905 Obserwatorzy
21 Obserwuję
cyfranek

Cyfranek - Cyfrowe Czytanie

cyfranekblog@protonmail.com - rynek e-booków, czytników książek: Amazon Kindle, PocketBook, Tolino, Rakuten Kobo, Bookeen Cybook, Icarus, Nolim, Sony, TrekStor, Dibuk Saga, Nook, Onyx Boox. 

Doceniasz moją twórczość? Postaw mi kawę...

Bezpłatne ROZMÓWKI ukraińsko-polskie na stronie Empik-u

Księgarnia empik.com wraz z wydawnictwem Klett Polska udostępnili bezpłatnie rozmówki ukraińsko-polskie PONS - „Українсько-польcький РОЗМОВНИК”. Jak sama nazwa wskazuje, publikacja jest przeznaczona głównie dla osób ukraińskojęzycznych, uczących się podstawowych zwrotów w języku polskim.

 

Книгарня empik.com спільно з видавництвом Klett Polska надають безкоштовні українсько-польські розмовники PONS – «Українсько-польський РОЗМОВНИК». Як видно з назви, видання розраховане переважно на україномовних людей, які вивчають основні фрази польською мовою.

 

„Українсько-польcький РОЗМОВНИК” teraz do pobrania bezpłatnie

"Українсько-польський РОЗМОВНИК" тепер для безкоштовного скачування

 

W części wstępnej „Українсько-польcький РОЗМОВНИК” zawiera kilka słów na temat Polski (wraz z mapą pokazującą podział administracyjny) oraz podstawowe słownictwo jak na przykład często spotykane napisy czy liczebniki. Kolejne działy dotyczą m.in. jedzenia, zakupów, wypełniania wniosków, określania czasu oraz podróżowania. Znalazło się nawet kilka idiomów.

 

У вступній частині «Українсько-польcький РОЗМОВНИК» містить кілька слів про Польщу (разом із картою, що показує адміністративний поділ) та основну лексику, наприклад, часто вживані написи чи цифри. В наступних розділах йдеться про харчування, покупки, заповнення заявок, визначення часу та подорожі. Знайшлось навіть кілька ідіом.

 

Wersja on-line dostępna jest na stronie wydawnictwa

Онлайн версія доступна на сайті видавництва

 

Rozmówki udostępniono w wersji elektronicznej. Z publikacji można korzystać na dwa sposoby. Najprościej jest otworzyć e-booka w oknie przeglądarki internetowej ze strony wydawnictwa. Niestety, do korzystania na bieżąco w taki sposób może być potrzebny dostęp do internetu. A z tym może być kłopot za granicą.

 

Розмовник доступний в електронному варіанті. Існує два способи використання публікації. Найпростіше це відкрити електронну книгу у вікні браузера з сайту видавця. На жаль, вам може знадобитися доступ до Інтернету, щоб користуватися ним на постійній основі. І це може бути проблемою за кордоном.

 

Plik PDF można pobrać z Empiku

PDF-файл можна завантажити з Empik

 

Drugi sposób to pobranie publikacji w pliku PDF ze strony księgarni Empik. Aby tak zrobić, należy tupnąć prawym przyciskiem myszki na odsyłaczu „Завантаж безкоштовні матеріали” lub „Pobierz darmowe materiały” znajdującym się na stronie WWW Empiku. W wyskakującym menu powinna być opcja zapisania pliku np. „Zapisz element docelowy jako...” czy coś podobnego. Zapisany w pamięci smartfona czy komputera plik można także skopiować np. do czytnika książek. Dzięki temu z pliku będzie można korzystać także bez dostępu do sieci.

 

Другий спосіб — завантажити у форматі PDF з сайту книгарні «Емпік». Для цього клацніть правою кнопкою миші посилання «Завантажити безкоштовні матеріали» на сайті Empik. У спливаючому меню має бути можливість зберегти файл, наприклад «Зберегти об’єкт як ...» або щось подібне. Файл, збережений у пам’яті смартфона або комп’ютера, також можна скопіювати, наприклад, на пристрій для читання книг. Завдяки цьому файл також можна використовувати без доступу до мережі.

 

[Aktualizacja 5 III 2022r.]

Księgarnia swiatksiazki.pl oferuje ze znaczną zniżką e-booka "Rozmówki ukraińskie ze słowniczkiem. Jadę do pracy". Kosztuje on teraz 1 PLN (cena obniżona z 29,90 PLN). Księgarnia oferuje format EPUB i MOBI.