Cyfranek - Cyfrowe Czytanie

Kindle Paperwhite 4 używam od roku i przez ten czas ani razu mnie nie zawiódł. I to w zasadzie mogłoby być pierwsze i ostatnie zdanie recenzji, ale jednak zdecydowałem się napisać trochę więcej o mocnych i słabych stronach czytnika.

 

Kindle Paperwhite 4

 

Owszem, nie jest to sprzęt idealny. Szczególnie w przypadku korzystania w Polsce, możemy nie wykorzystać jego wszystkich możliwości. Jednak zasłużenie czytniki tej marki cieszą się dużą popularnością, a to ze względu na solidność, prostotę obsługi, stabilność pracy oraz bardzo dobry stosunek możliwości/jakości do ceny (szczególnie w okresie promocji cenowych). Bogatszy o roczne doświadczenia, zapraszam do lektury konsumenckiej recenzji Kindle Paperwhite 4. W części pierwszej prezentuję czytnik od strony technicznej.

 

Kindle Paperwhite 4 – co nowego?

Kindle Paperwhite 4 jest (jak sama nazwa wskazuje) czwartym z kolei urządzeniem bardzo popularnej linii Paperwhite. Dotychczasowe trzy modele tej serii były identyczne pod względem kształtu jak i wielkości obudowy. Czwórka, od poprzedników jest odrobinę mniejsza i lżejsza. Główną różnicą w wyglądzie jest jednak płaski front. Do tej pory takie rozwiązanie zarezerwowane było dla najdroższych modeli tej marki. Recenzowany model zastąpił na rynku Kindle Paperwhite 3, od którego (pod względem sprzętowym) różni się także wodoodpornością i większą (8 lub 32 GB) pamięcią wewnętrzną. Zamontowane w nowym kindelku oświetlenie ekranu w zauważalny sposób jest lepiej rozprowadzane nad ekranem, dzięki czemu nie ma (jak to bywało we wcześniejszych modelach) widocznych nierówności w rozprowadzaniu światła. W Kindle Paperwhite 4 dodana została także obsługa audiobooków pochodzących z firmowej księgarni (wyłącznie audiobooki z Audible odtwarzane przez Bluetooth).

 

Kindle Paperwhite 4 (na górze) różni się od poprzednika (Kindle Paperwhite 3 - pod spodem) przede wszystkim płaskim frontem

 

Na rynku są obecnie cztery modele Kindle (Kindle 10, Kindle Kids Edition, Kindle Paperwhite 4 oraz Kindle Oasis 3). Wszystkie one (poza edycją dla dzieci) mają prawie identyczne oprogramowanie, a co za tym idzie, także sposób obsługi. Kindle Paperwhite 4 nie wprowadził nowych funkcji (poza wspomnianymi audiobookami, które wcześniej działały już i na pozostałych bieżących modelach tej marki).

 

Kindle Paperwhite 4 (po prawej) pozbawiony jest niestety fizycznych przycisków zmiany stron, które są w linii Kindle Oasis (po lewej)

 

W Kindle Paperwhite 4 zabrakło natomiast spodziewanej regulacji temperatury barwowej oświetlenia oraz przycisków zmiany stron. Firma wciąż nie zdecydowała się także na spolszczenie urządzenia (brak polskiego menu, słowników, podziału wyrazów wg polskich reguł). Póki co, nie zamówimy bezpośrednio do Polski także innej wersji kolorystycznej obudowy – tylko czarną.

 

Podsumowując, warto zaznaczyć, że Kindle Paperwhite 4 stanowi wyraźną ewolucję serii lecz nie rewolucję. Mamy do czynienia z bardzo porządnym czytnikiem klasy średniej.

 

Porównanie parametrów kolejnych modeli linii Kindle Paperwhite

	Kindle Paperwhite 1	Kindle Paperwhite 2	Kindle Paperwhite 3	Kindle Paperwhite 4
data premiery	2012	2013	2015	2018
ekran	15,2 cm (6”), 1024×758, 212 ppi E-Ink Pearl	15,2 cm (6”), 1024×758, 212 ppi E-Ink Carta	15,2 cm (6”), 1430×1080, 300 ppi E-Ink Carta	15,2 cm (6”), 1430×1080, 300 ppi E-Ink Carta
pamięć wewn. [GB]	2 (4 wersja japońska)	4 (początkowo 2)	4	8/32
procesor [MHz]	800	1000	1000	1000
rozmiary [mm]	169×117×9,1	169×117×9,1	169×117×9,1	167×116×8,18
masa [g]	213	206	205	182
obudowa	czarna	czarna	czarna, biała	czarna
uwagi	ostatnia wersja firmware 5.6.1.1	ostatnia wersja firmware 5.12.2	ostatnia wersja firmware 5.12.2	wodoodporność; ostatnia wersja firmware 5.12.2, obudowa inna niż w poprzednich modelach, w niektórych regionach wersja z niebieską, zieloną i różową obudową
cena w amazon.de z przesyłką do PL [EUR]	-	-	144,70	144,70

 

„Zamknięty” ekosystem Kindle

Niekiedy, w tekstach promocyjnych konkurencyjnych czytników (zwanych dla niepoznaki recenzjami), autorzy straszą zamkniętym ekosystemem Kindle. Zapewne ma to na celu zniechęcenie wielu potencjalnych klientów do zakupu kindelków, ale nie ma wiele wspólnego z realiami.

 

Czytając e-booka z Amazonu, można liczyć na pojawiające się w czytniku podpowiedzi co do dalszych lektur

 

Czytniki Kindle od zawsze stanowiły element dobrze przemyślanego ekosystemu księgarni Amazon, z którą są ściśle powiązane. Z najnowszym czytnikiem nie jest inaczej. Nie przeszkadza to jednak w wykorzystaniu większości jego możliwości, nawet gdy (poza czytnikiem) żadnych innych zakupów w Amazonie nie robimy. Po pierwsze – polskie księgarnie sprzedają książki, które można bezpośrednio wgrać do czytnika lub do niego wysłać. Po drugie – nawet wypożyczalnia Legimi współpracuje z wieloma czytnikami z rodziny Kindle, w tym także z recenzowanym modelem. Po trzecie – w prosty sposób można wygenerować (np. z formatu EPUB przy użyciu programu Calibre) plik, który będzie czytany poprawnie przez Kindle.

 

Ustawienia wysyłki e-booków na czytniki Kindle w księgarni Publio (źródło: publio.pl)

 

Jeśli jednak kupujemy e-booki w Amazonie (z poziomu czytnika, aplikacji mobilnej czy strony WWW), to od razu lądują one w księgozbiorze widocznym na każdym z amazonowych urządzeń lub aplikacji. Niestety, słabą stroną tego układu jest brak polskich e-booków dostępnych w amerykańskiej księgarni. Amazon ich nie sprzedaje. Polscy użytkownicy jednak i tak mogą odnieść inne korzyści z amazonowego ekosystemu.

 

Przykład oferty polskiej księgarni Woblink w postaci pliku EPUB i MOBI (źródło: woblink.com)

 

Najważniejszym udogodnieniem dostępnym dla wszystkich, jest możliwość przesyłania e-booków wprost do czytnika. Nie tylko własnych plików, ale także tych zakupionych np. w polskich księgarniach. Każdy czytnik Kindle ma własny adres poczty elektronicznej, co umożliwia łatwą przesyłkę dokumentów. Podając adres urządzenia w ustawieniach naszego konta w księgarni i zezwalając na otrzymywanie przesyłek ze sklepu (poprzez dodanie adresu e-mail sklepu do listy zaufanych), otrzymujemy funkcjonalność podobną do tej, jak byśmy korzystali z księgarni Amazon.

 

Ekran startowy Kindle Paperwhite 4 z wyłączonymi (po lewej) i załączonymi (po prawej) podpowiedziami z księgarni Amazon

 

Czytniki Kindle obsługują przede wszystkim e-bookowy format MOBI (w różnych odmianach: *.mobi, *.azw3 czy *.kfx). Na szczęście polskie księgarnie również zapewniają książki w tej formie (zazwyczaj łącznie z plikami EPUB). Również wypożyczalnia Legimi oferuje wgrywanie plików AZW3 przez dedykowaną aplikację obsługującą wypożyczenia (dla MS Windows i Mac OS). Choć każdy Kindle jest związany z firmową księgarnią, nie jest to specjalnie kłopotliwe. Powiązanie widać przede wszystkim na ekranie startowym, gdzie wyświetlane są propozycje ze sklepu. Można to jednak zmienić i przełączyć czytnik z trybu „propozycje ze sklepu” w tryb „moja biblioteczka” (w tym celu trzeba wejść w menu Settings/All Settings/Device Options/Advanced Options/Home & Library/Home Screen View/Off).

 

Faktyczne zamknięcie można zobaczyć jednak w przypadku audiobooków. Czytniki Kindle współpracują w tym przypadku tylko z firmową księgarnią Audible. Nie można wgrać własnych plików, na przykład audiobooka w formacie MP3 zakupionego w innym sklepie.

 

Kindle Paperwhite 4 odtwarza audiobooki tylko z Audible (przez BT)

 

Podsumowując, warto podkreślić, że powiązanie czytnika Kindle Paperwhite 4 z Amazonem jest trwałe ale nie nachalne. Nawet nie kupując niczego w firmowej księgarni, możemy korzystać znajważniejszej funkcji ekosystemu – bezprzewodowego przesyłania plików. Można też oczywiście czytać własne, wgrane samodzielnie książki. Kindle Paperwhite 4 nie ma kłopotów z polskimi e-bookami. „Zamknięcie” ekosystemu nie stoi (póki co) w sprzeczności z wygodnym korzystaniem z czytnika (poza audiobookami).

 

Gdzie kupić Kindle Paperwhite 4?

Dla każdego obeznanego choć trochę z internetowymi zakupami, nabycie Kindle Paperwhite 4 nie powinno stanowić specjalnego wyzwania. Czytniki oficjalnie sprzedaje (z dostawą do Polski) niemiecki Amazon. I to jest najlepsze miejsce do dokonania zakupu. Kupując w Amazonie, otrzymujemy sprzęt z pewnego źródła, objęty roczną gwarancją producenta. Aby dokonać zakupu, trzeba oczywiście w sklepie założyć konto. W niemieckim Amazonie można to zrobić po polsku. Po zmianie języka na polski (domyślnie strona może wystartować po niemiecku), trzeba wypełnić wymagane pola w menu „Witaj! Zaloguj się” wybierając opcję „Pierwszy raz w serwisie Amazon? Rozpocznij tutaj”.

 

[Aktualizacja] Od momentu, gdy ruszył polski sklep Amazonu, czytnik Kindle Paperwhite 4 można kupić w amazon.pl:

- Kindle Paperwhite 4 (8 GB, wi-fi, czarny, bez reklam) za 649,99 PLN;

- Kindle Paperwhite 4 (32 GB, wi-fi, czarny, bez reklam) za 789,99 PLN.

 

 

Menu wyboru języka na głównej stronie amazon.de (źródło: amazon.de)

 

Niemiecki Amazon wysyła zakupione czytniki do Polski bez dodatkowych opłat. Warto pamiętać, że ceny podane na stronach produktów uwzględniają niemiecką stawkę VATu. Po dodaniu zakupów do koszyka i wskazaniu polskiego adresu dostawy, cena zmieni się zgodnie z polską stawką podatku. W poniższej tabeli zawarłem ceny końcowe w euro, wartość w złotówkach należy traktować orientacyjnie (zależy ona od kursu euro oraz prowizji naszego banku).

 

[Uwaga:] w ramach aktualnej obniżki cen, czytnik Kindle Paperwhite 4 można kupić za ok. 450 PLN.

 

	Kindle Paperwhite 4   (8 GB, czarny, wi-fi, bez reklam, bezpłatna wysyłka do Polski)   144,70 EUR (ok. 620 PLN)
	Kindle Paperwhite 4   (32 GB, czarny, wi-fi, bez reklam, bezpłatna wysyłka do Polski)   175,71 EUR (ok. 755 PLN)
	Kindle Paperwhite 4   (32 GB, czarny, 3G+wi-fi, bez reklam, bezpłatna wysyłka do Polski)   237,72 EUR (ok. 1 020 PLN)
	Kindle Paperwhite 4   (8 GB, czarny, wi-fi, z reklamami, wysyłka do Polski tylko przez pośrednika pocztowego)   119,99 EUR (ok. 515 PLN)
	Kindle Paperwhite 4   (32 GB, czarny, wi-fi, z reklamami, wysyłka do Polski tylko przez pośrednika pocztowego)   149,99 EUR (ok. 640 PLN)

 

Wraz z czytnikiem w pudełku znajduje się kabel USB, którym można przesyłać pliki oraz ładować wewnętrzny akumulator. Nie ma potrzeby kupowania osobnej ładowarki, jeśli mamy już inną np. od tabletu czy smartfona. Czytnik Kindle może też być ładowany z portu USB w komputerze.

 

Kindle Paperwhite 4 - zawartość pudełka

 

Ekran E-Ink w czytnikach książek jest delikatny. Warto zamówić od razu okładkę, która będzie chronić czytnik, a szczególnie właśnie ekran. Ze względu ma zmianę kształtu obudowy w najnowszym modelu z rodziny Paperwhite, trzeba jednak zwracać uwagę, aby w opisie znalazła się informacja, że pasuje ona do Paperwhite 4 („10. generacji” lub „model 2018”).

 

Okładki przeznaczone dla Kindle Paperwhite 4 powinny być opisane jako pasujące do "Kindle Paperwhite 10. generacji" (źródło: amazon.de)

 

Kindle Paperwhite 4 od strony technicznej

Kindle Paperwhie 4 to czytnik książek elektronicznych wyposażony w sześciocalowy (15,2 cm) dotykowy ekran E-Ink, wykonany w technologii papieru elektronicznego. Zastosowany tu ekran posiada najwyższą dostępną obecnie w tego typu urządzeniach rozdzielczość - 300 ppi (punktów na cal). Przekątna sześciu cali jest najpowszechniej spotykanym rozmiarem ekranu w czytnikach książek.

 

Ekran Kindle Paperwhite 4 znakomicie prezentuje się w pełnym słońcu

 

Zarówno rozmiary jak i wygląd czytnika także należą raczej do typowych. W porównaniu do poprzednika - Kindle Paperwhite 3, obudowa jest ciut mniejsza, a samo urządzenie odrobinę lżejsze. Kindle Paperwhite 4 wyróżnia się jednak płaskim frontem. Takie rozwiązanie spotykamy raczej w droższych modelach. Pierwsza wersja czytnika, sprzedawana też do Polski, jest z czarną obudową. W poszczególnych rejonach są obecnie dostępne też inne wersje kolorystyczne. Na rynku chińskim dostępne są obecnie cztery wersje kolorystyczne, ale w każdej ramki wokół ekranu są i tak czarne. Zarówno płaski front jak i odporność czytnika na zalanie, ułatwia utrzymanie go w czystości. Nawet jeśli obudowa, czy ekran się zabrudzą, można je bez obaw przemyć ciepłą wodą i przetrzeć miękką ściereczką. Natomiast plecki są gumowane, przyjemne w dotyku i sprawiające solidne wrażenie.

 

W Kindle Paperwhite 4 wyłącznik oraz gniazdo microUSB umieszczone są na dolnej krawędzi obudowy

 

Jedyny fizyczny przycisk to wyłącznik. Znajduje się w dolnej krawędzi obudowy, a obok umieszczono gniazdo microUSB (ładowanie baterii, transfer plików).

 

Podsumowując, warto podkreślić, że Kindle Paperwhite 4 zarówno rodzajem materiałów użytych do konstrukcji jak i wykonaniem, wzbudza zaufanie i sprawdza się w praktyce dłuższego użytkowania.

 

Kindle Paperwhite 4 - ekran

Nowością w serii Paperwhite, jest m.in. zrównanie ekranu z ramką. Front jest raczej śliski, ale odbicia światła nie są znacznie większe niż przy zagłębionym, bardziej matowym ekranie w Paperwhite 3. Po raz pierwszy Amazon zastosował takie rozwiązanie w Kindle Voyage. Niektóre serie tego modelu miały z tego powodu przebarwienia przy włączonym oświetleniu. Mój egzemplarz Kindle Voyage ma górę ekranu lekko „cieplejszą” niż jego dolna część. Choć nie przeszkadza mi to w czytaniu i trzeba się przyglądnąć, żeby różnicę zauważyć, ale jednak takie zjawisko występuje. W przypadku Kindle Paperwhite 4 kontrast ekranu jest odrobinę mniejszy niż w Kindle Voyage czy Kindle Paperwhite 3, z powodu bardziej szarego tła i mniej czarnego tekstu. Widać to szczególnie przy porównaniu z Kindle Voyage. Ekran w nowym modelu jest wciąż bardzo dobry, ale jednak szkoda, że lekko słabszy niż u poprzedników.

 

Regulacja poziomu oświetlenia w Kindle Paperwhite 4 ma duży zakres, można też całkiem je wyłączyć

 

Na oświetlenie w Kindle Paperwhite 4 składa się pięć LEDów. Między innymi dzięki temu, jest ono bardzo równomierne rozłożone. Nie widać smug, charakterystycznych dla wcześniejszych modeli tej serii czy podobnych urządzeń konkurencji. Wbudowane oświetlenie można całkowicie wyłączyć. Ja je włączam tylko przy niekorzystnych warunkach zewnętrznego oświetlenia (czytanie w poczekalni, autobusie itp.).

 

Temperatura barwowa oświetlenia jest (w moim egzemplarzu) zimniejsza niż np. w Kindle Voyage czy wcześniejszych modelach serii Paperwhite. Odczucia podczas czytania z włączonym oświetleniem, nie są tak pozytywne jak we wcześniejszych modelach. Nie jest to barwa drażniąca, ale mniej przyjemna dla oka. Przynajmniej dla mojego. W Kindle Paperwhite 4 można też używać tzw. trybu nocnego. Osoby lubiące czytać biały tekst na czarnym tle, mogą włączyć tę opcję w menu Settings – Accessibility – Invert Black and White.

 

Kindle Paperwhite 4 (po prawej) i Kindle Voyage (po lewej) – oświetlenie ustawione na 50% jasności

 

  

Zakres regulacji poziomu natężenia świetlenia jest mniejszy w Kindle Paperwhite 4 (po prawej) niż w starszym Kindle Voyage (po lewej) – oświetlenie ustawione na 25% jasności

 

Mocną stroną Kindle Paperwhite 4 jest reakcja na dotyk. Zarówno pod względem precyzji jak i szybkości, trudno mu coś zarzucić. Ekran reaguje w sposób przewidywalny i precyzyjnie.

 

Podsumowując, ekran w Kindle Paperwhite 4 jest bardzo dobry, oświetlenie równomierne, a reakcja na dotyk wzorowa. Tekst wygląda ładnie, nawet jeśli korzystamy z krojów czcionek niezbyt dopasowanych do ekranu E-Ink. Trudno jest dostrzec (charakterystyczne dla ekranów z papieru elektronicznego) smugi czy pozostałości z poprzednich stron (tzw. ghosting). Jakość wyświetlanego tekstu może zawstydzić niejednego konkurenta, choć poprzednicy (szczególnie Kindle Voyage) lepiej sobie radzili z kontrastem i ostrością tekstu.

 

Kindle Paperwhite 4

 

Zapraszam na drugą część recenzji, w której przedstawiam sposób korzystania i najważniejsze funkcje oraz moje wrażenia po dłuższym użytkowaniu.