905 Obserwatorzy
21 Obserwuję
cyfranek

Cyfranek - Cyfrowe Czytanie

cyfranekblog@protonmail.com - rynek e-booków, czytników książek: Amazon Kindle, PocketBook, Tolino, Rakuten Kobo, Bookeen Cybook, Icarus, Nolim, Sony, TrekStor, Dibuk Saga, Nook, Onyx Boox. 

Aplikacja Empik Go na czytniki inkBook, realna ALTERNATYWA dla WYPOŻYCZALNI Legimi

Arta Tech oraz sieć księgarska Empik rozpoczynają na poważnie walkę o czytelników abonamentowych. Do tej pory usługa Empik Go współpracowała tylko z aplikacją mobilną przeznaczoną na telefony lub tablety. Nie sprzyjało to wygodzie przy dłuższym czytaniu. W końcu jednak wypożyczalnia Empik Go  trafia także na czytniki książek. Na razie (?) są to tylko urządzenia marki inkBook, dostarczane przez Arta Tech. Tym samym Empik Go może stać się realną alternatywą dla wypożyczalni Legimi.

 

inkBook Prime HD

Empik Go na czytnikach inkBook

 

Co to jest Empik Go?

To rodzaj abonamentu, który umożliwia czasowy dostęp (wypożyczanie) e-booków oraz audiobooków przy wnoszeniu comiesięcznej opłaty. Abonent otrzymuje dostęp do oferty księgarni, tak długo, jak długo płacony jest abonament. Po zakończeniu opłaconego okresu (lub przerwaniu płatności) dostęp zostaje zakończony. Nie można też wtedy słuchać lub czytać książek wcześniej wypożyczonych. Po ponownym opłaceniu, wcześniej wypożyczone pozycje powinny być znowu widoczne na koncie.

 

Empik Go to wypożyczalnia reklamująca się jako "najszersza oferta" choć to w usłudze Legimi jest więcej tytułów

 

Nie wszystkie wydawnictwa zgadzają się na taki model, więc oferta e-booków do wypożyczenia jest uboższa niż w „zwykłej” księgarni z e-bookami. Szczególnym przykładem są (najpopularniejsze w Polsce) czytniki Kindle. Obsługuje je obecnie (wspomniana wyżej) tylko wypożyczalnia Legimi. Oferta dla tych urządzeń wciąż jest trochę bardziej ograniczona, ponieważ niektórzy wydawcy nie zgodzili się na udostępnianie e-booków na te czytniki. Również sposób ich obsługi, spowodował nałożenie limitu siedmiu lub dziesięciu książek miesięcznie udostępnianych na te urządzenia.

 

Obydwie wspomniane usługi (Legimi, Empik Go) działają już na czytnikach książek. Legimi wspiera obecnie (wybrane) czytniki marki Onyx, inkBook, PocketBook oraz Kindle. Zaś Empik Go na początku oferowano tylko lektury szkolne w aplikacji mobilnej. Od tego czasu minął rok i oto mamy nie tylko szeroką ofertę e-booków ale i trafia ona także na czytniki. Na razie (?) tylko marki inkBook. Aplikację można uruchomić na modelach znajdujących się w bieżącej ofercie: inkBook Lumos, inkBook Prime HD oraz inkBook Explore. Prawdopodobnie będzie ona także działać na starszych modelach z dotykowym ekranem. [Aktualizacja: aplikacja Empik Go powinna działać także na modelach:  inkBOOK Prime, Classic 2, Obsidian - w razie kłopotów z instalacją proszę o kontakt ze wsparciem Empiku: go@empik.com]

 

Empik Go kontra Legimi

Aplikacja Empik Go została 9 XI 2019 r. udostępniona w inkBook Apps i od tego czasu można z niej korzystać. Porównanie z wypożyczalnią Legimi jest tu nieuchronne, ponieważ ta pionierska na naszym rynku usługa (póki co) u nas dominuje.

 

Empik Go na czytniku inkBook Prime HD

Empik Go wśród aplikacji w inkBook Apps

 

Aby czytać wypożyczone książki na inkBooku, trzeba je najpierw dodać na półkę. W Legimi możemy to robić zarówno z poziomu aplikacji mobilnej, strony WWW jak i aplikacji na czytniki marki inkBook. W Empik Go kluczowym elementem jest aplikacja mobilna (tablet, smartfon). To w niej przeszukujemy katalog i wypożyczamy książki. W niej także można słuchać lub czytać. Nie da się (jak w Legimi) zarządzać swoim księgozbiorem z poziomu czytnika lub strony WWW. Specjalna wersja aplikacji Empik Go działa teraz także na czytnikach inkBook, ale tutaj tylko pobierane są książki, które już zostały wcześniej wypożyczone w aplikacji mobilnej.

 

E-booki do czytania na czytniku, wcześniej dodać trzeba w aplikacji mobilnej Empik Go

 

Już teraz oferta Empik Go może być warta rozważenia dla kogoś, kto ma czytnik inkBook i szuka alternatywy dla wypożyczalni Legimi. Warto wiedzieć, że nie wszystkie tytuły, które ma w ofercie Legimi, da się znaleźć w wypożyczalni Empik Go. Ilość polskojęzycznych tytułów wciąż w ofercie Empik Go jest mniejsza niż w abonamencie Legimi. Ale i w Empik Go znajdują się takie tytuły, których (w tym momencie?) brak w katalogu wypożyczalni Legimi. Jako przykład niech posłużą trzy tytuły, które na pierwszy rzut (listopad 2019 r.) wybrałem do czytania w Empik Go. To „Chciwość” Marca Elsberga, „Pastrami” Malcolma XD z Wydawnictwa W.A.B. oraz „Christine. Powieść o Krystynie Skarbek” Vincenta V. Severskiego z Wydawnictwa OsnoVa. Być może to kwestia opóźnienia w dodawaniu do Legimi nowości wydawniczych, a może świadome kreowanie nowej usługi Empiku. Trudno mi to ocenić na 100%.

 

 

Książki dostępne w abonamencie, są oznaczone w aplikacji mobilnej ikonką "A"

 

Legimi i Empik Go

 

Legimi

Empik Go

dostępność e-booków

30 500

25 000

platformy

aplikacja mobilna (Android OS, iOS), czytniki (Kindle, PocketBook, inkBook)

aplikacja mobilna (Android OS, iOS), czytniki (inkBook)

zarządzanie

strona WWW, aplikacja mobilna, aplikacja na czytniki inkBook

aplikacja mobilna

sposoby płatności

umowa 12 mies., bez umowy, comiesięczne opłaty u operatora telefonicznego lub w Legimi

comiesięczne opłaty w Empiku

ilość urządzeń do jednego konta

4

2

 

Obydwie usługi różnią się wielkością i rodzajem oferty. Legimi obecnie oferuje ok. 30,5 tys. e-booków oraz ok. 3 tys. audiobooków z lektorem w języku polskim (zwykłe audiobooki i synchrobooki). Wraz z wydawnictwami obcojęzycznymi, powinno to być ponad 60 tys. tytułów. W Empiku zaś można wybierać spośród 40 tys. zarówno polskojęzycznych jak i obcojęzycznych e-booków oraz 4 tys. audiobooków. Nie wiem, ile w tym momencie (grudzień 2019 r.) jest tytułów w języku polskim. Ostatnio podana liczba dotyczyła 25 tys. książek.

 

Prezent od Huawei, 30 dni dostępu do Empik Go, można odebrać do 24 X 2020 r. (o ile jeszcze będzie dostępny)

 

Aby się przekonać, która oferta nam bardziej odpowiada, warto skorzystać z okresu testowego. Zarówno w Legimi, jak i w Empiku można się zapisać na 14 dni bezpłatnych testów. Trzeba się zarejestrować w usłudze i podać numer karty płatniczej, która będzie obciążana co miesiąc w razie przedłużenia abonamentu. W sklepach stacjonarnych Empik niektórzy klienci otrzymywali ostatnio bezpłatnie kody na 30 dni. Również Huawei w swojej Huawei AppGallery ma taką opcję jako prezent. Można sobie aplikację zainstalować (np. z pliku APK), wejść do opcji prezentów i odebrać kod na 30 dni. Wraz z 14 dniami od Empiku, daje to całkiem długi okres na zapoznanie się z usługą. Liczba kodów udostępnionych w Huawei AppGallery jest ograniczona. Początkowo miałem dla Was otrzymać podobne kody bezpośrednio z Empiku, ale coś nie pykło i na obietnicy się skończyło. Proponuję więc skorzystać z oferty Huawei. Z kolei rejestrując się po raz pierwszy w Legimi z mojego odsyłacza, także możecie otrzymać 30 dni bezpłatnego testowania (kiedy mam aktywny abonament).

 

Zarówno Legimi jak i Empik Go można przetestować nieodpłatnie przez 14 dni (źródło; empik.com)

 

Cenowo, obie omawiane oferty różnią się w zależności od rodzaju umowy. W przypadku Legimi najtańszy jest dostęp do e-booków oferowany za pośrednictwem operatora telefonii komórkowej (19,99 PLN/mies.). W Empiku najtańsza jest oferta obejmująca tylko lektury szkolne (9,99 PLN/mies.). Ale porównując pełny abonament ale bez wielomiesięcznej umowy – Empik jest tańszy o 10 PLN (abonament z e-bookami) lub o 5 PLN (abonament także z audiobookami). Nie przesądza to jednoznacznie o wygranej Empiku, ponieważ w Legimi jest więcej książek, więcej urządzeń możemy przypisać do jednego konta i szersza jest oferta dla posiadaczy czytników (obejmuje dostęp na czytnikach marki inkBook, PocketBook lub Kindle). Można się jednak spodziewać, że cena będzie jednak jednym z ważnych elementów wpływających na wybór rodzaju abonamentu. Przysporzy to zapewne klientów usłudze Empik Go.

 

Legimi i Empik Go – cennik ofert „bez limitu”

 

Legimi

Empik Go

ilość urządzeń z dostępem

4

2

e-booki (umowa na 12 mies.)*

32,99

-

e-booki i audiobooki (umowa na 12 mies.)**

39,99

-

e-booki „lektury szkolne” (comiesięczna opłata)

-

9,99

audiobooki (comiesięczna opłata)

-

29,99

e-booki (comiesięczna opłata u operatora telefonicznego doliczana do abonamentu)*

19,99

 

e-booki (comiesięczna opłata)*

39,99

29,99

e-booki i audiobooki (comiesięczna opłata)**

44,99

39,99

* - na czytnik Kindle można pobrać w Legimi 7 książek miesięcznie;

** - na czytnik Kindle można pobrać w Legimi 10 książek miesięcznie.

 

Empik Go – aktywacja usługi

Aby korzystać z usługi Empik Go, należy ją najpierw aktywować. Można rozpocząć od https://www.empik.com/go. Wyboru planu taryfowego dokonujemy też na tej stronie. Można to zrobić na smartfonie lub tablecie z aplikacji Empik Go. Ale ona i tak odsyła na stronę sklepu, gdzie trzeba podać numer karty i potwierdzić obciążenie 1 PLN w celu weryfikacji danych. Trzeba też wyrazić zgodę na cykliczne płatności. Aktywacja trwała w moim przypadku około dwóch godzin, a potwierdzenie uruchomienia usługi zostało przysłane na mój adres e-mail.

 

Czytanie można rozpocząć po otrzymaniu potwierdzenia aktywacji usługi

 

Empik Go na czytniku inkBook

Aplikację testowałem w wersji 1.0.0.4, od momentu oficjalnego udostępnienia, na czytniku inkBook Prime HD. Już po pierwszym uruchomieniu sprawia ona pozytywne wrażenie. Najważniejsze, ze nie jest przeładowana elementami graficznymi jak też nie ma animacji, które bywają też zmorą programów przeznaczonych na telefony czy tablety. Prostota jest jej siłą.

 

inkBook Prime HD

Aplikacja Empik Go może być w inkBooku wywoływana z dolnego paska ikon

 

Aplikacja w czasie testów na czytniku inkBook Prime HD zachowywała się całkiem stabilnie. Ani razu nie widziałem okienka, że „aplikacja została zatrzymana”, co na inkBooku nie jest przecież rzadkością. To miłe! Choć z drugiej strony, w ciągu pierwszego tygodnia czytnik raz się samoczynnie zrestartował (podczas lektury). Raz na kilka dni czytnik tracił reakcję na dotyk w obrębie ekranu lub samoczynnie wykonywał jakieś czynności (np. otwieranie tej samej książki kilkanaście razy). Pomagało wtedy uśpienie go na chwilę i ponowne włączenie (lub pełny restart). Trudno mi do końca określić, czy to wina samego czytnika czy tej konkretnej aplikacji. W każdym razie ja się liczę z tym, że korzystając z Empik Go na czytniku inkBook Prime HD, co kilka dni coś może szwankować.

 

inkBook Prime HD

Wygląd okna głównego Empik Go na czytniku inkBook Prime HD - przy wypożyczonych tytułach widać postępy czytania, książki do pobrania mają ikonę chmurki

 

Prędkość działania aplikacji Empik Go na inkBooku Prime HD jest zadowalająca. Jedyne, do czego można mieć zastrzeżenia, to (nie)sprawność zmiany stron. Kolejne strony wyświetlają się zbyt wolno. Podczas lektury, nigdy nie wiem, czy strona za chwilę się zmieni, czy nie. Ekran czytnika (lub aplikacja) nie zawsze reaguje na dotyk. Czasem dotknięcie przy krawędzi ekranu, zamiast zmienić stronę, otwiera menu aplikacji. W połączeniu z zazwyczaj niedziałającymi fizycznymi przyciskami zmiany stron (muszę naciskać po kilka razy aby doczekać się na reakcję), daje to w sumie dość irytujące doświadczenie.

 

inkBook Prime HD

Przyciski zmiany stron w inkBooku Prime HD niewiele pomagają, bo często reagują dopiero po kilku naciśnięciach

 

Aplikacja Empik Go została dostosowana do czytników inkBook m.in. w ten sposób, że w czasie czytania pracuje w trybie pełnoekranowym. Z jednej strony to bardzo dobrze, bo nie ma na ekranie górnego paska menu i nie marnuje się ekran. Wyświetlany jest tylko tekst książki. To duży plus! Ma to też swoje złe strony. Należy do nich brak możliwości włączenia oświetlenia podczas lektury. Jeśli poczujemy, że potrzebne jest światło, trzeba zamknąć książkę, włączyć oświetlenie ekranu z górnego menu i ponownie otworzyć tekst. Jeśli jednak po zobaczeniu strony tekstu stwierdzimy, że nie odpowiada nam poziom oświetlenia, te czynności trzeba powtórzyć. Dalekie to od ergonomii korzystania z czytnika.

 

inkBook Prime HD

Możliwości zmiany wyglądu tekstu w aplikacji Empik Go są bardzo podstawowe

 

Aplikacja ma tylko bardzo podstawowe możliwości formatowania tekstu. Pod tym względem może ją zawstydzić wiele bezpłatnych, pisanych przez pasjonatów, programów dostępnych na Androida. W Empik Go dostępne są trzy kroje czcionki: bezszeryfowa Empik Pro, szeryfowa Georgia oraz bezszeryfowa Helvetica. Na ekranie czytnika wyglądają one dość blado, brakuje wyrazistej czerni. Ale może to być też wina słabego ekranu w inkBooku. Do dyspozycji czytelnika jest kilka stopni wielkości tekstu. Niestety nie ma możliwości regulacji ani interlinii, ani marginesów. O zaznaczeniach, powiększaniu ilustracji, podziale wyrazów, czy słowniku nawet nie ma co wspominać. Pod względem wyglądu tekstu aplikacja jest niewystarczająca, ale w sumie da się czytać bez większego kłopotu. Dobił mnie natomiast brak czegoś tak podstawowego, jak możliwość wstawiania zakładek. A potem (o ile to możliwe) pognębił brak obsługi przypisów w pierwszej czytanej książce. OK, jednego przypisu, bo na jeden w czasie pierwszej lektury napotkałem. Ale nie działał, więc w sumie muszę stwierdzić, że 100% przypisów mi nie działało.

 

Empik Go na czytniku inkBook Prime HD

Ekran aplikacji Empik Go na inkBooku po wybraniu przypisu w książce „Świąteczny dyżur” Adama Kay'a

 

Poważniejsze kłopoty napotkałem przy czytaniu książki „Świąteczny dyżur” Adama Kay'a. Jest w niej dużo przypisów i już przy pierwszym okazało się, że nie mogę ich wybierać. Po wskazaniu któregoś z nich, strona stawała się nieczytelna. Na ekranie wyświetlany był obraz złożony z dwóch sąsiednich stron, ale lekko przesunięty. Z kolei w innej książce („Christine. Powieść o Krystynie Skarbek” Vincenta V. Severskiego) odsyłacze do przypisów nie działały wcale. Nie wiem, czy to przypadłość e-booków, tych plików, czy samej aplikacji. Ale skoro w trzech książkach nie działało, to jednak aplikacja jest niedopracowana.

 

Podsumowując, trzeba przyznać, że w aplikacji na czytniki i tak jest więcej możliwości formatowania niż w smartfonowej wersji Empik Go. To miłe. Na inkBooku daje się czytać, dopóki nie napotkamy tekstu, w którym np. linijki niemal na siebie nachodzą. Wtedy sytuację może uratować użycie innej czcionki, albo będzie ból oczu. Zaletą aplikacji jest jej prostota, ale pilnie powinna zostać wzbogacona przynajmniej o poprawną obsługę przypisów i dzielenie wyrazów.

  

Podsumowanie

Pozyskanie takiego partnera jak Empik, jest dla Arta Techu (i samej marki inkBook) niewątpliwym sukcesem. Partnerstwo powinno być wsparte znacznie większymi nakładami na reklamę niż to było możliwe do tej pory w przypadku czytników. Mam nadzieję, że potencjał reklamowy Empiku pozwoli teraz e-bookom i czytnikom szerzej zaistnieć w świadomości klientów tej sieci. I to nie tylko przez ofertę w sklepie internetowym, ale także w placówkach stacjonarnych.

 

Partnerstwo Arta Techu i Empiku ma duży potencjał reklamowy, dzięki któremu czytniki i e-booki mogą zaistnieć szerzej w świadomości czytelników

 

Drugim argumentem za takim partnerstwem jest mocna pozycja przetargowa Empiku w stosunku do wydawnictw. Może to skutkować tytułami, które na wyłączność trafią właśnie do usługi Empik Go, a do wypożyczalni Legimi już niekoniecznie. Z jednej strony Empik jest właścicielem Grupy Wydawniczej Foksal (W.A.B., Wilga i Buchmann). Z drugiej, stacjonarne księgarnie tej sieci (sklepy Empik i księgarnie Mole Mole) są bardzo ważnym kanałem dystrybucyjnym dla wielu innych podmiotów, które bezpośrednio z Empikiem nie są związane.

 

„Pastrami” Malcolma XD - nowość i potencjalny bestseller, którą właśnie przeczytałem w Empik Go, dostępna jest w tym momencie tylko w księgarni Empik. Jest też tylko w jednej porównywarce cen e-booków...

 

No i trzeci, dla mnie ważny argument to wsparcie dla czytników, które są zwyczajnie lepsze do czytania niż smartfony czy tablety. Choć szkoda, że na razie dotyczy to tylko inkBooków. Mam nadzieję, że (podobnie jak Legimi) usługa Empik Go zagości także na innych czytnikach książek. A na razie użytkownicy inkBooków mają większy wybór dzięki kolejnej usłudze abonamentowej. Ja do tej pory nie miałem motywacji do sięgnięcia po usługę Empiku, ponieważ średnio jestem zainteresowany czytaniem na ekranie telefonu czy tabletu. Co innego lektura na czytniku! Co prawda spodziewałem się synchronizacji, skoro i na telefonie i na czytniku czyta się w aplikacji mobilnej, ale ten mankament można (na razie) wybaczyć. Choć w przyszłości powinien być usunięty. Naprawa innych niedociągnięć aplikacji jest teraz ważniejsza.

 

Empik rozpoczął promowanie czytników inkBook z abonamentem Empik Go (źródło: empik.com)

 

Empik rozpoczął 5 XII 2019 r. promowanie nowej oferty na swojej stronie WWW. Abonament Empik Go połączony jest z inkBookiem Lumosem lub inkBookiem Prime HD. Obydwa modele czytników można kupić z kodem na trzymiesięczny bezpłatny okres testowy. Pierwszy z tych modeli oferowany jest (wraz z filcowym etui) za 399,99 PLN, a drugi (także z etui) za 559,99 PLN. To ceny podobne jak u innych sprzedawców (ale oferta konkurencji nie obejmuje oczywiście bezpłatnego abonamentu).

 

inkBook Prime HD w ofercie Empiku (źródło: empik.com)

 

Opisywana oferta może przyciągnąć nowych klientów zainteresowanych czytaniem w abonamencie. Empik ma potencjał dotarcia do tych, którzy o Legimi w ogóle nie słyszeli. To także większy wybór dla klientów. Na razie trudno mi sobie wyobrazić, że czytelnicy korzystający obecnie z wypożyczalni Legimi na czytnikach Kindle lub PocketBook porzucą je na rzecz inkBooków z Empik Go. Z jednej strony w wypożyczalni Legimi wciąż jest większy wybór książek (i czytników). Z drugiej, inkBooki odstają pod względem komfortu czytania od wspomnianych wyżej marek czytników obsługujących Legimi. Może się to jednak zmienić w przyszłości, jeśli zwiększy się gama obsługiwanych czytników i oferta e-booków. Oby!

 

P.S.

Dziękuję Huwaei za udostępnienie mi (choć zapewne trochę niechcący) bezpłatnego miesiąca testowego w Empik Go, który wykorzystałem na potrzeby testowania usługi do tego wpisu.

 

Plusy aplikacji Empik Go

- umożliwia dostęp do usługi abonamentowej na czytnikach (wybrane modele inkBook);

- czytanie bez dostępu do sieci (po pobraniu książki na czytnik);

- dobra współpraca z ekranem E-Ink (brak animacji, graficznych udziwnień itp.);

- aplikacja otwiera tekst książki na cały ekran;

- start w miejscu ostatnio otwartej strony;

- postępy czytania pokazywane w stopce strony.

 

Minusy aplikacji Empik Go

- wolna zmiana stron;

- kłopoty z obsługą przypisów;

- brak synchronizacji postępów czytania z aplikacją mobilną;

- czcionki dostępne w aplikacji słabo wyglądają na ekranie inkBooka;

- bardzo ograniczona możliwość modyfikacji wyglądu tekstu (interlinia, krój czcionki i wielkość tekstu);

- brak możliwości sortowania książek w biblioteczce aplikacji;

- odseparowanie książek w aplikacji od reszty biblioteczki w czytniku;

- konieczność otwierania wypożyczonych książek z poziomu aplikacji;

- brak słownika;

- brak zaznaczania;

- brak zakładek;

- duży górny i dolny margines na stronie;

- brak możliwości wykorzystania własnej czcionki;

- brak dzielenia wyrazów (wg polskich reguł);

- brak możliwości powiększania rycin;

- brak obsługi audiobooków.