864 Obserwatorzy
22 Obserwuję
cyfranek

Cyfranek - Cyfrowe czytanie

Czytniki książek elektronicznych, e-booki. Recenzje i testy czytników Amazon Kindle, PocketBook, Tolino, Kobo, Cybook, Icarus, Sony, TrekStor, Dibuk Saga, Nook. Kontakt: cyfranekblog@protonmail.com.

Tolino Vision 3 HD - recenzja wodoodpornego czytnika z ekranem 300 ppi

Tolino Vision 3 HD to najbardziej zaawansowany i jednocześnie najdroższy czytnik z rodziny Tolino. Testowałem go intensywnie przez dwa miesiące. Tym razem trwało to trochę dłużej niż zwykle, ale tak miło mi się na nim czytało, że szkoda było czasu na pisanie. Korzystając z Tolino, można zrozumieć, co to jest kultura pracy z czytnikiem. Podobnie jest chyba tylko z czytnikami Kindle, Kobo czy PocketBook. Recenzowałem wcześniej dwa modele marki Tolino - Tolino Shine i Tolino Vision 2. Obydwa zdobyły moje uznanie, przede wszystkim właśnie za komfort użytkowania, solidną konstrukcję, stabilne oprogramowanie i dodatki w postaci np. miejsca w chmurze na e-booki. Zapraszam do lektury wyników testu najdroższego modelu rodziny Tolino.

 

Tolino Vision 3 HD - wodoodporny

 

Ekosystem Tolino

Tolino jest rozwiązaniem kompleksowym, w ramach którego czytelnicy mają do dyspozycji nie tylko wysokiej jakości czytniki. To efekt sojuszu ogólnokrajowych i regionalnych niemieckich sieci księgarskich (m.in.: Thalia, Libri, Hugendubel, Mayersche, Osiander, Weltbild) z telekomunikacyjnym potentatem Deutsche Telekom. W ramach konta lub kilku kont czytniki są skojarzone z internetowymi sklepami. Użytkownicy do dyspozycji mają też aplikacje mobilne, umożliwiające czytanie na smartfonach czy tabletach. E-booki zakupione w wymienionych księgarniach lądują od razu na koncie w chmurze Deutsche Telekom (25 GB). Można na nim przechowywać również własne książki. Przesłane (przy pomocy przeglądarki internetowej) e-booki automatycznie synchronizują się z czytnikiem. Tę synchronizację mogą ułatwiać tysiące bezpłatnych hot-spotów rozsianych po całych Niemczech, Austrii i Szwajcarii. Czytniki łączą się z nimi automagicznie, jeśli mają włączone wi-fi. Dzięki takiemu kompleksowemu rozwiązaniu, księgarnie zrzeszone w sojuszu Tolino, prześcignęły Amazon w sprzedaży e-booków na rynku niemieckim.

 

Reklamy czytników Tolino można znaleźć na niemieckich lotniskach (fot. @drzewoja, Monachium 2016 r.)

 

Wraz z czytnikami, w niemieckich księgarniach oferowanych jest kilka rodzajów dedykowanych okładek. Znakomicie zaprojektowana jest szczególnie jedna z nich, umożliwiająca postawienie czytnika. Bardzo mi to ułatwia czytanie przy jedzeniu. Taka funkcja stanowi dla mnie jeden z głównych wyznaczników wyboru czytnikowej okładki. Jest solidnie wykonana z przyjemnej w dotyku „skóry” i wybudza automagicznie czytnik po otwarciu. Dla mnie – ideał.

 

Oferta Tolino, to również dopracowane okładki

 

Gdzie kupić?

Czytniki Tolino są sprzedawane w wielu krajach europejskich. Wprowadzone początkowo przez księgarzy niemieckich na terenie RFN, szybko także znalazły się w ofercie ich zagranicznych filii. Dotyczy to głównie krajów niemieckojęzycznych. Obecnie czytniki Tolino kupić można w marketach z elektroniką oraz księgarniach na terenie RFN oraz Austrii, Szwajcarii, Włoch, Niderlandów, Belgii i Luksemburga. Niemieckie księgarnie internetowe, wchodzące w skład sojuszu Tolino, przeważnie wysyłają zakupy do Polski. Pochodzące stamtąd czytniki objęte są oczywiście gwarancją sprzedawcy. W razie kłopotów, można liczyć na kontakt po angielsku, ale nie jest to regułą. Ja podczas korespondencji na wszelki wypadek pisałem list po angielsku i wklejałem niemiecką wersję z translatora. Zadziałało.

 

Czytnik Tolino Shine w niemieckim sklepie Media Markt (Berlin, 2015 r.)

 

Przesyłka czytników z księgarń, na terenie Niemiec jest bezpłatna, a do naszego kraju kosztuje od prawie 7 do 10 EUR. Poniżej prezentuję zestawienie kosztów przesyłek czytnika do Polski:

buecher.de - 6,95 EUR;

ebook.de - 7,50 EUR;

hugendubel.de - 7,50 EUR;

mayersche.de - 7,50 EUR;

weltbild.de - 10,00 EUR;

bol.de, buch.de, buchhandlung.de, thalia.de, osiander.de - nie wysyłają do Polski.

 

Co ciekawe, czytnik można również kupić w niemieckim Amazonie. Jeśli nie ma specjalnych promocji, wychodzi to najtaniej, bo nie ma dodatkowych kosztów dostawy. Czytnik dostępny jest w standardowej cenie 159 EUR (a z polską stawką VAT - 164,34 EUR). Do Polski wysyłane są czytniki sprzedawane bezpośrednio przez amazon.de. Inni sprzedawcy, oferujący czytniki w sklepie Amazonu, raczej nie wysyłają na polskie adresy.

 

Tolino Vision 3 HD

cena 164,34 EUR (ok. 730 PLN w zależności od kursu euro i prowizji banku)

 

 

Konstrukcja czytnika (wodoodporność)

Najważniejsze cechy czytnika to wodoodporność i ekran E-Ink Carta HD o najwyższej dostępnej obecnie rozdzielczości 300 ppi. Czytnik spokojnie możemy używać wszędzie tam, gdzie może on być narażony na pył i wilgoć. Dzięki podwyższonej szczelności, powinien wykazać się odpornością na te (zazwyczaj zabójcze dla elektroniki) okoliczności przyrody.

 

Tolino Vision 3 HD ma płaski front, podobnie jak we wcześniejszym modelu firmy czy np. Kindle Voyage (na zdjęciu po prawej)

 

Obsługa czytnika odbywa się poprzez dotykowy ekran. W górnej krawędzi ramki znajdują się dwa przyciski – jeden włącza urządzenie, drugi – wbudowane oświetlenie ekranu. Dolna krawędź obudowy zawiera gniazdo microUSB. Podłączony do niego kabel może służyć do ładowania baterii lub przesyłania plików z komputera. W czytniku nie ma gniazda kart pamięci.

 

Korzystanie z wbudowanego oświetlenia ułatwia wyłącznik umieszczony w górnej krawędzi obudowy (na zdjęciu: po lewej)

 

Przód jest płaski, podobnie jak w poprzednim modelu Tolino Vision 2. Takie rozwiązanie bardzo mi się podoba. Moim zdaniem wpływa to pozytywnie na trwałość ekranu. Ale, z drugiej strony, łatwiej go porysować (np. kładąc na stole), gdy nie jest zagłębiony w obudowie. Podobne rozwiązanie zastosowano również w kilku czytnikach konkurencji: Kindle Voyage, Cybook Muse Frontlight czy Nook Glowlight Plus. Pod ekranem Tolino zamontowany jest czujnik dotykowy, odpowiadający za przejście do ekranu startowego. Z początku zdarzało mi się zamknąć książkę, gdy go przypadkiem musnąłem palcem. Po kilku dniach się przyzwyczaiłem, aby go omijać.

 

Czujnik wywołujący główny ekran menu znajduje się pod ekranem. Dolna krawędź obudowy skrywa gniazdo microUSB i przycisk "reset"

 

Czytnik jest solidnie wykonany i należy do urządzeń, które miło mieć w rękach. W połączeniu ze wspomnianą wcześniej okładką, może stanowić wzorcowe urządzenie do czytania.

 

Ekran

Zastosowany w Tolino Vision 3 HD wyświetlacz jest taki sam, jak w podobnych, najnowszych czytnikach konkurencji. Jest ich już na rynku całkiem sporo. Pierwszy był Kindle Voyage. Po nim, od kwietnia 2015 roku, pojawiały się na rynku kolejne: Kobo Glo HD, Kindle Paperwhite 3, Tolino Shine 2 HD, Nook Glowlight Plus, Dibuk Saga oraz Kindle Oasis. Czytelność ekranu to mocna strona czytnika. Tekst jest kontrastowy, a litery dobrze wypełnione czernią. O jakości e-papieru może świadczyć fakt, że oprogramowanie czytnika zezwala na pełne odświeżanie ekranu nawet co 100 stron... lub nigdy. W czasie lektury trudno jest dostrzec artefakty z poprzednich stron.

 

Maksymalny poziom oświetlenia w Tolino Vision 3 HD (po prawej) i Kindle Voyage (po lewej)

 

Bezpośrednie porównanie Tolino Vision 3 HD z konkurencyjnymi urządzeniami pozwala dostrzec, że niemiecki czytnik wolniej zmienia strony. Jest trochę ospały, co ujdzie płazem w przypadku starszych czytników, ale tutaj budzi moje zdumienie. Nie przeszkadza to w lekturze, ale odczułem różnicę w prędkości zmiany stron, gdy Tolino wziąłem do ręki bezpośrednio po kilku tygodniach testów Kobo Glo HD.

 

Poziom oświetlenia w połowie skali w Tolino Vision 3 HD (po prawej) i Kindle Voyage (po lewej)

 

 

Czytnik posiada wbudowane oświetlenie. Nie ma obowiązku używania go, ale może ono bardzo ułatwić lekturę w miejscach, gdzie są słabe warunki oświetleniowe (poczekalnie, autobusy, pociągi itp.). Da się również czytać w zupełnych ciemnościach, ale ja akurat czytania w takich warunkach nie preferuję. Źródłem światła jest pięć LEDów zamontowanych w dolnej części ekranu. Można zauważyć (szczególnie w tej części ekranu) lekkie nierówności poziomu oświetlenia. Nie są to jednak efekty znaczące czy przeszkadzające w czytaniu. Przy świetle dziennym, kolor oświetlenia podnosi kontrast. W zupełnej ciemności biel ekranu się trochę gubi i wydaje się on bardziej szarawy. Moim zdaniem wbudowane oświetlenie bardzo dobrze spełnia swoje zadanie, choć bardziej mi odpowiada bardziej ciepły, żółtawy odcień barwy światła w czytnikach Kindle.

 

Minimalny poziom oświetlenia w Tolino Vision 3 HD (po prawej) i Kindle Voyage (po lewej). Tak, po lewej jest Kindle Voyage, ale minimalne natężenie światła z Tolino trochę go przebiło...

 

Ogólne wrażenie na temat ekranu w Tolino Vision 3 HD mam bardzo pozytywne. Czytanie na nim jest przyjemne dzięki wyrazistemu obrazowi a jedynie do szybkości zmiany stron można mieć zastrzeżenia.

 

Ekran Tolino Vision 3 HD znakomicie sprawuje się również w pełnym słońcu

 

Tolino Vision 3 HD na co dzień

Przy pierwszym uruchomieniu, czytnik Tolino należy połączyć z kontem w księgarni, w której został zakupiony (mój egzemplarz w buecher.de). Można także dodać konta z innych sklepów wchodzących w skład sojuszu Tolino, ale nie jest to konieczne. Zarządzanie nimi znajduje się w sekcji „My accounts & tolino Cloud” ustawień urządzenia. Dzięki łączności z księgarnią uzyskujemy możliwość korzystania z konta w chmurze, na które trafiają zakupy ale dla polskiego użytkownika ważniejsza jest możliwość wgrywania własnych książek.

 

Zakupy w księgarni można robić bezpośrednio z czytnika

 

Niestety, ubocznym efektem integracji czytnika z niemiecką księgarnią jest zajęcie 1/3 powierzchni ekranu startowego przez reklamy polecanych wydawnictw. Nie da się tego nijak wyłączyć. A szkoda, bo akurat niemieckojęzyczną literaturą ja osobiście jestem na przykład średnio zainteresowany.

 

Zarządzanie kontem w chmurze odbywa się poprzez przeglądarkę WWW

 

Górna część ekranu startowego zajęta jest przez informacje o czytniku: aktualna godzina, stan połączenia wi-fi, wejście do menu i przeszukiwania czytnikowej biblioteczki lub oferty księgarni. Część środkowa pokazuje okładki ostatnich trzech otwartych pozycji. Moim zdaniem to trochę za mało, ale wybranie odsyłacza „To my books” przenosi do pełnej zawartości pamięci czytnika. Książki mogą być wyświetlane jako okładki (Grid view) lub lista tytułów (List view). E-booki da się sortować według kolekcji, tytułów, autorów lub czasu otwarcia (Recent). Z widoku biblioteczki można wyłączyć tytuły oznaczone jako przeczytane (Show finished books). Ta ostatnia opcja jest szczególnie przydatna dla osób, które nie chcą spoglądać wstecz (co już przeczytane) a tylko w przyszłość (co jeszcze do przeczytania). Można też oczywiście kasować książki z poziomu menu czytnika.

 

Ekran startowy Tolino Vision 3 HD oryginalnie wyświetlany w kolorze choć na e-papierze zobaczymy wersję w szesnastu odcieniach szarości

 

Wgrywanie własnych e-booków do pamięci czytnika może się odbywać przez przeglądarkę WWW (przez konto w chmurze) lub przy użyciu kabla USB (do katalogu „Books”). To, co znajdzie się w chmurze, jest synchronizowane na bieżąco z czytnikiem lub aplikacją mobilną księgarni (o ile takiej używamy).

 

Widok biblioteczki w trybie listy tytułów (List View) w obrębie zdefiniowanej kolekcji "Indie"

 

Czytnik włącza się błyskawicznie, po naciśnięciu wyłącznika lub otwarciu okładki posiadającej funkcję wybudzania urządzenia. Po sekundzie-dwóch od otwarcia okładki można zacząć czytać w miejscu, gdzie ostatnio przerwaliśmy lekturę.

 

System operacyjny zainstalowany w czytnikach Tolino to Android. W odróżnieniu od różnych „chińskich wynalazków” (np. Icarus Illumina XL i podobne), jest to jednak porządnie przygotowane oprogramowanie z ergonomiczną nakładką. Podobnie jak w czytnikach Sony (np. Sony PRS-T3) czyKobo (np. Kobo Glo HD), obowiązuje tu zasada ścisłego dopasowania oprogramowania do sprzętu, co skutkuje stabilną i długotrwałą pracą na jednym ładowaniu baterii. Bateria ma podobną wydajność jak w Kindle czy Kobo. Pomimo androidowego podłoża, nie ma możliwości samodzielnego instalowania aplikacji.

 

Strony można zmieniać również poprzez delikatne puknięcie palcem w tylną część obudowy na wysokości napisu "Tolino"

 

Zapraszam na drugą część testu, w której przedstawiam moją opinię na temat komfortu czytania i wskazówki umożliwiające modyfikację czytnika.

 

Korzystając z moich odsyłaczy przy zakupach Tolino, motywujecie mnie do dalszej pracy :)