocza książka estońskiego autora Andrusa Kivirähka.

 

Do korzystania z BigmeGPT najlepiej użyć własnego konta z ChatGPT (ekran po lewej), ale nie warto wierzyć we wszystko co nam SI opowiada, ponieważ lubi konfabulować (ekran po prawej)

 

Aplikacja „Scan document” posiada m.in. opcję OCR (ang. optical character recognition), czyli przetwarzania obrazu na tekst. Domyślnie służy do tego aby wykonane smartfonem zdjęcie jakiegoś dokumentu, szybko przetworzyć na plik tekstowy (edytowalny). Teoretycznie więc wystarczy pstryknąć i poczekać na wynik. Taka możliwość jest także w aplikacji xPhoto, dla zdjęć znajdujących się już w pamięci urządzenia. Niestety, konwersja nie działa sensownie w przypadku języka polskiego. Efekty konwersji pozostają dalekie od oczekiwań i na granicy używalności. Nie wiadomo, czy lepiej poświęcić czas na edycję uzyskanego dokumentu, czy raczej samodzielnie przepisać tekst oryginału w edytorze tekstu.

 

Tekst uzyskany z programu do OCR można wyeksportować w dwóch różnych formatach (ekran po prawej), ale efekt działania aplikacji często bywa daleki od oczekiwać (ekran po lewej)

 

Podobnie jak w czytnikach marki Onyx Boox, także tutaj nawigację może usprawnić „pływająca kulka” (ang. Navigation Ball). To podręczne menu, które zawsze można wywołać dzięki przyciskowi, który jest widoczny cały czas na ekranie (lub jego fragmentu na krawędzi ekranu). Ja nie jestem zwolennikiem tego rozwiązania, bo denerwuje mnie dodatkowy element widoczny obok czytanego tekstu. W przypadku małego ekranu HiBreak, jeszcze bardziej mi to przeszkadza, więc akurat to narzędzie od razu wyłączyłem. Ale przy częstym korzystaniu z różnych opcji, może być to pomocne.

 

Nie jestem zwolennikiem pływającej kulki (ekran po prawej), ale może być przydatna jako często wykorzystywane podręczne menu z wybranymi samodzielnie opcjami (ekran po lewej)

 

Aplikacja „Bigme V2T” służy zapisywaniu i analizowaniu notatek głosowych. Niestety, ona także nie obsługuje języka polskiego. Nie można liczyć na transliterację nagranego wykładu czy spotkania biznesowego. Nieźle natomiast daje sobie radę z językiem angielskim (i zapewne mandaryńskim). Większe pliki dźwiękowe można wgrać do firmowej chmury, którą posługuje się ten program. Do rejestrowania dźwięku z mikrofonu służy także aplikacja „Nagrywarka”.

 

Wartością dodaną, szczególnie cenną dla czytelników, może być aplikacja „Słownik”. Ma ona do dyspozycji także pliki słowników pobierane z serwerów producenta. Niestety, nie znajdziemy tu polskiego. Jest jednak opcja wyboru naszego języka przy dwustronnym przekładzie. Korzystanie z aplikacji wygląda więc jak np. w przypadku Tłumacza Google.

 

 

Wśród słowników do pobrania nie znajdziemy języka polskiego (ekran z lewej), ale program tłumaczący obsługuje polszczyznę także w wersji "na żywo" (ekran po prawej)

 

Przekład „na żywo” może usprawnić aplikacja „Tłumacz”. Ma ona między innymi ciekawą możliwość podzielenia ekranu na dwie części, tak aby dwie siedzące naprzeciwko siebie osoby mogły bez przekręcania telefonu wpisywać frazy do przekładu. Nie wiedzieć czemu, nazwy języków do wyboru są tylko po hiszpańsku. Ale przekład z języka polskiego i na polski działa.

 

W "Centrum E-Ink" można na bieżąco dopasować zachowanie ekranu do rodzaju wyświetlanej zawartości

 

Ale co chyba najważniejsze, producent pomyślał o dopasowaniu zachowania sytemu operacyjnego do ekranu E-Ink. W menu ustawień znajdziemy aplikację „Centrum E-Ink”, w której można zmieniać sposób wyświetlania w zależności od naszych oczekiwań. I tak do czytania można wybrać wolniejszy ale dokładniejszy tryb odświeżania (aby mieć bardziej wyrazisty tekst), a do aplikacji bardziej smartfonowych tryb normalny lub szybki (aby uniknąć klatkowania i smużenia). Tu też można zmienić kontrast i nasycenie kolorów, szczególnie jeśli aplikacja źle wygląda na ekranie E-Ink. Mamy do dyspozycji „typowe” ustawienia zapisane w profilach takich jak: Domyślny, Magazyn, Komiks czy Wideo.

 

W sumie więc dodatkowe aplikacje dostarczane przez producenta niezbyt sprawdzają się jeśli dotyczy to polskiej rzeczywistości.

 

Bigme HiBreak - gdzie kupić?

Nie ma zbyt wielu opcji zakupu Bigme HiBreak w naszym kraju. Smartfony w wersji z kolorowym jak i czarno-białym ekranem oferowane są w kilku polskich sklepach. Najtaniej obecnie można go kupić jednak we francuskim Amazonie w cenie 299 EUR (ok. 1285 PLN) za wersję z kolorowym ekranem. Wersja z czarno-białym ekranem kosztuje 259 EUR (ok. 1115 PLN). Sprzedawcami są lokalne sklepu Bigme, a wysyłką zajmuje się Amazon, więc paczka trafi do nas z europejskiego magazynu. Co jakiś czas pojawia się także oferta w polskim Amazonie. Nawet bywał on przeceniony (więcej we wpisie: “Promocja: Smartfon Bigme HiBreak z kolorowym ekranem E-Ink taniej o ponad 100 PLN”.

 

Bigme HiBreak w ofercie francuskiego Amazonu (źródło: amazon.fr)

 

Jedyne dopasowane etui, jakie znalazłem raczej dobrze chroni urządzenie. Wykonane jest z dość miękkiego silikonu z delikatnym żebrowaniem na krawędziach. Jego głównym mankamentem jest to, że z powodu grubych ścianek, trudno jest wciskać fizyczne przyciski. Dostępne jest w trzech kolorach i można je teraz kupić na Aliekspressie za 7,23 USD (ok. 28 PLN).

 

Silikonowe etui nieźle chroni telefon, ale bardzo utrudnia dostęp do fizycznych przycisków

 

Jako dodatkowe zabezpieczenie może się też przydać sztywne etui ochronne, na przykład do noszenia przy sobie czy w plecaku. Polecam takie z Aliekspressu w cenie 3,56 USD (ok. 14 PLN). Sprawdza mi się już od kilku lat.

 

Sztywne etui przydaje się aby zamocować telefon przy pasku spodni lub wrzucić do plecaka

 

Podsumowanie

Bigme HiBreak to ciekawy przykład (w zależności od oczekiwań) ultramobilnego czytnika książek, i/lub średniej klasy smartfona. Ale co najważniejsze, jest także połączeniem obydwu tych opcji. Decydując się na zakup tego typu urządzenia trzeba mieć świadomość (podobnie jak przy innych czytnikach z kolorowym ekranem E-Ink), że ekran swoją wyrazistością i odwzorowaniem kolorów będzie odległy od tego co oferują nowoczesne smartfony. Jednak zyskujemy też coś ważnego - bardzo dobrą widoczność ekranu w świetle słonecznym. Może to być argument dla osób, które korzystają ze smartfona głównie na polu i przy słonecznym świetle mają kłopoty z czytelnością ekranu. Urządzenia sprawdza się także jako czytnik e-booków. Trzeba jednak mieć na uwadze, że kolorowy ekran wykorzystany w HiBreak nie jest tak wyrazisty jak w zwykłych czarno-białych czytnikach. Przy zastosowaniu KOReadera i dobrej czcionki, czytanie może być całkiem przyjemne. Choć tu znowu zastrzeżenie budzi współpraca z aplikacjami Legimi i Empik Go, które mnie raczej zawiodły.

 

Bigme HiBreak jako ultramobilny czytnik dla leworęcznych

 

Porada konsumencka na dziś brzmi - jeśli szukasz ultramobilnego czytnika z większością funkcji, które są typowe dla smartfonów - Bigme HiBreak jest obecnie najlepszą opcją. Choć jeśli priorytetem jest przede wszystkim czytanie na szybkim sprzęcie z bardzo ładnym ekranem, to Onyx Boox Palma lub Onyx Boox Palma 2 zapewnić mogą lepsze wrażenia przy podobnych wymiarach i możliwościach.

 

 

Bigme HiBreak jako ultramobilny czytnik dla leworęcznych

 

Zalety

• menu po polsku;
• fizyczne przyciski zmiany stron;
• dobra jakość wykonania;
• dodatkowe aplikacje z myślą o pracy z ekranem E-Ink;
• łączność z europejską siecią komórkową 4G dzięki karcie SIM;
• mobilność;
• wyświetlanie ostatnio czytanego dokumentu po wybudzeniu urządzenia (jak w czytniku książek);
• duża pamięć na pliki użytkownika;
• gniazdo kart pamięci microSD;
• w miarę nowy Android;
• możliwość instalacji własnych aplikacji m.in. ze sklepu Google Play;
• gniazdo kart pamięci;

 

Wady

• mała rozdzielczość i kontrastowość ekranu;
• przeciętna wydajność;
• odblaskowy ekran;
• mała dostępność folii matujących;
• mała dostępność okładek;
• brak drugiego głośnika;
• brak obsługi języka polskiego w niektórych firmowych aplikacjach Bigme;
• brak obsługi eSIM;

 

Dane techniczne Bigme HiBreak (według producenta, uzupełnione):

Wymiary: 154×76,8×8,6 mm;

Ekran E-Ink: 5,84” dotykowy z papieru elektronicznego kolorowy E-Ink Kaleido o rozdzielczości 1440×720 (dla kolorów 91,9 ppi, 4096 kolorów; dla czarno-białych 275 ppi) z regulowanym natężeniem oświetlenia ;

System operacyjny: Android 11;

Procesor: ośmiordzeniowy MediaTek Helio P35 2,3 GHz;

Telefonia komórkowa: 4G LTE (B1, B2, B3, B5, B7, B8, B20, B34, B38, B39, B40, B41);

Wi-Fi: 2,4 GHz, 5 GHz;

BT: 5.0;

Dodatkowe moduły: GPS, żyroskop;

Pamięć: 6 GB pamięci RAM;

Pamięć wewnętrzna: 128 GB (pomniejszona o pliki systemowe);

Kamera główna: 13 MP, lampa błyskowa LED

Kamera przednia: 5 MP;

Bateria: niewymienna 3300mAh;

Gniazda: nanoSIM, USB-C, microSD (do 1 TB);

Kolory: czarny;

Masa: 170g.

 

Oficjalna strona produktu: https://bigmestore.com/products/bigme-hibreak-e-ink-smartphone?variant=40846309490773

 

 

Odsyłacze do sklepu, zawarte w tekście, są częścią programu afiliacyjnego Amazon

 

 

Jeśli nie jesteście na etapie bojkotu amerykańskich produktów i marek, to zrozumiałe zainteresowanie może wzbudzić wyraźna przecena pierwszego kolorowego czytnika Kindle. Kindle Colorsoft można teraz kupić taniej o ponad 200 złotych.

 

Kindle Colorsoft Signature Edition

 

Kindle Colorsoft Signature Edition zadebiutował na rynku jesienią 2024 roku, wraz z Kindle 11 (2024), Kindle Paperwhite 6 oraz Kindle Scribe 2 (2024). Premiera nie była udana, ponieważ w obliczu krytyki dotyczącej jakości ekranu, czytnik został na chwilę wycofany z rynku. Wielu posiadaczy Kindle Colorsoft skarżyło się na wyraźnie widoczny żółtawy pasek u dołu ekranu. Problem najwyraźniej usunięto, ponieważ czytnik wrócił do sprzedaży. O poprawie może świadczyć brak w niemieckim Amazonie recenzji oceniających go obecnie na jedną gwiazdkę, jak to było w listopadzie zeszłego roku. Mój egzemplarz zakupiony w tym tygodniu także problemu z ekranem nie ma. Mogę więc spokojnie polecić Kindle Colorsoft tym wszystkim, którzy na kolorowego Kindelka czekali.

 

Kindle Colorsoft Signature Edition ma kolorowy dotykowy ekran o przekątnej siedmiu cali (17,7 cm). Kolory (podobnie jak to jest w innych znanych już podobnych produktów konkurencji) nie są tak zróżnicowane i wyraziste jak na ekranach owoczesnych smartfonów czy tabletów. Z powodu mniejszego (niż w czarno-białych czytnikach) kontrastu, do czytania (nawet przy świetle dziennym) bardzo przyda się włączone na 40-60% oświetlenie. Ma ono regulowane natężenie i temperaturę barwową. Front czytnika jest płaski, ponieważ ekran chroniony jest dodatkową warstwą plastiku. To jedna z cech bardzo solidnej obudowy, co mieliśmy okazję zobaczyć przy okazji rozbiórki urządzenia (więcej we wpisie: „Jak wygląda Kindle Colorsoft Signature Edition od środka?”).

 

Ponadto czytnik działa bardzo żwawo, szybko reaguje na dotyk jak i opcje wybrane z menu urządzenia. Póki co działa stabilnie i sprawnie robi to, czego się można po nim spodziewać. Do dyspozycji użytkownika jest ok. 25,2 GB pamięci wewnętrznej. Jedyna wada, jaką do tej pory zauważyłem to praca w trybie MTP po podłączeniu kablem do komputera. Na tę przypadłość cierpią niestety wszystkie nowe Kindelki. No i jest jeszcze coś, na co warto zwrócić uwagę. To bardzo wysoka cena, wynosząca aż 299,74 EUR (ok. 1250 PLN). Za tyle możemy go normalnie kupić do Polski z niemieckiego Amazonu. Trzeba jeszcze dodać koszty przesyłki (5,99 EUR czyli ok. 25 PLN). W sumie kosztuje wiec normalnie ok. 1275 PLN. Konkurencyjne czytniki o podobnych parametrach są wyraźnie tańsze:

- PocketBook Era Color: 1029 PLN;

- Kobo Libra Colour: 1039 PLN;

- Onyx Boox Go Color 7: 1119 PLN;

- Tolino Vision Color: 166,99 EUR (ok. 698 PLN).

 

Kindle Colorsoft Signature Edition teraz taniej w niemieckim Amazonie (źródło: amazon.de)

 

Kindle Colorsoft Signature Edition można teraz kupić wyraźnie taniej. Przeceniono go na 242,89 EUR. Wraz z kosztami przesyłki bezpośrednio na polski adres (5,99 EUR) daje to w przeliczeniu ok. 1040 PLN (248,88 EUR). To cena bardziej realna w zestawieniu z konkurencją.

 

Ponadto w niemieckim Amazonie przecenione zostały następujące czytniki (z bezpośrednią wysyłką do Polski):

Kindle Scribe 1 (2022) z 16 GB i standardowym rysikiem – 279,06 EUR (przecena z 382,43 EUR, ok. 1166 PLN);

Kindle Scribe 1 (2022) z 16 GB i rysikiem premium – 310,07 EUR (przecena z 413,44 EUR, ok. 1295 PLN);

Kindle Scribe 2 (2024) z 16 GB i rysikiem premium, antracytowa obudowa – 325,58 EUR (przecena z 434,10 EUR, ok. 1360 PLN);

Kindle Scribe 2 (2024) z 32 GB i rysikiem premium, antracytowa obudowa – 346,25 EUR (przecena z 454,78 EUR, ok. 1446 PLN);

Kindle Scribe 2 (2024) z 64 GB i rysikiem premium, antracytowa obudowa – 377,25 EUR (przecena z 485,79 EUR, ok. 1576 PLN);

Rysik Premium Amazon Kindle Scribe – 72,35 EUR (przecena z 87,85 EUR, ok. 302 PLN).

 

Warto zwrócić też uwagę (ze względu na cenę) na wersje „dziecięce” Kindle Kids (w komplecie z firmową okładką) nie są wysyłane do Polski, ale można je zamówić przez pośrednika pocztowego:

Kindle 11 Kids – 113,69 EUR (przecena z 137,37 EUR, ok. 475 PLN);

Kindle Paperwhite 6 Kids – 155,03 EUR (przecena z 186,04 EUR, ok. 648 PLN).

 

Promocja trwa do 31 marca włącznie. Dziś zamówiony czytnik, powinien być dostarczony na polski adres około piątku 4 IV.

 

Zestawienie parametrów bieżącej oferty czytników rodziny Kindle

	Kindle 11 (2024) (11. generacja)	Kindle Paperwhite 6 Kindle Paperwhite 6 Signature Edition 12. generacja	Kindle Colorsoft Signature Edition 12. generacja	Kindle Scribe 2 12. generacja
data premiery	2024	2024	2024	2024
pamięć wewn. [GB]	16	16/32	32	16/32/64
ekran (przekątna)	6” (15,2 cm), E-Ink Carta	7” (17,7 cm) E-Ink Carta	7” (17,7 cm) E-Ink Kaleido 3	10,2” (25,8 cm) E-Ink Carta
rozdzielczość [ppi]	300 (1430×1080)	300 (1680×1264)	300 (treści czarno białe) 150 (treści kolorowe)	300
wbudowane oświetlenie	tak (?? LED-ów)	tak (?? LED-ów)	tak	tak
regulowana temperatura barwowa	nie	tak	tak	tak
wodoodporność	nie	tak	tak	nie
przyciski zmiany stron	nie	nie	nie	nie
łączność	wi-fi (2,4 i 5,0 GHz), BT (audio)	wi-fi (2,4 i 5,0 GHz), BT (audio)	wi-fi (2,4 i 5,0 GHz), BT (audio)	wi-fi (2,4 i 5,0 GHz), BT (audio)
wymiary	157,8×108,6×8	176,7 × 127,5 × 7,8	176,7 × 127,5 × 7,8	230 × 196 × 5,7
masa	158	211	219	433
kolor obudowy	czarny, zielony (matcha)	czarny/metaliczny czarny, malinowy i zielony (Signature Edition)	metaliczny czarny	czarny, zielony
dodatkowe cechy	tryb odwrócony (nocny), USB-C, ekran zagłębiony w ramce	tryb odwrócony (nocny), płaski front, TTS (tylko angielski), USB-C, czujnik światła (Signature Edition), metaliczne plecki (Signature Edition), płaski front	tryb odwrócony (nocny) tylko w tekście, płaski front, TTS (tylko angielski), USB-C, czujnik światła, metaliczne plecki, płaski front	tryb odwrócony (nocny), płaski front, TTS (tylko angielski), USB-C, czujnik światła, płaski front, akcelerometr
cena [EUR]	124,02	186,04 (ok. 806 PLN)	299,74 (ok. 1230 PLN)	434,10 (ok. 1883 PLN) 454,78 (ok. 1973 PLN) 485,79 (ok. 2110 PLN)
cena [PLN]	519,99	799,99	-	-

 

Odsyłacze do sklepu, zawarte w tekście, są częścią programu afiliacyjnego Amazon oraz Czytio

 

PocketBook planuje wprowadzenie nowego podstawowego czytnika książek z ekranem E-Ink o przekątnej sześciu cali. PocketBook Verse Lite jest zmodyfikowaną wersją obecnego wcześniej na rynku modelu PocketBook Basic Lux 4. Największą nowością jest w nim brak fizycznych przycisków zmiany stron.

 

PocketBook Verse Lite (źródło: mat. prasowe PocketBook)

 

PocketBook Verse Lite

PocketBook Verse Lite ma obudowę o takich samych rozmiarach jak poprzednie modele serii Verse. Będą więc na niego pasowały dostępne na rynku okładki, które zaprojektowane były dla PocketBook Verse, PocketBook Verse Pro czy PocketBook Verse Pro Color. PocketBook Verse Lite wydaje się być modyfikacją znanego już modelu PocktBook Basic Lux 4. Porównując parametry obydwu urządzeń, można odnieść wrażenie, że pod względem elektroniki (dwurdzeniowy procesor 1,0 GHz, 512 pamięci operacyjnej i 8 GB pamięci wewnętrznej) nic się nie zmieniło za wyjątkiem gniazda USB-C. Producent zrezygnował natomiast z fizycznych przycisków zmiany stron. Obsługa czytnika odbywa się tylko za pomocą dotykowego ekranu wyposażonego w oświetlenie (bez regulacji temperatury barwowej). Dzięki temu nowy czytnik jest nieco lżejszy (170 g zamiast 182 g) od poprzednika. Pod względem oprogramowania, PocketBook Verse Lite ma mieć wszystkie dostępne na czytnikach tej marki funkcje i usługi, z Legimi i Empik Go włącznie. Jest to więc najtańszy ale też funkcjonalny PocketBook.

 

PocketBook Verse Lite (źródło: mat. prasowe PocketBook)

 

Wspomniany PocketBook Basic Lux 4 w dniu premiery wyceniony był na 499 PLN (obecnie oferowany jest po 449 PLN), zaś PocketBook Verse Lite ma kosztować 489 PLN. Na razie nie podano, kiedy nowość trafi na nasz rynek.

 

Porównanie podstawowych cech czytników serii PocketBook Verse (z czarno-białym ekranem)

	PocketBook Verse Lite (PB 619)	PocketBook Verse (PB 629)	PocketBook Verse Pro (PB 634)
ekran (przekątna)	15,2 cm (6”)	15,2 cm (6”)	15,24 cm (6”)
ekran [piksele]	E-Ink Carta 1024×758 (212 ppi)	E-Ink Carta 1024×758 (212 ppi)	E-Ink Carta 1448×1072 (300 ppi)
płaski front	nie	nie	nie
ekran dotykowy	tak	tak	tak
wodoodporność	nie	nie	tak
wbudowane oświetlenie	tak	tak	tak
regulacja temperatury barwowej oświetlenia	nie	tak (SMARTlight)	tak (SMARTlight)
pamięć wewnętrzna [GB]	8	8	16
procesor [GHz]	1,0 (dwurdzeniowy)	1,0 (dwurdzeniowy)	1,0 (dwurdzeniowy)
pamięć operacyjna RAM [MB]	512	512	512
masa [g]	170	182	186
wymiary [mm]	156×108×7,6	156×108×7,6	156×108×7,6
fizyczne przyciski zmiany stron	nie	tak	tak
kolor obudowy	ciemnoszary	szaro-niebieski, mglisto-szary	lazurowy, czerwony
audio	nie	nie	tak (MP3, M4B) przez adapter lub BT
Aplikacja Legimi	tak	tak	tak
Aplikacja Empik Go	tak	tak	tak
dodatkowe uwagi	słowniki ABBY Lingvo (m.in. EN-PL), Send-to-PocketBook, Dropbox, możliwość instalowania własnych czcionek i słowników, USB-C	słowniki ABBY Lingvo (m.in. EN-PL), karta microSD do 128 GB, Send-to-PocketBook, Dropbox, wybudzanie przez okładkę, możliwość instalowania własnych czcionek i słowników, USB-C, opcja wyświetlania w trybie odwróconym	Send-to-PocketBook, Dropbox, akcelerometr, wybudzanie przez okładkę, BT, TTS (Ivona), słowniki ABBY Lingvo (m.in. EN-PL), możliwość instalowania własnych czcionek i słowników, USB-C, opcja wyświetlania w trybie odwróconym
premiera rynkowa [rok]	2025	2023	2023
cena katalogowa [PLN]	489	529	699

 

Podsumowanie

PocketBook Verse Lite to chyba pierwszy czytnik tej marki, który nie ma fizycznych przycisków zmiany stron. Do tej pory możliwość zmiany stron bez potrzeby sięgania do ekranu była wyznacznikiem wysokiego komfortu czytania i wyróżnikiem tej marki. Mam nadzieję, że PocketBook nie pójdzie w podobnym kierunku, jak inni producenci czytników i nie zrezygnuje z fizycznych przycisków zmiany stron w swoich droższych urządzeniach.

 

[Aktualizacja 11 IV 2025 r.]

PocketBook Verse Lite dostępny jest już w firmowym sklepie polskiego dystrybutora marki w cenie 489 PLN.

 

PocketBook Verse Lite w ofercie Czytio (źródło: czytio.pl)

 

 

 

KOReader jest moim ulubioną aplikacją służącą do czytania e-booków w urządzeniach z systemem Android OS i czytnikach marki PocketBook (wpis: „KOReader dla CZYTNIKÓW PocketBook ROZSZERZA możliwości”).

 

KOReader rozszerza możliwości czytników, może warto dać mu szansę

 

Ważne jest dla mnie to, że programu można używać na różnych platformach sprzętowych i systemach operacyjnych. KOReader jest bezpłatny i stale rozwijany. Posiada rozbudowane opcje modyfikacji wyświetlania tekstu (jak choćby płynna, tudzież szeroka regulacja wielkości i pogrubienia tekstu oraz marginesów) i dobrze czyta EPUB-y oraz przyzwoicie PDF-y. A niestety szerokiego wdrożenia wszystkich tych (dość przecież fundamentalnych) funkcji brakuje w wielu czytnikach książek elektronicznych. Można w nim korzystać także z dość niestandardowych opcji jak menedżer plików, tłumaczenie fragmentów tekstu czy notatnik. KOReader działa też całkiem szybko i sprawnie. Niestety, ma on także słabe strony. Należy do nich pogmatwane menu, w którym często trudno się odnaleźć. No i instalacja, która sprawia sporo kłopotów osobom mniej zaawansowanym w komputerowej codzienności. I właśnie ten ostatni problem postanowiłem rozwiązać w postaci jednego, gotowego do wykorzystania pliku instalacyjnego. Zapraszam do lektury poradnika.

 

Przygotowany przeze mnie pakiet instalacyjny w formacie pbi pozwala na łatwą instalację aplikacji na czytnikach PocketBook

 

Co oferuje przygotowana przeze mnie wersja? Przede wszystkim automagiczną instalację. Nie trzeba się martwić o to, w które miejsce wgrać jaki plik. Ponadto aplikacja jest także wstępnie skonfigurowana (na przykład ustawiony język polski menu i polskie reguły podziału wyrazów), więc można jej używać bez żadnych dodatkowych konfiguracji. Ponadto dodałem trzy czcionki ładnie wyglądające na ekranie czytnika oraz dwa słowniki (SJP, angielsko-polski).

 

Instalacja chwilę trwa, ale w przetestowanych przeze mnie czytnikach zawsze kończyła się powodzeniem

 

KOReadera przygotowałem z takimi ustawieniami, z jakich najczęściej korzystam u siebie. Oczywiście można je zmieniać i nawet dodawać własne, choćby na przykład nowe wtyczki. Jeśli jest w ustawieniach coś, co wydaje się warte zmiany, bardzo proszę o uwagi. Chętnie skorzystam z wiedzy i doświadczenia bardziej zaawansowanych użytkowników.

 

Instalacja

Sposób instalacji z wykorzystaniem przygotowanego przeze mnie pliku jest maksymalnie uproszczona. Aby zainstalować aplikację KOReader w najnowszej dostępnej wersji (2024.11) na czytniku PocketBook należy:

1. Pobrać na komputer plik KOReader_instalka.pbi;

2. Skopiować plik instalacyjny do katalogu głównego pamięci czytnika, najlepiej przy pomocy kabla USB;

3. Wysunąć bezpiecznie czytnik z systemu i odłączyć kabel USB;

4. W czytnikowej biblioteczce (Książki) przełączyć się na widok „Formaty” i wybrać KOReader_instalki spośród plików w formacie „pbi”;

5. Potwierdzić uruchomienie instalacji.

 

Po wgraniu pakietu instalacyjnego, należy go odszukać w czytnikowej biblioteczce wśród plików o formacie pbi

 

To wszystko! Po zakończeniu instalacji, będzie można korzystać z KOReadera i dołączonych przeze mnie czcionek. Jeśli po instalacji pokażą się na ekranie głównym jakieś pliki, które ewidentnie nie są e-bookami (np. KOReader_instalka), możemy je usunąć. W tym celu należy wywołać podręczne menu (przytrzymując palcem wspomniany plik) i wybrać opcję „Usuń z ekranu głównego”.

 

Po instalacji, można usunąć pakiet z widoku okna głównego (albo całkiem z czytnika)

 

Korzystanie

Podczas instalacji wgrywany jest plik konfiguracyjny umożliwiający otwieranie e-booków w formacie EPUB przez KOReadera. Jednak bezpośrednio po instalacji, e-booki w formacie EPUB wciąż domyślnie będą otwierane przez oprogramowanie czytnika. Aby skorzystać z KOReadera, należy przytrzymać palcem dany tytuł i z wyskakującego menu wybrać „Otwórz w/KOReader”. Od tego momentu będzie on otwierany domyślnie w KOReaderze. Jeśli chcemy powrócić do otwierania w czytnikowej aplikacji, należy powtórzyć operację z wyskakującym menu, ale tym razem wybrać PB Readera.

 

Przy domyślnie ustawionej konfiguracji pliki EPUB można otwierać w KOReaderze korzystając z podręcznego menu

 

Osoby bardziej zaawansowane mogą oczywiście zmienić plik konfiguracyjny extensions.cfg tak, aby zawsze domyślnie używany był KOReader lub aby e-booki w innych formatach także były przez niego obsługiwane z poziomu menu czytnika.

 

Jeśli chcemy jakiś parametr ustawić jako domyślny, należy go przytrzymać przez chwilę i potwierdzić zmianę na stałe

 

Jeśli moje ustawienia nie będą odpowiednie, to można je zmienić i zapamiętać jako domyślne. W przypadku dolnego paska formatowania (np. wielkość czcionki) trzeba przytrzymać palcem nową wartość i potwierdzić, że ma być od tej pory domyślna.

 

Zgodność z czytnikami PocketBook

Plik instalacyjny testowałem na kilku starszych i bieżących modelach czytników PocketBook o różnej wielkości ekranu: PocketBook Touch HD 3, PocketBook Verse, PocketBook InkPad Color 3, PocketBook Era Color. Aplikacja powinna działać na wszystkich nowszych PocketBookach obecnych na rynku. Domyślnie ma ona włączone wyświetlanie w kolorze, więc w przypadku instalacji na urządzeniach z czarno-białym ekranem konieczne może być potwierdzenie (tylko raz, podczas pierwszego uruchomienia), że chcemy używać trybu czarno-białego.

 

Pakiet instalacyjny KOReadera przygotowywałem na czytniku z kolorowym ekranem, więc przy pierwszym uruchomieniu aplikacji na czytniku z czarno-białym ekranem należy wyłączyć wyświetlanie kolorowe

 

Podsumowanie

Podsumowując, KOReader łączy ze sobą cechy czytników książek – świetnych urządzeń do czytania oraz aplikacji mobilnych – dających większą acz przydatną funkcjonalność. Co dodatkowo napawa optymizmem, to żywy, wciąż aktualizowany i rozwijany projekt.

 

KOReader oferuje duży i dość płynny zakres regulacji marginesów (ekran po prawej) i kontrastu oraz pogrubienia tekstu (ekran po lewej)

 

Warto dodać, że oczywiście nie ma obowiązku korzystania z KOReadera na PocketBookach. Można go traktować jako dodatek. Uwaga! Niestety nie zastąpi on domyślnego oprogramowania w przypadku otwieranie plików pochodzących z wypożyczalni Legimi i Empik Go. Zapewne nie jest to propozycja dla wszystkich. Większości użytkowników wystarczy to co oferuje producent. Ale jeśli brakuje nam jeszcze mniejszego marginesu, trochę szybszego działania, trochę bardziej kontrastowej lub pogrubionej czcionki, warto mu dać szansę. Dołożyłem starań, aby pakiet instalacyjny był bezpieczny, ale też proszę pamiętać, że wszystkie modyfikacje oprogramowania wykonujecie na własną odpowiedzialność.

 

Do 16 III 2025 r. w księgarni Ebookpoint trwa „powitalna” promocja wielu e-booków grupy Wydawniczej Znak. Podstawowym miejscem do zakupu tytułów Otwartego czy Znaku wciąż pozostaje księgarnia Woblink.

 

 

Księgarnia Ebokpoint wita Wydawnictwo Znak (źródło: ebookpoint.pl)

 

Rozszerzenie oferty księgarni Ebookpoint stało się okazją obniżenia cen o połowę na wiele tytułów Znaku. To dobra okazja, aby uzupełnić biblioteczki, szczególnie w przypadku nowszych pozycji. Znajdziemy m.in. takie nazwiska popularnych autorów, jak Norman Davies, Andrzej Maleszka, Marek Krajewski, Magdalena Grzebałkowska czy Wiesław Myśliwski. Ja osobiście chciałbym zwrócić uwagę także na Wydawnictwo Szczeliny, które stara się przybliżać świat oczami reporterów i nie tylko.

 

	„Skarby Ziemi. Sześć surowców, które zadecydują o przetrwaniu naszej cywilizacji” Ed Conway	47,99 PLN   24,00 PLN
	„Białoruś. Kartoflana dyktatura” Marcin Strzyżewski	43,99 PLN   22,00 PLN
	„Utracone cywilizacje. Jak rozkwitały i upadały imperia” Paul Cooper	89,99 PLN   44,99 PLN
	„Wojny Putina. Czeczenia, Gruzja, Syria, Ukraina” Mark Galeotti	74,99 PLN   37,49 PLN
	„Wiarygodność. Sekret dobrych relacji” Piotr Sztompka	52,99 PLN   26,50 PLN
	„To dla Pani ta cisza” Mario Vargas Llosa	45,99 PLN   23,00 PLN
	„Prawda” Igor Brejdygant	34,99 PLN   17,50 PLN

 

Pełna lista tytułów objętych promocją znajduje się tutaj.

 

 

Zawarte w tekście odsyłacze są częścią programu afiliacyjnego Ebookpoint

 

 

PocketBook Era to jeden z najsolidniejszych i najfajniejszych czytników marki PocketBook. Dlatego donoszę, że można go teraz kupić o ponad sto złotych taniej. Wersja z 16 GB pamięci wewnętrznej dostępna jest teraz w polskim Amazonie w cenie 781,47 PLN.

 

PocketBook Era taniej o sto złotych w Amazonie (źródło: amazon.pl)

 

Ja osobiście polecam Erę z kilku powodów, które wymieniłem w recenzji. Przy okazji zachęcam do lektury tegoż wpisu „Recenzja: PocketBook Era z siedmiocalowym ekranem E-Ink Carta 1200”.

 

Otóż PocketBook Era to najsolidniejszy pod względem konstrukcyjnym czytnik tej marki. Posiada ładny czarno-biały dotykowy ekran o przekątnej 7 cali (17,8 cm), który pokryty jest dodatkową warstwą zabezpieczającą. Cała obudowa jest także wzmocniona od wewnątrz. Dodatkowa powłoka powoduje, że ekran jest lepiej chroniony, ale kontrast ma trochę słabszy niż w np. w PocketBook InkPad 3, gdzie tej dodatkowej warstwy brak. Warto więc pamiętać, że można sobie doinstalować w czytniku jakąś bardziej wyrazistą i ładniejszą czcionkę. Czytnik ma wbudowane oświetlenie o regulowanej temperaturze barwowej. Urządzenie posiada fizyczne przyciski zmiany stron. Współpracuje dobrze z Legimi i Empik Go.

 

PocketBook Era w firmowej okładce, która może służyć także jako podstawka

 

Przy okazji przypominam, że do jutra trwa akcja w ramach której wybrane czytniki PocketBook i Onyx Boox można kupić w komplecie z okładką, której cena wynosi teraz 1 PLN. Więcej we wpisie „Promocja: Wybrane czytniki Onyx Boox z firmową okładką za 1 PLN na Dzień Kobiet”.

 

Zawarte w tekście odsyłacze są częścią programu afiliacyjnego Amazon.

 

Trwa promocyjna akcja, w ramach której można kupić dwa czytniki marki PocketBook w komplecie z okładką, której cenę obniżono do 1 PLN. To PocketBook Basic Lux 4 w cenie 449 PLN oraz PocketBook Verse Pro Color w cenie 729 PLN. Do 14 III można w podobny sposób skorzystać z oferty na wybrane modele czytników marki Onyx Boox...

 

Dzień Kobiet w Czytio (źródło: czytio.pl)

 

Onyx Boox Page w cenie 1029 PLN – jest w pełni funkcjonalnym czytnikiem, ponieważ m.in. ma fizyczne przyciski zmiany stron. Przez producenta określany jest jako tablet a to ze względu na wydajne komponenty i w miarę nową wersję systemu operacyjnego Android, co umożliwia instalację większości aplikacji mobilnych. Ten model wśród Onyksów najbardziej polecam osobom poszukującym androidowego, uniwersalnego czytnika. Zachęcam do lektury recenzji „Recenzja: Onyx Boox Page - czytnik/tablet z przyciskami zmiany stron”. Za 1 PLN można do zakupu dodać firmową okładkę w kolorze czarnym.

 

Onyx Boox Page w firmowym etui

 

Onyx Boox Palma 2 w cenie 1329 PLN – jest przykładem bardzo mobilnego podejścia do czytnika, ponieważ urządzenie szybkością działania, wielkością, poręcznością i funkcjonalnością przypomina smartfon. Choć wygląda jak smartfon, to nie ma karty SIM i jako telefon służyć nie może. Ale bardzo dobry ekran sprawdzi się zarówno przy czytaniu e-booków jak i wielu aplikacji mobilnych. Zachęcam do lektury recenzji wcześniejszego modelu, co może dać orientację na temat możliwości czytnika: „Recenzja: Onyx Boox Palma - czytnik w smartfonowym formacie”. Tu więcej o samej Palmie 2: „Premiera: Jak smartfon, ale czytnik - Onyx Boox Palma 2”. W zestawie firmowe etui (59 PLN) w kolorze ciemnoszarym można nabyć za 1 PLN.

 

Onyx Boox Palma, wcześniejsza wersja Palmy 2

 

Onyx Boox Go 10.3 w cenie 1779 PLN – to odpowiedź chińskiego producenta na popularność notatników reMarkable 2. Zaprojektowano więc lekki (375 g), cienki (4,6 mm) a sporych rozmiarów (ekran 10,3 cala E-Ink Carta 1200) notatnik Onyx Boox 10.3. Nie znajdziemy tu wbudowanego oświetlenia, bo zrezygnowano w dodatkowej warstwy rozprowadzającej światło, aby uzyskać jak najbardziej kontrastowy i wyrazisty ekran. Wydajne komponenty (ośmiordzeniowy procesor 2.4 GHz, 4 GB pamięci operacyjnej) i w miarę nowy Andoid OS w wersji 12 powinny zapewnić wydajną pracę zarówno podczas notowania czy czytania jak i korzystania z aplikacji mobilnych (64 GB pamięci wewnętrznej). W zestawie firmowe etui (209 PLN) w kolorze pomarańczowym lub szarym można nabyć za 1 PLN.

 

Zawarte w tekście odsyłacze są częścią programu afiliacyjnego Czytio

 

 

PocketBook Color Note to kolejny tej marki notatnik obsługujący rysik służący do odręcznego pisma. Od poprzednio tutaj recenzowanego InkPada Eo różni się nie tylko parametrami technicznymi, ale w dość znacznym stopniu także oprogramowaniem. Przez ponad miesiąc starałem się przekonać jak daje sobie radę zarówno w charakterze czytnika jak i notatnika. Zapraszam do lektury recenzji notatnika PocketBook Color Note.

 

PocketBook Color Note w promieniach zimowego słoneczka

 

PocketBook Color Note od strony technicznej

Urządzenie zadebiutowało jesienią na berlińskich Targach IFA 2024 (więcej we wpisie “Czytniki książek elektronicznych na Targach IFA 2024”. Chciałem go wtedy zobaczyć między innymi z powodu niskiej (jak na dzisiejsze czasy) rozdzielczości zastosowanego w nim ekranu E-Ink Kaleido 3 Mobius - 227 ppi dla obrazów czarno-białych i 76 ppi dla kolorowych. Tu warto wspomnieć, że “Mobius” w nazwie oznacza plastikową bazę ekranu, dzięki czemu powinien on być odporny na stłuczenia.

 

Ekran PocketBooka Color Note może wyświetlać do 4096 kolorów

 

Na szczęście kolorowy dotykowy ekran o przekątnej 10,3 cala (26,1 cm) sprawia całkiem dobre wrażenie. Oczywiście, podobnie jak przy najpopularniejszych urządzeniach z tego typu ekranem E-Ink Kaleido 3, tu także kolorów jest mniej (4096) i nie są tak intensywne jak na ekranach nowoczesnych tabletów czy smartfonów. Ale, co było dość zaskakujące,  w porównaniu z ekranami czytników o większej rozdzielczości Color Note nie wygląda wcale źle. W sumie problemem ekranu pozostaje nie tyle mała rozdzielczość co silne artefakty (tzw. ghosting), o których pomału już zapominałem testując nowsze czytniki. W codziennym korzystaniu sprawdza się więc ikonka pełnego odświeżania ekranu, która została umieszczona na pasku w lewym górnym rogu ekranu. Ma to znaczenie głównie przy wyświetlaniu elementów graficznych. Nie dotyczy generalnie tekstu, który generalnie wyświetla się “czysto”. 

 

Jak to przy kolorowym ekranie w czytnikach bywa, także tu ważne jest wbudowane oświetlenie. PocketBook Color Note prezentuje się pod tym względem bardzo dobrze, ponieważ światło jest rozprowadzane równomiernie na całej powierzchni ekranu. Podczas czytania w pomieszczeniach, mam natężenie zwykle ustawione na 50-60%. Przy ciemniejszych publikacjach z dużą ilością grafik, można ustawić większy poziom. Dzięki regulowanej temperaturze barwowej, można sobie dopasować “ciepłotę” oświetlenia (bardziej białe lub bardziej żółtawe światło). Globalnie definiuje się też kontrast i nasycenie kolorów gamma. To bardzo dobry pomysł, bo na bieżąco można dopasowywać sposób wyświetlania kolorów do charakteru otwartej publikacji. Sprawdza się to głównie przy plikach PDF z dużą ilością map, wykresów czy zdjęć oraz komiksach. Uwiera natomiast brak możliwości zdefiniowania lub wyboru trybów wyświetlania kolorów - szybkość versus jakość.

 

Na ekranie PocketBooka Color Note często można dostrzec artefakty (pozostałości z poprzednich stron), jak na przykład tutaj na polach do wyboru koloru rysika

 

Wzięcie urządzenia do ręki pozwala docenić metalową obudowę, która sprawia bardzo solidne wrażenie. W połączeniu z “nietłukącym” ekranem typu Mobius wzbudza to zaufanie co do trwałości sprzętu. Zarówno więc pod względem użytych materiałów jak i jakości wykonania nie można mieć do PocketBooka Color Note zastrzeżeń. Całą obudowa jest gładka, a jedyny przycisk (wyłącznik podświetlany diodą sygnalizującą pracę procesora lub ładowanie baterii) jest na dolnej krawędzi. Obok niego znalazło się gniazdo USB-C oraz mikrofon i głośnik. Na pleckach obudowy ukryta jest sprytnie wąska klapka, która po lekkim odsunięciu do góry, odsłania zaczepy do zamontowania firmowej okładki i dostęp do gniazda microSD. Pod względem wzornictwa i przyjazności, to zabrakło mi trochę szerszego jednego boku, aby lepiej było trzymać urządzenie podczas pisania rysikiem gdy trzymam urządzenie “w powietrzu”. Tak zaprojektowany był wcześniejszy model - PocketBook InkPad Eo - i to mi się sprawdzało. 

 

PocketBook Color Note na dolnej krawędzi obudowy ma głośnik, gniazdo USB-C, wyłącznik i mikrofon

 

Jako, że Color Note ma służyć jako notatnik, bardzo cieszy matowe pokrycie ekranu. Niweluje ono w znacznym stopniu odblaski światła, co wyraźnie poprawia komfort czytania. Ale jeszcze lepiej sprawdza się podczas notowania. Rysik zachowuje się jak podczas pisania na papierze i nie ślizga się po ekranie. Może to negatywnie wpływać na żywotność końcówek rysika, ale warto jest to poświęcić dla większego komfortu pisania. Rysik nie ma możliwości magnetycznego mocowania do obudowy, więc wybierając etui warto pamiętać o uchwycie na niego. 

 

Rysik od PocketBooka Note Color (na drugim planie) i od Kindle Scribe (na pierwszym planie)

 

A jeśli chodzi o rysik, to niestety sprawia on przeciętne wrażenie. Nieźle się go trzyma podczas pisania, nie wyślizguje się z palców. Wydaje mi się jednak trochę za cienki i za lekki. Ale jako, że jest on w standardzie Wacom, zawsze można podmienić go na inny, lepiej pasujący do upodobań. Ja na przykład korzystałem podczas testów także z rysika Kindle Scribe. Bardzo dobrze się spisywał, choć ekran inaczej na niego reagował niż na rysik dostarczony z PocketBookiem. Przy korzystaniu z tych samych narzędzi, linie pisane rysikiem Kindle były grubsze niż przy korzystaniu z rysika PocketBooka. Górna końcówka rysika może służyć w aplikacji "Notatki" jako gumka do mazania. 

 

W pudełku razem z PocketBookiem Color Note znajdziemy kabel USB-C, rysik i zapasowe końcówki do niego wraz z uchwytem do ich wymiany

 

Słabiej wygląda recenzowany notatnik pod względem pozostałych komponentów decydujących o jego wydajności. Pamięci jak na czytnik jest sporo, bo 25,6 GB (32 GB pomniejszone o pliki systemowe). Jednak w przypadku urządzenia przeznaczonego do pracy z “opasłymi” PDF-ami można by się spodziewać więcej. Na szczęście można ją rozbudować przy pomocy karty microSD (do 256 GB). Czterordzeniowy procesor taktowany zegarem do 1,5 GHz i 4 GB pamięci operacyjnej w połączeniu z Androidem w wersji 12 nie zapewniają odpowiednio wysokiej wydajności. Otwieranie dużych plików w PocketBook Readerze jak i uruchamianie niektórych aplikacji trwa zbyt długo. 

 

Na czytniku można instalować własne aplikacje, na przykład korzystając ze sklepu Google Play. 

 

PocketBook Color Note - codzienne korzystanie

Po uruchomieniu pokazuje się przejrzyście zaprojektowany ekran startowy, który prezentuje głównie miniaturki ostatnich notatek. Poniżej znajdują się okładki dokumentów, które były otwierane w PocketBook Readerze. Na dole ekranu umieszczono pasek często używanych aplikacji, który można modyfikować (po przytrzymaniu palcem). Przy dolnej krawędzi ekranu jest standardowe androidowe menu składające się zwykle z trzech ikon (od lewej): powrotu (zakrzywiona strzałka), ekranu startowego (domek) i otwartych aplikacji (plik kartek). W tej ostatniej można się przełączać między aktywnymi aplikacjami. Jednak trzeba je sobie przewijać, aby znaleźć tę właściwą. Tu by się przydał też widok listy czy kafelków, gdzie byłoby ich więcej na jednym ekranie i wystarczyłoby wskazać odpowiednią miniaturkę na ekranie bez konieczności przewijania. Uwaga dla takich gap jak ja: ikonka w prawym górnym rogu okna przełączania między aktywnymi aplikacjami wcale nie służy do zmiany ich widoku, lecz zamyka je wszystkie. Zaś ikonka śmietnika na dole ekranu zamyka tylko tę jedną widoczną aktualnie. Ogólnie menu jest uproszczone, nastawione na klarowność i przyjazność dla użytkownika. Pod tym względem widać przemyślaną strategię, aby nie przeładowywać interfejsu użytkownika. 

 

PocketBook Color Note - ekran startowy

 

Color Note posiada żyroskop, dzięki któremu obraz na ekranie może być automagicznie obracany w zależności od położenia urządzenia. Dość dobrze działa to w aplikacjach, choć można by oczekiwać szybszej reakcji. Opcję obracania da się wyłączyć w menu ustawień “wyświetcz/autoobracanie ekranu”. Niestety interfejs strony głównej PocketBooka nie przewiduje pracy w trybie poziomym (landscape), więc na przykład pracując z dwoma aplikacjami ustawionymi poziomo, to i tak przełączając się między nimi, ekran menu zobaczymy przez chwilę w ustawieniu pionowym. 

 

Menu czytnika jest przemyślane i czytelne, o czym świadczy ekran startowy (ekran po prawej) czy sposób wyświetlania biblioteczki PocketBook Readera (ekran po lewej)

 

PocketBook Reader - codzienne czytanie

Domyślną aplikacją do otwierania e-booków jest PocketBook Reader. To z jego poziomu można na przykład uzyskać dostęp do firmowej chmury PocketBook Cloud. Przy okazji niestety możemy mieć w biblioteczce wyświetlane reklamy z firmowej księgarni. Po jakimś czasie chciałem je wyłączyć i wylogowałem się z konta PocketBook Store. Ale wtedy zniknął mi dostęp do wszystkich utworzonych wcześniej notatek. Trzeba więc zalogować się na konto w PocketBook Store na stałe, nawet jeśli w firmowym sklepie nie planujemy zakupów (tym bardziej, że nie ma polskiej wersji firmowej księgarni). Bez tego aplikacja “Notatki” pracuje w trybie “demo”, czego na pewno nie oczekujemy po tego typu urządzeniu jak Color Note. Uważam, że wymóg logowania do księgarni aby korzystać z notatek, powinien być przy najbliższej aktualizacji oprogramowania zniesiony. 

 

W urządzeniu bardzo brakuje znanej z czytników usługi Send-to-PocketBook, która umożliwia bezprzewodową wysyłkę dokumentów (np. z komputera) wprost do czytnika. Ale na szczęście firmowa chmura może być  (potencjalnie) jej zastępnikiem. Aby dodać plik do chmury, najpierw trzeba na komputerze otworzyć stronę WWW usługi i dodać plik do naszego konta. Po uruchomieniu PocketBook Readera, dokument jest dostępny do pobrania. Usługa dba także o synchronizację postępów czytania pomiędzy różnymi urządzeniami, które są do niej podpięte. Do dyspozycji mamy 5 GB pamięci dyskowej w chmurze. Menu strony WWW usługi jest np. w języku angielskim, zaś wersji polskiej brak.

 

W razie kłopotów z kontem w chmurze PocketBook Cloud (ekran po lewej) i niewiele wnoszących komunikatach przy próbie ponownego zalogowania (ekran po prawej) można spróbować pominąć ponowne logowanie i czasem wszystko wraca do normy

 

Ogólnie połączenie z chmurą PocketBook Cloud działa sprawnie. Do momentu, gdy wyświetli się komunikat “Musisz ponownie się zalogować”. Za pierwszym razem wylogowałem się, wyczyściłem pamięć urządzenia i po restarcie mogłem powrócić do korzystania z chmury w PocketBook Readerze. Po jakimś czasie jednak taka sytuacja mi się powtórzyła i to kilka razy. PocketBook Reader ewidentnie miewa kłopoty ze współpracą z firmową chmurą. A wyświetlane wtedy na czytniku komunikaty nie są wcale pomocne. Gdy po raz kolejny zobaczyłem informację “Coś poszło nie tak” przy kolejnej próbie połączenia z chmurą, to z PocketBook Cloud zrezygnowałem. W końcu przeszedłem na synchronizację z usługą Dropbox. Nie jest to jednak tak wygodne (szczególnie jeśli nie płacimy za dostęp do Dropboksa na wielu urządzeniach). W każdym razie kłopoty nie były spowodowane awarią usługi, bo w tym czasie na komputerze mogłem z firmowej chmury korzystać bez problemu, a czytnik miał połączenie z internetem przez wi-fi. PocketBook Reader potrzebuje w tym zakresie poprawek.

 

Jeśli podręczne menu w postaci ikonek jest nieczytelne, można je wyświetlić w pionie z podpisami poszczególnych opcji

 

Podczas korzystania z aplikacji, bardzo przydaje się dość rozbudowane podręczne menu. Wyświetla się, po przytrzymaniu palcem słowa w tekście. Daje ono szybki dostęp do tłumaczenia, zaznaczania czy wyszukiwania w Wikipedii oraz przy wykorzystaniu wyszukiwarki Google. Niestety nie działa odesłanie do wpisów w Wikipedii. Czytnik generuje zły odsyłacz i spodziewane hasło nie jest wyświetlane. Problem dotyczy dokumentów w formacie PDF, zarówno po polsku jak i obcojęzycznych.

 

Tłumacz Google umożliwia przekład nie tylko pojedynczych słów, ale i większych fragmentów tekstu

 

Dużą zaletą programu jest możliwość integracji z zewnętrznymi usługami jak Tłumacz Google czy mechaniczny lektor TTS (domyślnie także w wersji Google). Wywołać je można ze wspomnianego podręcznego menu. Tłumaczenie działa sprawnie, a dzięki wbudowanemu głośnikowi można też od razu odsłuchać wymowę szukanego słowa czy frazy. Jednak działanie lektora (TTS) bywa zaskakujące. Kilka razy, gdy go uruchomiłem, nie odczytał zaznaczonego słowa, ani nawet nie zaczął odtwarzania na otwartej stronie, lecz zaczynał od początku całej książki. Tak nie powinno być. Po jakimś czasie zepsuło się też coś w ustawieniach, bo teraz nie mogę palcem trafić w klawisze odtwarzania. Ekran reaguje na dotyk, ale w innym miejscu okienka ustawień TTS niż to powinno być. 

 

Podczas lektury w PocketBook Readerze, Color Note miewa kłopoty z zasypianiem. Czasem poprawnie przechodzi w stan uśpienia, wyświetlając odpowiednią informację na ekranie. Ale często bywa tak, że na ekranie wciąż wyświetlona jest ostatnio czytana strona. I wtedy biorąc do ręk czytnik, nie wiem czy jest on uśpiony, czy nie. Czasami też czytnik niby jest uśpiony, ale świeci się wciąż dioda włącznika, co wskazuje na ciągłą pracę urządzenia. W takim przypadku możemy się zdziwić, gdy szybko rozładuje się bateria, choć wcale nie powinna.

 

Przy przechodzeniu urządzenia w stan uśpienia, warto sprawdzić czy wciąż nie świeci się dioda wyłącznika sygnalizująca, że wciąż pracuje

 

PocketBook Reader jest także domyślną aplikacją otwierającą pliki PDF. W tej roli sprawdza się całkiem nieźle, choć nie jest tak intuicyjny jak przyzwyczaiły nas do tego czytniki Pocketook. Trzeba chwilę się natrudzić, aby rozgryźć wszystkie dostępne opcje dopasowania strony PDF-a do ekranu, które znajdują się w menu “Widok” oraz “Tekst”. To obecnie mój podstawowy sposób czytania podręczników zawierających jakieś elementy graficzne.

 

 

Nie wszystkie aplikacje zainstalują się na PocketBooku, jak choćby często polecany szkicownik Concepts (ekran po lewej). Nie wszystkie też będą używalne, jak choćby ReadEra so czytania e-booków (ekran po prawej), którą dość szybko usunąłem

 

Sam PocketBook Reader wymaga sporo poprawek, które wyeliminują błędy (na przykład w tłumaczeniu pozycji menu) i poprawią jego stabilność działania.

 

Własne aplikacje (od Sasa do Lasa)

Przy okazji testowałem także inne aplikacje, które wydały mi się przydatne na tego typu urządzeniu jak PocketBook Color Note. Jedną z nich była Pocket przeznaczona do czytania tekstów pobranych ze stron WWW. Po raz pierwszy korzystałem z niej na czytnikach Kobo, gdzie strona WWW wygląda (po pobraniu) tak jak zwykły e-book. Bez reklam, bez spowalniaczy, ekran po ekranie (bez przewijania) - taki dokument czyta się bardzo wygodnie. Podobnie jak teksty wysłane przy pomocy Push to Kindle na adres czytnika w usłudze Send-to-PocketBook. Niestety w recenzowanym PocketBooku takowej usługi brak, jak już wspomniałem. Więc tylko dlatego sięgnąłem po aplikację Pocket. Nie wypełniła ona jednak pustki po Send-to-PocketBook. A to głównie dlatego, że teksty w tejże aplikacji w wersji androidowej i tak przewija się (płynnie) po ekranie zamiast wyświetlania strona po stronie. Nie sprzyja to komfortowi czytania na ekranie z papieru elektronicznego. Odpuściłem.

 

Z powodu słabej przewidywalności co do zachowań PocketBook Readera, sięgnąłem też po inne programy do wyświetlania EPUB-ów. KORerader zrazu mnie zawiódł. Wywalił się przy zmianie orientacji tekstu na ekranie. Ale podczas lektury (jeśli nie obracałem ekranu) spisywał się dobrze. Spróbowałem także ReadEry, którą testowałem przy okazji recenzji tabletu TCL Nxtpaper 10s. Niestety, ciemne tło menu i animowana zmiana stron szybko skłoniły mnie do usunięcia tej aplikacji. Jednego e-booka przeczytałem także w Moon+ Readerze. Jednak wersja z reklamami jest na dłuższą metę zbyt uciążliwa. Pozostałem przy KOReaderze.

 

Dokumenty Google

Większa część niniejszego tekstu powstała w edytorze Dokumentów Google uruchomionym na recenzowanym urządzeniu. Podobnie jak to zrobiłem podczas testowania PocketBooka InkPada Eo. Ogólnie się udało, ale w odróżnieniu do poprzedni recenzji, w przypadku Color Note klawiatura ekranowa nie nadążała za dość umiarkowanym tempem mojego pisania. Dużo słów z pominiętymi literami musiałem później i tak poprawiać na kompie. 

 

Zdecydowałem się więc spróbować pisania przy użyciu klawiatury bezprzewodowej (BT). Ale tu poniosłem porażkę, bo nie byłem w stanie zmusić jej do pisania po polsku. Nie udało mi się wejść w systemowe ustawienia “Przełącz układ klawiatury”. A tym samym zmusić PocketBooka do rozpoznawania, że chcę z klawiatury pisać polskie znaki. Po długich minutach różnych prób, odpuściłem. Sama klawiatura nie jest zła. Korzystałem z niej choćby podczas pisania recenzji czytnika Onyx Boox Palma. 

 

PocketBook Color Note - codzienne notowanie

Jak sama nazwa wskazuje, PocketBook Color Note to urządzenie do notowania. Dzięki chropowatości ekranu, wrażenie pisania jest bardzo miłe. Domyślna aplikacja nie oferuje specjalnie rozbudowanych opcji, ale sprawdza się w codziennym działaniu. Jednak dla osób szybko piszących, kłopotliwe może być widoczne opóźnienie pomiędzy rysikiem, a obrazem pokazywanym na ekranie. Szczególnie zaraz po otwarciu aplikacji do notowania łapałem się na tym, że przerywałem pisanie myśląc, że coś jest nie tak. Ale pismo pojawia się na ekranie, choć nie tak szybko jakby tego można sobie życzyć. 

 

Ekran główny aplikacji "Notatki"

 

Nową notatkę tworzymy podając jej tytuł i wybierając fizyczny rozmiar kartki papieru (A3, A4, A5 lub B5), orientację (pozioma, pionowa) i tło (czyste, kratki, linie, kropki, lista). Choć aplikacja generalnie reaguje na rysik, to czasami także moja dłoń pozostawiała na ekranie ślady. To dziwne, ale zdarzało się tak podczas pisania. Samo pisanie lub rysowanie odbywa się przy pomocy pięciu narzędzi - pióra, pędzla, markera, ołówka i piórka do kaligrafii (praworęczne i leworęczne). Każde z nich ma także opcję wyboru sześciu grubości, sześciu kolorów i sześciu odcieni szarości (z białym i czarnym włącznie). 

 

Piórko do kaligrafii w aplikacji "Notatki"

 

Na panelu po lewej stronie ekranu aplikacji “Notatki” można także wybrać dodatkowe opcje do wstawienia na stronę notatki: tekst maszynowy (dziesięć krojów czcionek), kształty geometryczne (pięć) i plik graficzny wczytany z pamięci. Poniżej na pasku opcji znajdują się jeszcze trzy narzędzia do edycji elementów na kartce: lasso, gumka i wybór obiektu. To o tyle ważne, że nie ma możliwości operacji na warstwach.

 

Do tworzenia odręcznych notatek jest pięć narzędzi, dla których można wybrać grubość linii (ekran po lewej) jak i sześć odcieni szarości lub kolorów z palety (ekran po prawej)

 

Do notatki można dodawać tekstowe znaczniki (tagi) i w ten sposób grupować nasze zapiski. Niestety zabrakło możliwości przekształcania odręcznego pisma na maszynowe czy rozpoznawania go na potrzeby przeszukiwania notatek. Przy wyszukiwaniu potrzebnej notki jesteśmy więc skazani na naszą pamięć bądź wspomniane etykiety. 

 

Notatki można wyeksportować tylko w postaci graficznej. Służy do tego ikona z trybikiem w prawym górnym rogu okna notatki. Do dyspozycji jest format PDF, PNG i PBN przy zapisie na dysku lub PDF przy wysyłce na wskazany przez nas adres poczty elektronicznej. 

 

Odręczne notatki na pliku EPUB w PocketBook Readerze

 

Opcję odręcznego notowania na plikach PDF oferuje także wspomniany wcześniej PocketBook Reader. Jeśli na przykład mamy szablon kalendarza z aktywnymi odsyłaczami łączącymi poszczególne dni czy miesiące, można korzystać z niego. Do aplikacji “notatkowej” tego typu pliku PDF nie da się zaimportować. Aby notować rysikiem na bieżącej stronie, trzeba z dolnego menu programu wybrać opcję “Hand note”. Nasze odręczne notatki są skalowane wraz ze stroną PDF. Nie da się ich wyeksportować z PocketBook Readera. No chyba, że jako zrzut ekranu. Można go wykonać z menu opuszczanego z prawego górnego rogu ekranu.

 

Odręcznie pisane notatki można wyeksportować w formie graficznej (PDF, PNG, PBN) do zapisu w pamięci wewnętrznej (ekran po lewej) lub w formacie PDF do wysyłki na adres poczty elektronicznej (ekran po prawej)

 

PocketBook Color Note - gdzie kupić?

PocketBook Color Note dostępny jest w różnych sklepach internetowych, także w oficjalnym sklepie polskiego dystrybutora marki. Obecnie cena urządzenia wynosi 2 349 PLN. 

 

PocketBook Color Note w ofercie Czytio (źródło: czytio.pl)

 

Niestety, nie znalazłem nigdzie u nas firmowej okładki. Jest dostępna w sklepie producenta na rynek niemiecki i kosztuje tam 49 EUR (ok. 205 PLN).

 

Firmowa okładka na PocketBook Color Note na niemieckiej stronie producenta (źródło: pocketbook.de)

 

Podczas testów korzystałem z uniwersalnego, niedrogiego etui z Aliekspressu. Obecnie można je kupić w cenie od 8,29 do 8,40 USD (ok. 33,50 PLN). Na pewno nie jest tak dopasowane jak oryginalne, ale powinno zapewnić minimum bezpieczeństwa, tudzież niezbędny w codziennym korzystaniu uchwyt na rysik.

 

Sprawdziło mi się uniwersalne etui, które pasuje też na PocketBook Color Note

 

Podsumowanie

PocketBook Color Note w czasie gdy go testowałem, otrzymał aktualizację oprogramowania, która usunęła część problemów obecnych na początku testu. Widać, że producent pracuje nad jego usprawnieniem, ale urządzenie wciąż wymaga sporej ilości poprawek oprogramowania, które pozwolą pracować szybciej, stabilnie i w bardziej przewidywalny sposób. Szczególnie dotyczy to PocketBook Readera - domyślnej aplikacji służącej do wyświetlania e-booków. W roli czytnika więc Color Note sprawdza się umiarkowanie, chyba że mamy sprawdzoną aplikację, która będzie dobrze wyglądać także na ekranie z papieru elektronicznego. Choćby wspomniany już KOReader.

 

PocketBook Color Note

 

Zdecydowanie lepiej Color Note sprawdza się w roli notatnika. Co prawda opcje notatek nie są zbyt rozbudowane, ale aplikacja pracuje stabilnie oraz przewidywalnie. Do prostego notowania, kolorowego rysowania i zaznaczeń zupełnie wystarcza. Zaś największym atutem Color Note jest zdecydowanie “nietłukący” i spory kolorowy ekran oraz solidna obudowa. Wielka szkoda, że na rynku nie ma więcej czytników z tego typu odpornymi na stłuczenie ekranami.

 

Porada konsumencka na dziś brzmi: jeśli szukasz solidnie wykonanego, podstawowego notatnika z większym nietłukącym kolorowym ekranem to PocketBook Color Note może być niezłym wyborem. Warto jednak poczekać aż producent wprowadzi najważniejsze ze wskazanych w recenzji poprawek oprogramowania.

 

Plusy

• “nietłukący” ekran;
• szorstka powłoka ekranu (mniejsze odbicia światła i przyjemniejsze pisanie);
• solidna, metalowa obudowa;
• ładne (jak na czytniki) odwzorowanie kolorów;
• równomierne rozprowadzanie oświetlenia ekranu;
• gniazdo karty microSD;
• opcja w menu do globalnego regulowania kontrastu i nasycenia gamma;
• możliwość samodzielnego instalowania aplikacji (np. z Google Play Store);

 

Minusy

• wysoka cena;
• artefakty (ghosting) przy korzystaniu z androidowych aplikacji;
• przeciętna wydajność komponentów (procesora);
• przerywany dźwięk w odtwarzaczu;
• PocketBook Reader działa niestabilnie;
• menedżer plików pozwala na operacje tylko na jednym pliku na raz;
• powolne działanie klawiatury ekranowej (gubienie liter podczas pisania);
• długi odstęp pomiędzy pisaniem rysikiem, a pojawianiem się tekstu na ekranie;
• czasami bardzo długi czas reakcji na obrócenie czytnika do trybu poziomego (landscape);
• podłączony do komputera jest widoczny jako urządzenie MTP, anie zewnętrzny dysk;

Parametry techniczne PocketBook Color Note (wg producenta):

Ekran: przekątna 10,3 cm (26,1 cala) ekran E-Ink Kaleido 3 Mobius dotykowy o rozdzielczości 1872×1404 pikseli (treści czarno-białe) 227 ppi oraz 624×268 piksele (treści kolorowe) 76 ppi, 16 odcieni szarości, 4096 kolorów, wbudowane oświetlenie z regulowaną temperaturą barwową;

Digitizer: Wacom;

Waga: 390 g;

Rozmiary: 246×173,5×6,4 mm;

Pamięć: ok. 25,6 GB wewnętrznej (32 GB pomniejszone o pliki systemu operacyjnego);

Obsługiwane formaty tekstowe: ACSM, AZW, AZW3, CBR, CBZ, CHM, DJVU, DOC, DOCX, EPUB(DRM), EPUB, FB2, FB2.ZIP, HTM, HTML, MOBI, PDF (DRM), PDF, PRC, RTF, TXT;

Obsługiwane formaty graficzne: JPEG, BMP, PNG;

Obsługiwane formaty audio (BT, głośnik, przejściówka USB-C-minijack): MP3, MP3.zip, OGG, OGG.zip;

Łączność: Wi-Fi (2,4 GHz, 5 GHz), BT (5.2);

USB: USB-C;

Procesor: 1,5 GHz (czterordzeniowy);

Pamięć RAM: 4 GB;

Bateria: 4000 mAh;

Gniazdo kart microSD: do 256 GB;

System: Android OS 12 (z Google Play Store).

Dodatkowe cechy: TTS, PocketBook Cloud, mikrofon, USB OTG.

 

Oficjalna strona produktu: https://pocketbook.pl/pl-pl/catalog/notatki-elektroniczne/pocketbook-color-note-pl

Dwa sześciocalowe czytniki marki PocketBook są obecnie oferowane w sklepie polskiego dystrybutora taniej w komplecie z okładką. Firmowe etui przy zamówieniu możemy dokupić w cenie 1 PLN.

 

Promocja z okazji Dnia Kobiet w sklepie polskiego dystrybutora marki obejmuje dwa czytniki PocketBook (źródło: czytio.pl)

 

PocketBook Basic Lux 4 w cenie 439 PLN – podstawowy model z dotykowym ekranem o przekątnej sześciu cali, wbudowanym oświetleniem bez regulacji temperatury barwowej i fizycznymi przyciskami zmiany stron. Do ładowania baterii i transferu plików służy gniazdo microUSB. Czytnik posiada także m.in. łącze wi-fi oraz gniazdo kart microSD. Współpracuje z Legimi i Empik Go. W pakiecie oferowana jest okładka typu Shell New brązowa (69 PLN) za 1 PLN lub Shell Premium czarna.

 

 

PocketBook Verse Pro Color w podróży

 

PocketBook Verse Pro Color w cenie 719 PLN – To jedno z najnowszych urządzeń marki PocketBook. Posiada też nowsze komponenty i kolorowy dotykowy sześciocalowy (E-Ink Kaleido 3) ekran. Podobnie jak inne czytniki z serii Verse strony można zmieniać także fizycznymi przyciskami umieszczonymi na dolnej części wzmocnionej (w porównaniu z poprzednikami) obudowy. Zachęcam do lektury recenzji „Recenzja: Z czytnikiem PocketBook Verse Pro Color podróże małe i duże”. Współpracuje z Legimi i Empik Go. W pakiecie można kupić za 1 PLN okładkę typu Shell czarną (99 PLN), pomarańczową, niebieską lub czerwoną.

 

Aby została naliczona obniżona cena za okładkę, należy ją wybrać z okienka wyświetlonego po dodaniu czytnika do koszyka. Akcja z okazji Dnia Kobiet trwa do 14 III 2024 r.

 

Zawarte w tekście odsyłacze są częścią programu afiliacyjnego Czytio

 

 

W połowie zeszłego roku PocketBook wprowadził dwie nowe wersje graficzne firmowych okładek na swoje czytniki. Kolejne pojawiły się na początku tego roku kalendarzowego. To dobra wiadomość. W nowszych PocketBookach sam używam firmowych okładek, ponieważ są porządnie wykonane.

 

Moim zdaniem najładniejsza z nowych okładek firmowych na czytniki PocketBook (źródło: pocketbook.de)

 

We wcześniejszych modelach korzystałem z okładek z silikonowymi pleckami z Aliekspressu (wpis: „SILIKONOWE okładki na czytniki PocketBook z aliexpress.com”). Testowałem też silikonowe etui pasujące na nowsze sześciocalowe czytniki (wpis: „Silikonowe etui na czytnik PocketBook Verse, PocktBook Verse Pro, PocketBook Verse Pro Color oraz Empik GoBook 2.0”), ale w tym przypadku pozostałem przy korzystaniu z bardzo przyjemnej „materiałowej” okładki firmowej. Można ją zobaczyć na zdjęciach z testu PocketBook Verse.

 

W nowszych PocketBookach korzystam z firmowych okładek, na przykład takiej jak ta bardzo miła w dotyku „materiałowa”

 

Zła wiadomość jest taka, że nowe wersje dostępne są tylko w oficjalnym sklepie PocketBooka na Niemcy. Jest też jedno nowe etui typu origami (pasujące na czytniki PocketBook InkPad 4, PocketBook InkPad Color 3, PocketBook InkPad Color 2) i to jest dostępne akurat także u nas w cenie 139 PLN.

 

Okładka origami dla czytników bieżącej oferty PocketBook z ekranem 7,8 cala (źródło: czytio.pl)

 

Nowe okładki typu shell dostępne są na czytniki z ekranami o przekątnych 6 cali (PocketBook Verse, Empik GoBook 2.0, Empik GoBook 3.0, PocketBook Verse Pro, PocketBook Verse Pro Color), zaś flip na te z ekranem 7,8 cala (PocketBook InkPad 4, PocketBook InkPad Color 3, PocketBook InkPad Color 2). Etui typu shell ochrania ekran i obejmuje także plecki czytnika, zaś flip jest wpinane w specjalne gniazdo z tyłu obudowy i stanowi klapkę chroniącą ekran.

 

Okładka słonecznikowa (źródło: pocketbook.de)

 

Na mniejsze czytniki jest większy wybór nowości:

- słoneczniki (sunflowers) typu shell;

- ptaki (birds) typu shell;

- cytryny (lemons) typu shell;

- zima (wintertime) typu shell;

- czarna (back) typu origami.

 

Okładka w z ptaszkami (źródło: pocketbook.de)

 

Na większe czytniki są trzy nowe wersje:

- komiks (comic) typu flip;

- zamglony las (misty forest) typu flip;

- zima (wintertime) typu flip;

- czarna (black) typu origami.

 

Okładka w cytrynki (źródło: pocketbook.de)

 

Wszystkie wersje okładek typu origami kosztują 29 EUR (ok. 121 PLN), shell są po 25 EUR (ok. 105 PLN), zaś flip wyceniono na 19 EUR (ok. 80 PLN). Dla porównania: jednobarwne okładki typu shell u polskiego dystrybutora są po 99 PLN, flip po 119 PLN zaś origami po 139 PLN. W przypadku zakupu (przez oficjalną stronę producenta) dwóch pierwszych wymienionych na powyższej liście okładek, 5 EUR przeznaczane jest na UNICEF. To piękna inicjatywa, związana zapewne z tym, że szczególnie wersja „słonecznikowa” nawiązuje do barw Ukrainy.

 

Okładka zimowa (źródło: pocketbook.de)

 

PocketBook ma w ofercie także jeszcze inne wersje firmowych okładek, ale są one na przykład w firmowym sklepie na Ukrainę, więc dostępność dla klientów z Polski jest żadna. Największy wybór opisywanych nowości, jak wspomniałem wyżej, jest oferowany na rynku niemieckim.

 

Okładka leśna (źródło: pocketbook.de)

 

Podsumowanie

W grupach dyskusyjnych często pojawiają się pytania o okładki, które będą trochę inne niż „standardowe” jednobarwne. Wiele razy widziałem tam też zachwyty nad mnogością kolorystycznych i graficznych opcji do wyboru na na chińskich platformach sprzedażowych. Miło, że producent podąża za takimi głosami klientów, jednak szkoda iż nowe okładki nie są dostępne choćby w polskim sklepie oficjalnego dystrybutora. Na pocieszenie (?) mogę dodać, że problem z dostępnością nie dotyczy tylko naszego rynku. Jedyne miejsce, gdzie znalazłem wszystkie opisywane tu nowości to firmowy sklep na Niemcy – pocketbook.de. Ale jakby ktoś bardzo chciał, to powinno udać się zamówienie z wysyłką także do Polski.

 

 

 

 

Wypożyczalnia Empik Go współpracuje z czytnikami Kindle od października 2021 roku (więcej we wpisie: „Premiera: Empik Go działa już także na czytnikach KINDLE”). Niestety, wraz z premierą Kindle Scribe w 2022 roku, Amazon wprowadził także nowy sposób łączenia się nowych modeli czytników z komputerami. I nie jest on obsługiwany przez aplikację komputerową Empik Go. Dotyczy to także kolejnych modeli Kindele, wprowadzonych na rynek w 2024 roku. A mianowicie Kindle 11 (2024), Kindle Paperwhite 6 oraz Kindle Scribe 2 (więcej we wpisie: „Premiera: Przegląd czytników z rodziny Kindle (2024)”) także łączą się w przykrym dla użytkownika trybie MTP i nie można ich synchronizować przy pomocy komputerowej aplikacji Empik Go, która służy do obsługi wypożyczeń. Jednak niedawno pojawiła się nadzieja w postaci aplikacji mobilnej.

 

Kindle Scribe z przejściówką USB OTG, która może się przydać jeśli chcemy połączyć czytnik z telefonem

 

Aplikacja mobilna Empik Go przeznaczona dla urządzeń pracujących pod kontrolą Androida otrzymała opcję zarządzania wypożyczeniami na czytnikach Kindle. W menu ustawień jest opcja „Synchronizacja z czytnikiem Kindle (beta)”. Warunek – czytnik Kindle musi być wykrywany przez system operacyjny telefonu. Powinno wystarczyć zainstalowanie (naj)nowszej wersji aplikacji mobilnej Empik Go i posiadanie kabla USB-C. Co prawda w instrukcji podano, że musi to być kabel USB OTG, ale ja użyłem zwykłego (USB-C do USB-C) i też udało mi się połączyć. Choć może mój kabel ma taką funkcję tylko ja o tym nie wiem? Zadziało mi także połączenie przy użyciu kabla USB-C do USB-A z użyciem przejściówki USB-OTG (widoczna na zdjęciu powyżej). Cały proces nie jest specjalnie skomplikowany o ile tylko czytnik będzie widziany przez system operacyjny telefonu.

 

Aby rozpocząć synchronizację z Kindelkiem, należy odszukać w ustawieniach aplikacji opcję „Synchronizacja z czytnikiem Kindle (beta)” wchodząc w konto (ekran po lewej) i menu ustawień (ekran po prawej)

 

Jak wygląda synchronizacja czytnika Kindle z aplikacją mobilną Empik Go?

- aktualizujemy aplikację Empik Go do najnowszej wersji (ja mam 3.13.04.01.45);

- uruchamiamy aplikację Empik Go i ignorujemy reklamę banku wciąż wyświetlaną na jej ekranie głównym;

- wchodzimy w ustawienia aplikacji Empik Go (ikonka „Konto” w prawym dolnym rogu ekranu, a potem ikonka kółka zębatego w prawy górnym rogu) i uruchamiamy opcję „Synchronizacja z czytnikiem Kindle (beta)”;

- podłączamy czytnik Kindle do telefonu;

- potwierdzamy połączenie z czytnikiem w aplikacji Empik Go (po podłączeniu z czytnikiem może na pierwszy plan wyskoczyć aplikacja typu „moje pliki”, ale ona w niczym nam nie pomoże, trzeba po prostu wrócić do Empik Go);

- wskazujemy książki, które mają być przesłane na czytnik;

- bezpiecznie wysuwamy czytnik w systemie operacyjnym telefonu lub na ekranie Kindlelka.

 

Aby synchronizacja z wypożyczalnią działała (ekran po lewej), czytnik Kindle musi być podłączony z telefonem kablem USB i wykryty przez system operacyjny telefonu oraz aplikację (ekran po prawej)

 

Po udanej synchronizacji, wypożyczona książka powinna być widoczna w czytnikowej biblioteczce (Library). Możliwe, że podobnie jak u mnie, nie będzie wyświetlana jej okładka. Ale zawartość wyświetlana jest poprawnie.

 

Gdy czytnik zostanie wykryty przez aplikację (ekran po lewej), należy zaakceptować połączenie (ekran po prawej) nie wchodząc w żadne (pod)katalogi na czytniku (ekran po prawej)

 

Po zaznaczeniu tytułów, które chcemy wypożyczyć na czytnik Kindle (ekran po lewej), wystarczy odczekać na przesłanie pliku (ekran po prawej) a następnie bezpiecznie wysunąć czytnik i odłączyć kabel USB

 

Podsumowanie

Szkoda, że aplikacja komputerowa Empik Go, podstawowe narzędzie do zarządzania wypożyczeniami na czytniki Kindle, wciąż nie działa z nowszymi modelami tej marki. OK, Amazon zmienił sposób łączenia się czytników z komputerami. Ale od jesieni 2022 roku (premiera Kindle Scribe) było sporo czasu na uporanie się z problemem. Na szczęście zastosowanie aplikacji mobilnej rozwiązuje dwa problemy. Po pierwsze można z Empik Go korzystać na Kindle Scribe i modelach Kindle z 2024 roku. Po drugie umożliwia synchronizację z wypożyczalnią z dala od komputera, na przykład w czasie wyjazdów turystycznych. W takich przypadkach komputer niekoniecznie jest sprzętem, który chcemy ze sobą zabierać - a czytniki i owszem.

 

Nową funkcjonalność przetestowałem na telefonie pracującym pod kontrolą Androida 14. Ale mam nadzieję, że także wersja dla urządzeń pracujących pod kontrolą iOS (iPhone, iPad) będzie to kiedyś obsługiwać.

 

 

 

 

Jeden z najsolidniejszych na najfajniejszych czytników marki PocketBook można teraz kupić o ponad 140 PLN taniej. Czytnik PocketBook Era (16 GB) dostępny jest teraz w polskim Amazonie w cenie 748,26 PLN.

 

PocketBook Era (16 GB) w ofercie Amazonu (źródło: amazon.pl)

 

Ja osobiście polecam Erę z kilku powodów, które wymieniłem w recenzji. Przy okazji zachęcam do lektury wpisu „Recenzja: PocketBook Era z siedmiocalowym ekranem E-Ink Carta 1200”.

 

PocketBook Era (z lekturą na święto agrestu)

 

 

Otóż PocketBook Era to najsolidniejszy pod względem konstrukcyjnym czytnik tej marki. Posiada czarno-biały dotykowy ekran o przekątnej 7 cali, który pokryty jest dodatkową warstwą zabezpieczającą. Cała obudowa jest także wzmocniona od wewnątrz. Urządzenie posiada fizyczne przyciski zmiany stron. Współpracuje z Legimi i Empik Go. Dodatkowa powłoka powoduje, że ekran jest lepiej chroniony, ale kontrast ma trochę słabszy niż w np. w PocketBook InkPad 3, gdzie tej dodatkowej warstwy brak. Warto więc pamiętać, że można sobie doinstalować w czytniku jakąś bardziej wyrazistą i ładniejszą czcionkę. Czytnik ma wbudowane oświetlenie o regulowanej temperaturze barwowej.