Cyfranek - Cyfrowe Czytanie

Niemiecki oddział Amazonu stosował już sporo zachęt dla klientów z Polski. Najbardziej należy docenić spolszczenie menu sklepu i części opisów czy bezpłatną przesyłkę przy zakupach o wartości powyżej 39 EUR. Niestety, pomimo lokalizacji magazynów firmy w Polsce, wciąż nie mamy dostępu do pełnej oferty sklepu. Na przykład do Polski nie zamówimy najnowszego, bardzo udanego czytnika – Kindle Oasis 2 (2017). [Aktualizacja] Jest już w sprzedaży także Kindle Oasis 3 (2019).

 

Kindle Oasis 2

 

Tymczasem, będący w podobnej sytuacji Holendrzy czy Luksemburczycy (także bez lokalnego oddziału Amazonu, obsługa przez amazon.de) nie mają takich problemów. Ostatnio zaprzestano także wysyłki do Polski używanych czytników z reklamami (z Amazon Warehouse). Kindle przeznaczone na rynek niemiecki (holenderski czy luksemburski) niczym nie różnią się od tych sprzedawanych do Polski (chyba, że jest to wersja "Mit Spezialangeboten" – wtedy oczywiście są reklamy, które zazwyczaj można wyłączyć). Objęte są także amazonową gwarancją. Na szczęście jest rozwiązanie pozwalające ominąć ograniczenia narzucone nam przez Amazon.

 

Dlaczego Mailboxde?

Mailboxde to pocztowy pośrednik, który może przesłać nasze zakupy do Polski. Jeśli więc mamy ochotę na używany (często bardzo tani) lub najnowszy (i najdroższy) czytnik marki Kindle a nie chcemy liczyć na łaskę (i wysoką marżę) handlarzy z serwisów ogłoszeniowych, z pomocą może przyjść serwis Mailboxde. Firma przyjmuje zakupy do niemieckiego magazynu a następnie przekazuje je do Polski. Daje nam to dostęp zarówno do niemieckich sklepów jak i sprzedawców w niemieckim oddziale serwisu aukcyjnego eBay. Większość jednych jak i drugich nie zgadza się na wysyłkę towaru za granicę RFN. W razie pojedynczej paczki, w firmie po prostu zostanie naklejona etykietka z naszym adresem i przekazana przewoźnikowi, który dostarczy ją do Polski. Można też zamówić przepakowanie kilku przesyłek do jednej paczki.

 

Strona WWW Mailboxde dostępna jest po angielsku (źródło: mailboxde.com)

 

Korzystanie z Maiboxde przy zamawianiu kindelków opisałem w 2014 roku i sam wielokrotnie z opisanego sposobu korzystałem. Potem opisał to także Robert Drózd na blogu Świat Czytników, gdzie wiele osób w komentarzach potwierdzało skuteczność takiego rozwiązania. Może więc warto odgrzać temat w obliczu ograniczeń w zamówieniach używanych czytników i Kindle Oasis 2... Choć od 2014 roku trochę w Amazonie się zmieniło, to problem z zamówieniami do Polski wciąż powraca. Niniejszy wpis jest uaktualnioną wersją tekstu z 2014 roku pt. „Jak kupić czytnik Amazon Kindle w niemieckim oddziale Amazon?”.

 

Dodawanie niemieckiego adresu odbioru osobistego (źródło: amazon.de)

 

Dla osób mieszkających blisko granicy być może wygodniej będzie np. pojechać do jednego z wielu punktów odbioru osobistego na terenie Niemiec. Wtedy korzystanie z pośrednika pocztowego może nie mieć sensu. W takim przypadku trzeba najpierw wejść do swojej książki adresowej a Amazonie. Tam wybrać opcję "Dodaj adres" i wybrać odsyłacz w tekście "Przesyłki można również odbierać w punktach odbioru. Aby dodać punkt odbioru, kliknij tutaj.". Warto sprawdzić godziny otwarcia poszczególnych punktów. Niektóre (szczególnie te na stacjach benzynowych) otwarte są także w soboty i niedziele.

 

Przykład fragmentu listy punktów odbioru wyszukanych w Görlitz (źródło: amazon.de)

 

Kindle Oasis 2 z amazon.de

Dlaczego warto rozważyć zakup Kindle Oasis 2 z amazon.de przez pocztowego pośrednika? Po pierwsze, ten model Kindle jest (w odróżnieniu od poprzednika – Kindle Oasis) wart swojej ceny. Nowy model wyróżnia się większym ekranem (przekątna 7 cali), fizycznymi przyciskami zmiany stron, aluminiową obudową, płaskim frontem oraz wodoodpornością. Poza tym wbudowane oświetlenie czy wysoka rozdzielczość ekranu (300 ppi) stawiają go pośród najlepszych tego typu urządzeń.

 

Płaski front, fizyczne przyciski zmiany stron, wodoodporność a przede wszystkim siedmiocalowy ekran, to wyróżniki Kindle Oais 2

 

Jest drogi, ale po drugie jego cena właśnie jest w Niemczech najniższa w Europie. To prawdopodobnie efekt wojny cenowej z sojuszem Tolino. Niemiecki Amazon sprzedaje więc Kindle Oasis 2 taniej przynajmniej o 20 EUR w porównaniu z innymi europejskimi oddziałami. Niestety, polscy klienci są z tej oferty wyłączeni. Ograniczenie można ominąć, a nawet jeśli poniesiemy koszty obsługi pośrednika pocztowego i tak czytnik możemy mieć taniej niż kupiony na miejscu w Wielkiej Brytanii czy Francji. Inne oddziały europejskie także nie wysyłają teraz Kindle Oasis 2 do Polski, choć po premierze można go było zamówić np. z Włoch.

 

Porównanie cen czytnika Kindle Oasis 2 w wybranych oddziałach Amazonu

oddział Amazonu	Kindle Oasis 2 (czarny 8 GB, wi-fi, bez reklam)	Kindle Oasis 2 (czarny 32 GB, wi-fi, bez reklam)	Kindle Oasis 2 (złoty 32 GB, wi-fi, bez reklam)
RFN amazon.de	229,99 EUR	259,99 EUR	259,99 EUR
Stany Zjedn. Am. amazon.com	269,99 USD (ok. 226 EUR)	299,99 USD	299,99 USD
Japonia amazon.co.jp	31 980 JPY (ok. 243 EUR)	34 980 JPY	-
Francja, Włochy, Hiszpania amazon.fr amazon.it amazon.es	249,99 EUR	279,99 EUR	279,99 EUR
Wlk. Brytania amazon.co.uk	229,99 GBP (ok. 261 EUR)	259,99 GBP	259,99 GBP

 

Jak przesłać zakupy z Amazonu przez Mailboxde?

Schemat zakupów w niemieckim Amazonie, opisany w niniejszym poradniku, sprowadza się do następujących etapów:

- założenie konta z niemieckim adresem pocztowym w serwisie Mailboxde i dopisanie tego adresu do własnego konta w Amazonie;

- samodzielny zakup czytnika Kindle w sklepie amazon.de ze wskazaniem niemieckiego adresu dostawy (do magazynu firmy Mailboxde w Zittau/Żytawie);

- wybranie sposobu przesyłki do Polski i zadeklarowanie jej zawartości;

- zapłacenie za usługę pośrednikowi;

- oczekiwanie na listonosza/kuriera;

- radocha z najtańszego w Europie kindelka prosto z Amazonu :)

Poszczególne etapy (poza ostatnim) trwają od kilku tupnięć myszką do kilku dni, ale to działa. Każdy musi sam zdecydować, czy woli np. kupić drożej na Allegro, czy też taniej, ale wkładając więcej wysiłku w zamówienie przez Mailboxde.

 

Krok 1 - rejestracja w serwisie mailboxde.com

Strona WWW serwisu mailboxde.com dostępna jest w języku angielskim. Również cała korespondencja, choć prowadzona przez Czechów (sądząc po nazwiskach), odbywa się w tym języku. Można także telefonicznie (+49 3583 8355148) lub listownie (support@mailboxde.com) zwrócić się do pracowników firmy o pomoc czy wyjaśnienia. Warto także zapoznać się z listą pytań i odpowiedzi.

 

Formularz rejestracji konta w Mailboxde (źródło: www.mailboxde.com)

 

Aby założyć bezpłatne konto, należy na stronie WWW wybrać opcję „REGISTER FOR FREE”. Przy podawaniu swoich danych adresowych (jak na powyższym wzorze) trzeba pamiętać o wybraniu numeru kierunkowego do Polski (+48) przy numerze telefonu. Zatwierdzamy przyciskiem „Set up a Mailbox”. Od firmy otrzymamy list zawierający nasz identyfikator w Mailboxde i adres, na który należy kierować paczki z niemieckich sklepów. Wygląda on tak:

 

Mailboxde.com GmbH

imię i nazwisko, ID identyfikator użytkownika

Äußere Weberstr. 57

02763 Zittau

Germany

 

 

List powitalny z mailboxde.com z adresem i identyfikatorem użytkownika

 

Ważne, aby pamiętać o naszym identyfikatorze (ID) przy podawaniu adresu wysyłki w niemieckich sklepach oraz w opisie ewentualnych przelewów do Mailboxde. Od momentu rejestracji i uzyskania naszego identyfikatora, możemy podawać ten adres podczas zakupów i kierować je do Zittau.

 

Krok 2 - dodanie adresu mailboxde.com w Amazonie

W niemieckim Amazonie warto dopisać na stałe także niemiecki adres dostawy, uzyskany w Mailboxde. Przy zakupie towaru, który nie jest wysyłany do Polski, można go będzie wybierać z książki adresowej.

 

  

Nowy adres dostawy do firmy pośredniczącej

 

Aby wpisać nowy adres dostawy, na stronie amazon.de trzeba wejść do menu Moje konto/adresy i wybrać pole „Dodaj adres”. Tu należy uzupełnić formularz. W pierwszej linijce trzeba podawać nazwę firmy „Mailboxde.com GmbH”. W następnej imię, nazwisko i  jak i nasz identyfikator (ID). Wypełnione przykładowo pola pokazane są na zrzucie ekranu. Taki powinien być adres doręczeniowy, natomiast nie zmieniamy adresu rozliczeniowego połączonego z kartą płatniczą - pozostawiamy polski. Warto też zaznaczyć, żeby paczki nie były dostarczane w weekendy – Mailboxde wtedy nie pracuje.

 

Krok 3 – zakup czytnika w amazon.de

Bezpośrednio do Polski nie można zamówić czytników z reklamami (w tym używanych) oraz najnowszego Kindle Oasis 2. Zamawiając nowe czytniki do magazynu Mailboxde na terenie Niemiec nie ponosimy dodatkowych kosztów za przesyłkę. Podane poniżej ceny mają już wliczony VAT. Płacąc np. kartą rozliczną w euro, zostaniemy obciążeni dokładnie taką kwotą, jak wskazane w tabeli. W razie płacenia kartą rozliczną w złotówkach, ostateczna kwota zależy od bieżącego kursu euro oraz prowizji naszego banku.

 

Czytniki Kindle, których nie można zamówić bezpośrednio do Polski [Aktualizacja: 15 V 2020 r.]

	model Kindle	cena w amazon.de
	Kindle Oasis 2 (grafitowy, 8 GB, wi-fi, bez reklam)	199,99 EUR (ok. 990 PLN)
	Kindle Oasis 2 (grafitowy, 32 GB, wi-fi, bez reklam)	229,99 EUR (ok. 1120 PLN)
	Kindle Oasis 3 (8 GB; grafitowy; bez reklam; wi-fi)	229,99 EUR (ok. 1 055 PLN)
	Kindle Oasis 3 (32 GB; grafitowy; bez reklam; wi-fi)	259,99 EUR (ok. 1 190 PLN)
	Kindle Oasis 3 (32 GB; złoty; bez reklam; wi-fi)	259,99 EUR (ok. 1 190 PLN)
	Kindle Oasis 3 (32 GB; grafitowy; bez reklam; wi-fi+4G)	319,99 EUR (ok. 1 465 PLN)
	Kindle Paperwhite 4 (8 GB; czarny; z reklamami; wi-fi)	119,99 EUR (ok. 550 PLN)
	Kindle Paperwhite 4 (32 GB; czarny; z reklamami; wi-fi)	149,99 EUR (ok. 685 PLN)
	Kindle 10 (8 GB; czarny; z reklamami; wi-fi)	79,99 EUR (ok. 370 PLN)
	Kindle 10 (8 GB; biały; z reklamami; wi-fi)	79,99 EUR (ok. 370 PLN)

 

Poza czytnikami Kindle, jest jeszcze kilka popularnych produktów, których nie zamówimy do Polski. Są to na przykład głośniki Amazon Echo, Echo Plus czy Amazon Dot. W opisany sposób można je także zamówić.

 

Echo Dot, to jeden z intensywnie promowanych asystentów głosowych Amazonu (źródło: amazon.de)

 

W przypadku zamawiania któregoś z powyższych modeli należy wskazać niemiecki adres w kroku „Wybierz adres dostawy”. Jeśli został on już dopisany wcześniej, wystarczy wybrać go z książki adresowej. Po sfinalizowaniu zamówienia w sklepie, zostanie ono przesłane do magazynu Mailboxde. Drogę przesyłki można monitorować w sklepie amazon.de w zakładce „Moje zmówienia” (przycisk „Śledź przesyłkę”). Podawane tam terminy są raczej wiarygodne i można przewidzieć, kiedy paczka dotrze do magazynu w Żytawie. Pojawienie się jej na naszym koncie w Mailboxde zajmuje zazwyczaj kilka godzin. Jeśli dotrze pod koniec godzin pracy, może to nastąpić w następnym dniu roboczym.

 

Zamówienie Kindle Oasis 2 na adres Mailboxde (źródło: amazon.de)

 

Krok 3 – przesyłka czytnika do Polski

Jeszcze zanim kupimy czytnik, można sprawdzić koszt przekazania nam przesyłki przez Mailboxde. W przypadku Kindle Oasis 2 paczka waży ok. 390 g (źródło: moja waga kuchenna). Jej wymiary to (w przybliżeniu): 26 cm x 16,5 cm x 3,5 cm. Po podaniu tych danych w formularzu Shipping Calculator, otrzymamy szacowany koszt dostawy do Polski. 

 

Kalkulator kosztów wysyłki na przykładzie paczki z Kindle Oasis 2 (źródło: www.mailboxde.com)

 

Jako, że czytnik zawiera baterię, zdecydowanie warto wybrać taki rodzaj przesyłki przy której nie ma adnotacji „NO LI-ON BATTERY”. Obecnie najtańsze takie opcje to list polecony Czeskiej Poczty za 12,67 EUR lub (ubezpieczona do 1000 EUR) przesyłka kurierska Geis/GLS za 14,53 EUR. Szczególnie w przypadku droższego sprzętu, sugeruję wybór tej drugiej. Sam korzystałem z usług Czeskiej Poczty, ale przy tańszych zakupach (wpis: „Kindle z niemieckiego oddziału Amazon teraz dostarczy Czeska Poczta”).

 

Wstępna kalkulacja kosztów przesłania do Polski paczki z Kindle Oasis 2 (źródło: www.mailboxde.com)

 

O dotarciu paczki do magazynu Mailboxde w Żytawie zostajemy poinformowani listownie a paczka jest widoczna na naszym koncie w serwisie (w zakładce "Received shipments"). Umożliwia to podjęcie następnych działań, czyli wybrania rodzaju przesyłki i opłaceniu kosztów pośrednictwa. Przy dokonywaniu płatności należy wybrać sposób płatności ("Choose a payment method") dla mailboxde.com. Po wygenerowaniu szczegółowych danych do zapłaty ("Generate a call for payment") w liście ("Your request has been sent") otrzymamy szczegóły przelewu. Pozostaje doładować nasze konto w Mailboxde („Recharge”), z którego opłacimy konkretną przesyłkę. Sugeruję opłatę poprzez PayPal, która zostanie dokonana natychmiast.

 

PayPal to obecnie najwygodniejszy sposób opłacenia usług Mailboxde (źródło: www.mailboxde.com)

 

Zazwyczaj na drugi dzień roboczy od opłacenia usługi, otrzymywałem informację, że paczka została wysłana. Przesyłki są rejestrowane, można więc śledzić ich trasę w systemie przewoźnika.

 

Podsumowanie

Kindle Oasis 2 zakupiony w opisany wyżej sposób będzie funkcjonował jak inne czytniki Kindle. Możemy go zarejestrować na własnym koncie (albo przyjdzie od razu zarejestrowany) i będzie poprawnie odczytywał polskie e-booki. W razie zakupu czytnika nowego lub używanego (Kinde 8, Kindle Paperwhite 3) z reklamami, nie powinno być kłopotu z ich ewentualnym wyłączeniem. Jak to zrobić, opisałem w tekście „Jak wyłączyć reklamy w czytniku Kindle?”.

 

Informacja o braku wysyłki Kindle Oasis 2 do Polski (źródło: amazon.de)

 

Czy warto? No cóż Amazon nie daje nam wielkiego wyboru, jeśli jesteśmy zainteresowani najnowszym kindelkiem. Pozostaje wysyłka do paczkomatu czy punktu odbioru osobistego na terenie Niemiec, Holandii czy Luksemburga lub opisany sposób ze skorzystaniem z usług pośrednika pocztowego Mailboxde.

 

Korzystając z moich odsyłaczy przy zakupach Kindle, motywujecie mnie do dalszej pracy :)